Îmi plac filmele și subiectele controversate. În febra Oscarurilor am citit subiectul filmului ”Daneza”, aflând în același timp de existența cărții cu același nume. M-am abținut să vizionez filmul până la sfârșitul cărții pentru că e o vorbă care se aplică și acum: mai bună cartea decât filmul (și filmul a fost excelent oricum!).

Subiectul delicat al transexualilor mi se pare că a fost corect relatat în carte și întrucâtva și în film, doar că volumul lui David Ebershoff (apărut în România la editura Rao) explică mult mai bine, chiar și științific vorbind ceea ce simte și prin ce trece un astfel de personaj. Nimănui nu i-ar fi ușor să se simtă altcineva decât este sau să înfrunte oprobriul public pentru alegerile sale. De exemplu, în film nu se spune nicăieri că sângerările sale (care nu erau doar pe nas) și care veneau odată pe lună fix în aceiași zi aveau o explicație în interior. În cea de-a doua operație doctorul din Dresda a descoperit două ovare nedezvoltate în corpul lui Einar devenit Lili. Asta explică – cel puțin pentru mine – toate purtările ”inexplicabile” ale personajului.

Fascinant mi se pare faptul că în anii ’30 a existat un doctor care să înțeleagă această necesitate a unui bărbat de a deveni femeie. Impresionantă mi se pare și înțelegerea artistei Gerda Wagener – soția lui Einar devenit Lili Elbe – care l-a susținut în toată această transformare și care a suportat cu stoicism lipsa de afecțiune din partea soțului său. Și-a dedicat timpul, sprijinul și prietenia lui Lili, devenită subiectul său favorit de pictură.

Bazat pe un caz adevărat, pornit de la jurnalele lui Lili Elbe (fost Einar), subiectul cărții și al filmului nu au nimic vulgar pentru cei care refuză să le parcurgă dintr-un pudism prost înțeles (am auzit persoane care nu au vrut să vadă filmul din cauza subiectului său…). Ba din contră, când am terminat de citit cartea am povestit tuturor că este o poveste despre intimitatea din cuplu, spusă duios, senzitiv și romantic, chiar dacă vorbim despre un soț și o soție neobișnuită. Lili Elbe a fost de fapt prima femeie cu identitate sexuală schimbată chirurgical, și asta cum spuneam, în anii 1920 – 1930. Povestea în sine este una tristă, dacă ne gândim că personajul principal moare, doar că în carte se întâmplă asta după cea de-a treia operație, când Lili și-a dorit să poată devină mamă, lucru nemaiauzit nici până în ziua de azi la vreun transexual.

Filmul a fost însă magistral, interpretarea a fost un regal, scenariu și regia foarte atent realizate. Mi-a plăcut și muzica și culorile și decorurile, dar actorul britanic Eddie Redmayne – alias Einar și Lili – a reușit să exprime foarte bine zbaterile prin care trece personajul.

”Daneza” ne-a făcut să citim și să privim la lucruri la care nu ne-am fi gândit, la momente pe care nu ni le-am fi închipuit și chiar să vedem cu alți ochi pe semenii noștri care se luptă în interior cu niște temeri doar de ei știute. După ”Daneza” sper că subiectul transexualilor nu mai este unul tabu.

#carte ecranizata #club de carte #daneza #film de oscar #Oscar #serial readers