Nu am ascuns niciodata faptul ca sunt fana chick-lit. Deci, automat, imi plac si filmele care au la baza aceste romane, asa numitele chick-flick. Asa ca sa nu va surpinda ca dupa ce am citit cartea “Ceva de imprumut” de Emily Giffin, am vrut sa vad si filmul regizat de Luke Greenfield.

Marea mea nedumerire: de ce, daca atat cartea cat si filmul se numesc, in original,”Something Borrowed”, in romana cartea a devenit “Ceva de imprumut”, iar filmul… “Iubit de imprumut”? Prima varianta mi se pare mult mai potrivita, dar poate s-a vrut o delimitare intre cele doua, avand in vedere ca filmul se indeparteaza pe alocuri de la actiunea din roman. Drept dovada, Ethan, care nu ocupa mai mult de un capitol in roman, devine personaj principal in film si, judecand dupa poster, chiar ceva mai mult. De aceea, daca vreti un final fericit, va dau un sfat: nu judecati dupa poster!

Pe scurt, povestea este urmatoarea: Rachel este o avocata din Manhattan. Mereu a fost fata cea buna, muncitoare si cuminte, pana in momentul in care Darcy, prietena ei cea mai buna, increzatoare, frumoasa si exuberanta, ii organizeaza o petrecere “surpriza”, cu ocazia implinirii a 30 de ani. In acea noapte, dupa mai multe pahare, Rachel ajunge in pat cu Dex, logodnicul lui Darcy. Desi a doua zi pare hotarata sa puna punct acestei situatii, Rachel descopera ca sentimentele ei pentru Dex sunt puternice. Cu nunta care bate la usa, Rachel trebuie sa ia o decizie si sa aleaga intre prietenie si dragoste. Bineinteles, lucrurile nu sunt asa de simple pe cat par, dar pentru a afla continuarea va trebui fie sa cititi romanul, fie sa vedeti filmul. Daca sunteti fani ai genului, va recomand cartea. In ce priveste filmul, ei bine, doar daca va plac actorii sau nu aveti altceva de vazut. Nu e pierdere de timp, dar nici nu castigati nimic daca il vedeti.

Romanul are si o continuare, “Something Blue”, asa ca probabil ca vom mai scrie pe marginea acestui subiect. Cine stie, poate ca iubitul de imprumut va fi returnat…

#ceva de imprumut #emily giffin #iubit de imprumut #something borrowed