Viata si moartea regelui richard al iii-lea

scrisa de William Shakespeare

Viata si moartea regelui richard al iii-lea de William Shakespeare Propune aceasta cartePentru a propune cartea trebuie sa te autentifici. Acum citesc aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici. Vreau sa citesc aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici. Am citit aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici.
Editura: Paralela 45
Autor (i): William Shakespeare
Numar de pagini: 280 pagini
ISBN: 978-973-47-0358-6
Anul aparitiei: 2008
Descriere: Cea mai jucata piesa shakespeariana, Richard al lll-lea este o creatie prin care dramaturgia elisabetana valorifica nebunia puterii. Duce de Gloucester, Richard cel Cocosat se incranceneaza sa devina regele Angliei. Ii asasineaza pe regele Henric al Vl-lea si pe fiul acestuia, Eduard. O seduce pe vaduva Lady Anne, ii inchide si-i ucide nepotii. Cand accede, in sfarsit, la tron, uzurpatorul o alunga pe Lady Anne si se casatoreste cu nepoata sa, Elisabeth. Drama prezinta, intr-un decor medieval sumbru, ascensiunea si caderea unui tiran sangeros care, dintr-un garant al legii, devine un spoliator si un ucigas. In ciuda happy-endului piesei, replica „Dau un regat pentru un cal!” arata ca nebunia puterii se poate perpetua la nesfarsit.
„Dintr-un rege oarecare al Angliei, un feudal setos de marire, despre care poporul a pastrat traditii de spaima, geniul dramaturgului englez a facut un erou tragic de prima mana, concurind viata prin fictiune adaogata la schema adevarului istoric. Inca o data in dramele sale istorice, in cronicile sale, Shakespeare a izbandit cu realismul sau profund, cu perfecta cunoastere a sufletului omenesc, asupra limitatelor, simplelor date ale istoriei.”
ZOE DUMITRESCU BUSULENGA
„Dar cine e usuratecul ce-si inchipuie ca traducerea lui Shakespeare e un sport? A-l traduce valabil nu inseamna a-l traduce «scenic» sau «cursiv» sau «poetic» sau «fidel», sau toate la un loc. Inseamna – cuvantul il arunc dupa o dezbatere cu mine insumi, fiindca e plin de riscuri, de raspundere si chiar de ridicul – printr-o prelungita familiaritate cu textul, prin asimilarea lui complecta, cultivind un entuziasm lucid, si castigat un scurt moment de suflul shakespearian – sa incerci sa traduci cu geniu.”
ION BARBU


Carti similare cu Viata si moartea regelui richard al iii-lea

Spectacolul poeziei in teatrul lui eugene ionesco

Spectacolul poeziei in...

de Vasilica Oncioaia

mai mult
Opera de trei parale

Opera de trei parale

de Bertolt Brecht

mai mult
Teatru

Teatru

de Vasile Alecsandri

mai mult



Recenzii

Jo.hanna Jo.hanna pe 2010-08-10 20:46:30 Rating:

Primul lucru care îi îndepărtează pe cititori, şi mai ales pe cei tineri, de William Shakespeare, este dificultatea cu care acesta se citeşte. Pentru a înţelege piesele sale este nevoie de răbdare şi atenţie, altfel există riscul de a pierde şirul şi sensul expresiilor, căci fiecare cuvânt folosit de marele dramaturg înseamnă mai mult decât pare.

“Richard al III-lea” este una...

Citeste mai mult

Scrie recenzie

Convinge-ti prietenii ca aceasta carte merita citita. Logheaza-te pentru a scrie o recenzie.

Comenteaza
















Taguri


Poll

Votati cartea lunii!




Membrii care au citit cartea

Jo.hanna
Recenzii: 5
Carti citite: 91