Cartea lunii acesteia ne-a rezervat o surpriza mai mult decat placuta: ne-a adus in atentie o autoare tanara si foarte talentata. Dupa ce am cunoscut-o personal si ne-a raspuns prompt si amabil la intrebari, ne declaram pe deplin cuceriti de Monica Ramirez si entuziasmul ei.

– Ceea ce mi-a atras prima data atentia in biografia ta: faptul ca te-ai lansat mai intai in Statele Unite si abia apoi in Romania si ca in America te semnezi Monica Danetiu-Pana iar in Romania, Monica Ramirez. Povesteste-ne cate un pic despre acest aspect, pare foarte interesant.

M.R.: Da, am publicat mai intai in State sub numele Monica Danetiu-Pana, care este de fapt o combinatie intre numele meu de fata si cel al mamei mele, din moment ce editorului meu i s-a parut ca pentru americani ar suna mai exotic. Paradoxal, editorul meu din Romania a fost de parere ca numele meu legal, Monica Ramirez, ar suna mai exotic pentru romani. In America am publicat mai intai seria Alina Marinescu, care include The Unwilling Assassin, publicat si in Romania sub numele Asasin la Feminin, Whispered Identities, aparut la noi sub numele Identitati Secrete, Balance of Power, care urmeaza sa apara in curand sub numele Balanta Puterii, si Hidden Rules. Au urmat doua romane de dragoste istorice, Intimate Stragers Affair, care urmeaza sa apara si la noi sub numele Seductia Apei, si Kit Black, aparut in Romania sub acelasi nume, si thriller-ul Blackout, publicat in Romania sub numele Traficantul de Umbre.

– In ce limba scrii in prezent?

M.R.: Mi-am scris cartile in limba engleza, din moment ce m-am apucat de scris in America, iar acum sunt nevoita sa le traduc in limba romana, ceea ce e putin cam plictisitor. Deocamdata sunt… setata, ca sa spun asa, pe limba engleza, dar probabil ca pe viitor voi incepe sa scriu si in limba romana.

– Esti scriitoare, instructoare de zumba, traducatoare si, de cand cu Ramirez Books, editoare. La acestea se adauga statutul de sotie si mama. Nu te intreb de timp, te intreb de energie. Si, mai ales, cum se leaga toate acestea?

M.R.: Energia n-a fost niciodata o problema pentru mine, de obicei am prea multa, iar faptul ca absolut toate activitatile mele se bazeaza pe pasiune, m-a ajutat intotdeauna. Sigur ca mai obosesc cateodata, dar cum scrisul a reprezentat dintotdeauna o scapare pentru mine, ma relaxez in timp ce lucrez la un nou roman. Imi place sa evadez in alte lumi si identitati. Iar apropo de cum imi impac cariera cu familia, eu zic ca tot in pasiune sta secretul. Eu personal mi-am bazat toate alegerile pe pasiune. Ca a fost vorba de cariera, de sot, de facut si crescut copii, sau de ce mai gatesc azi, m-am ghidat numai dupa inima. Gresit? Poate prin prisma unora, dar mie asta mi-a adus numai fericire si implinire sufleteasca. Cand am dansat, am dansat din pasiune si apoi mi-am transferat pasiunea in scris si copii. N-am incercat sa le leg una de cealalta, ci le-am imbinat. Am iubit sa-mi tin copiii in brate, mai ales cat au fost bebelusi, si iubesc sa scriu, asa ca mi-am tinut bebele cu o mana si cu cealalta am scris. Si-am iubit fiecare minutel! Unii ar spune ca nu e tocmai…politic corect. Ca nu poti face doua lucruri odata si sa le faci si bine, ca daca te apuci de scris, trebuie s-o faci intr-un anume peisaj, la ore fixe, in transa si sa nu te mai misti de acolo pana nu termini, iar cu bebele la fel, trebuie sa i te dedici 100%. Eu zic…la naiba cu tiparele! Cine si de ce sa ne bage in tipare? Ne-a creat Dumnezeu liberi si unici, fiecare atat de special si diferit, fiecare un miniunivers.

– Cum a luat nastere ideea editurii Ramirez Books si ce autori are in vedere?

M.R.: Editura Ramirez Books a debutat ca partener al editurii Tritonic,  propunandu-si sa abordeze in general segmentul feminin al pietii de carte, atat in ceea ce priveste genul de fictiune, cat si cel de self-help. Avem in vedere in special autorii romani, care din pacate nu se prea bucura de promovare si sustinere. Speram ca in scurt timp sa schimbam asta.

– Ne poti spune ce stiu americanii despre literatura romana?

M.R.: Nu prea multe, cu toate ca seria Alina Marinescu a fost primita cu entuziasm. Daca stam sa ne gandim ca multi americani nici macar n-au auzit de o tara care se numeste Romania, atunci lucrurile devin mult mai clare.

– Cum te impaci cu e-book-urile? Cartile tale exista si in format electronic?

