Recunoastem: am fost destul de lenese in weekend si nu am verificat presa. Astfel incat se explica intarzierea cu care postam pe blog stirea despre moartea scriitorului Gilbert Adair. Plus ca nici nu am vrut sa incepem saptamana cu o veste asa tragica.

Gilbert Adair a murit la sfarsitul saptamanii trecute, pe 8 decembrie, la varsta de 66 de ani. Acesta a fost nu numai un scriitor de succes, dar si un jurnalist prolific. Probabil multi il cunosc prin prisma filmelor care au avut la baza unul din romanele sale. Oricum ar fi, e greu ca numele lui sa nu iti spuna nimic.

Eu l-am descoperit pe genericul filmului Visatorii (The Dreamers) din 2003, ecranizarea romanului The Holy Innocents. Cineastii il recunosc cu siguranta si de pe genericul unor filme ca horror-ul The Territory (1981), Love and Death on Long Island (1997), Klimt (2006) sau A Closed Book (2010).

In momentul mortii, Adair lucra la versiunea pentru scena a cartii Love and Death in Long Island, iar in 2009 a finalizat ultimul volum din trilogia Evadne Mount.

Va ramane in inima cititorilor prin volume ca: A Night at the Pictures (1985), Myths & Memories (1986), Hollywood’s Vietnam (1981), Flickers (1995), Surfing the Zeitgeist (1997), dar si prin traducerea scrisorilor lui  François Truffaut (publicata in 1990). Printre cele mai mari realizari ale sale se numara si traducerea romanului postmodernist A Void, de Georges Perec, in care litera “e” nu apare deloc.

Si daca tot am deschis acest subiect dureros, care ne (re)aminteste ca si scriitorii sunt muritori, sa le aducem omagiile noastre si Leonidei Lari (62 ani), poeta, publicista, politiciana si militanta pentru reunirea Basarabiei cu Romania. Membra a Uniunii Scriitorilor din Romania – Asociatia Scriitorilor Bucuresti, distinsa de Academia Romana cu premiul pentru poezie “Mihai Eminescu”, Leonida Lari a murit in noaptea de sambata spre duminica, in locuinta ei din Chisinau.

De asemenea, anuntam cu regret si trecerea in nefiinta a lui Mihnea Gheorghiu (92 ani), membru titular al Academiei Romane, presedintele Sectiei de Arte, Arhitectura si Audiovizual, presedinte al Uniunii Cineastilor din Romania (UCIN), membru al Uniunii Scriitorilor. A debutat ca scriitor in 1937, cu un volum de poezie, urmand apoi romane, povestiri, piese de teatru, studii, eseuri de critica si istorie a culturii, traduceri din limba engleza a intregii opere a lui Shakespeare si Walt Whitman, ca si a unor scrieri ale lui Robert Burns, F. Cooper, Ch. Dickens, T. Williams s.a.

Sa le fie cerul usor!