Recenzie Un englez la tara. Viata in franta profunda scrisa de "MissValery"

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Continuarea savurosului roman Un englez la Paris este chiar mai savuroasa. In Un englez la tara, metropola pariziana cedeaza locul Frantei profunde. Se schimba decorul si personajele (desi nici cele vechi nu sunt uitate), dar umorul ramane la locul lui. Quelle bonheur!

Michel Sadler, le rosbif, isi continua aventurile in tara branzeturilor. Reintors in Anglia dupa experienta pariziana, acesta nu pierde insa prea mult timp pe meleagurile natale si pleaca sa exploreze la France profonde. Daca inceputul primei parti ne-a aratat cu poate fi transportat un "colonel" (o bucata consistenta de branza Livarot), de data aceasta invatam cum pot fi trecute firele de praz peste Canal in stare perfecta (sau, ma rog, aproape perfecta), pentru a fi mai apoi plantate intr-o gradina din satuc francez. Si nu oricum, ci cu ciocanul pneumatic!

Mai apoi, aflati si cum se procedeaza cand ai o jumatate de calamar in portbagajul din spate al masinii, cum sa reactionezi cand traiesti intr-o casa populata de soareci sinucigasi, cum sa faci fata exceselor culinare si invaziei de limacsi, ce se ascunde in pubela lui John Malkovich si cum sa transformi un sol tare ca cimentul in cea mai frumoasa gradina. In plus, suntem introdusi in lumea vanatorii si in cea a flirtului... a la francaise. Atatea episoade spumoase se regasesc in aceasta carte, incat imi este imposibil sa le amintesc pe toate. Si poate ca este mai bine asa, pentru ca nu as vrea sa stirbesc cu nimic din entuziasmul lecturii.

Lectiile de franceza continua si de aceasta data, confuziile provocate de sensurile unor cuvinte sporind umorul cartii. E drept, cuvintele invatate poate nu sunt dintre cele mai folositoare, dar contextele in care sunt folosite sunt extrem de amuzante.

Inchei aici, nu inainte insa de a va lasa un mic fragment, ales la intamplare, ca sa va faceti o mica idee despre stilul autorului:

"Cinematograful francez livreaza urmatorul subiect de discutie. Cu totii sunt anti. Filmul francez e subventionat, asa ca nu le place si n-au chef sa plateasca pentru el. Prefera de departe Broussevilisse. Broussevilisse se dovedeste a fi Bruce Willis, foarte indragit de doamne, pe cand les garcons vibreaza la Demi-mure, despre care am crezut ca e o jumatate de mura inainte sa imi dau seama ca se refereau la fosta doamna Vilisse."