M.R.: Da, cartile mele in limba engleza se gasesc pe amazon in format Kindle. Sincer, eu personal n-as citi o carte in format electronic. Sunt de moda veche in aceasta privinta, vreau sa pot tine cartea in mana, sa simt mirosul paginii tiparite. E o placere aparte. Asta nu inseamna insa ca alti oameni nu se bucura de experienta e-book-urilor. Are avantajele ei, mai ales daca privim in jurul nostru si observam cum evolueaza noile generatii, in special in domeniul tehnicii. Fiul meu cel mic lucra la laptop inca dinainte de a implini varsta de un an, asa ca banuiesc ca vom fi nevoiti sa fim deschisi catre aceste aspecte.

– Ai abordat mai multe genuri. Pe langa seria de spionaj international & romance “Aline Marinescu”, ai scris si o carte pentru copii, romane istorice de dragoste si non-fictiune (Cum am slabit 70 de kg mancand 6 mese / zi si Cum se scrie un best-seller). Ce mai urmeaza?

M.R.: In prezent lucrez la ultimul volum din seria Alina Marinescu si am o multime de carti care isi asteapta randul la tradus. Deocamdata colaborez cu Adina Constantin la traducerea volumului 3 din seria Alina Marinescu, care va aparea la Gaudeamus sub numele Balanta Puterii. Tot cu Adina am colaborat – cu succes, as putea adauga – si la traducerea romanului Traficantul de Umbre. In paralel, traduc Intimate Strangers Affair, care sper ca va aparea tot la Gaudeamus sub numele Seductia Apei.

– Experienta cu slabitul ar putea sta la baza unui roman chick-lit de succes. Te-ai gandit vreodata sa incerci sa scrii o astfel de carte?

M.R.: Nu prea, mai ales ca nu am vrut sa scriu cartea. M-a convins editorul meu, Bogdan Hrib, spunandu-mi ca ar trebui sa ofer si altor femei posibilitatea sa invete si sa castige in lupta cu kilogramele in plus din experienta mea. Nu stiu daca m-ar atrage ideea sa scriu un roman bazat pe o experienta de care nu-mi aduc aminte cu placere, dar nu se stie niciodata.

– Povesteste-ne putin despre seria “Alina Marinescu”. Cate volume au aparut, cate vor mai aparea…

M.R.: In seria Alina Marinescu, cititorul se va confrunta cu spionajul international, misiuni periculoase, o lume fantomatica si o poveste de dragoste imposibila si interzisa. Alina Marinescu este recrutata impotriva vointei ei chiar de catre barbatul pe care-l iubeste, Alex Stefanescu, devenit Alex Therein dupa propria lui recrutare, care devine astfel prietenul, iubitul, ba chiar mentorul ei, fundatia distrugerii intregii ei vieti. Persoana care este responsabila pentru transformarea ei intr-o masina de ucis extrem de eficienta. Alex este sotul Alinei, insa mariajul lor nu este nimic altceva decat o acoperire convenienta pentru misiunile in care sunt trimisi. Prin ceea ce simt unul pentru altul, Alina si Alex raman complicati si tridimensionali intr-o lume limitata emotional, unidimensionala, de unde si complexitatea dramei povestii lor de dragoste. Conflictul psihologic este enorm, Alina devenind fara voie un asasin de elita care poseda mai multa umanitate si constiinta decat ar trebui pentru binele ei. Libertatea, sau lipsa ei, reprezinta de fapt drama centrala. A fi libera sa aleaga orice in viata nu mai este o optiune pentru Alina, cu atat mai putin a se ghida dupa ceea ce-i spune inima. Odata cu pierderea libertatii a pierdut si posibilitatea de-a alege intre bine si rau, trebuind sa se multumeasca cu ambiguitatea noii lumi din care face acum parte.

Pana in prezent, in Romania au aparut primele doua volume, Asasin la Feminin si Identitati Secrete, la editura Crime Scene. La Ramirez Books va aparea volumul trei, Balanta Puterii, plus ca intentionez sa reeditez primele doua volume intr-un format nou.

– Ce citeste scriitoarea Monica Ramirez? Mai ai timp sa citesti?

M.R.: Nu pot trai fara sa citesc si am atat de multi autori preferati, romani si straini, incat nu va sfatuiesc sa-mi cereti cateva exemple daca nu vreti sa va treziti cu o lista interminabila! In special citesc seara, inainte de culcare.

– Sa incercam sa dam un raspuns la eterna intrebare: citeste lumea sau nu?

M.R.: Lumea citeste si multi isi doresc sa citeasca mult mai mult, dar din pacate cartile din librarii sunt cam scumpe. E loc de mai bine, dar cred ca ne aflam pe drumul cel bun, mai ales in ceea ce priveste dezvoltarea gustului publicului roman pentru scriitorii romani.

Daca nu ati citit pana acum nicio carte de-a Monicai Ramirez, e timpul sa luati masuri. Nu veti regreta daca ii veti adauga cartile pe lista de citit. Pe mine trebuie sa ma scuzati acum, ma asteapta primul volum din seria “Alina Marinescu”!

Foto: Tiberiu Iacomi

#alina marinescu #Cartea lunii #club de carte #Monica Ramirez #tritonic