Daca erati curiosi, ca urmare a articolului in care va povesteam despre nominalizatii din acest an, cine va fi pana la urma “fericitul” castigator, aflati acum: David Guterson este regele incoronat al sexului prost pe anul 2011.

Scriitorul David Guterson a debutat in 1994 cu Snow Falling on Cedars, roman care a impresionat atat publicul, cat si critica si a devenit in scurt timp un bestseller. Acum, cel de-al cincilea roman al sau, Ed King, o reinterpretare moderna a mitului lui Oedip, ii aduce o altfel de recunoastere. Dar macar acum, Guterson se poate “lauda” ca a intrecut nume ca Haruki Murakami sau Stephen King.

Desi autorul nu a fost prezent la ceremonia care a avut loc in clubul In & Out din Londra, pentru a-si ridica personal trofeul din ipsos, in forma de picior, a primit vestea glumind: “Practic, Oedip a inventat sexul prost, asa ca [acest premiu] nu ma surprinde deloc.”

In scena care i-a adus ineditul premiu apar expresii ca “bijuteriile familiei”, “salonul din fata” si “usa din spate”. Fara alte traduceri: “She took him by the wrist and moved the base of his hand into her pubic hair until his middle fingertip settled on the no-man’s-land between her ‘front parlour’ and ‘back door’ (those were the quaint, prudish terms of her girlhood)”.

La cat ne-am amuzat anul acesta, asteptam cu interes editia de anul viitor. Cu siguranta, Bad Sex Award este unul dintre cele mai simpatice premii (dupa preferatul nostru, Diagram Prize).

Sursa

#bad sex award #club de carte #haruki murakami #nominalizari #premiu #stephen king