Devdas, o iubire indiana
scrisa de Saratchandra Chattopadhyay
Propune aceasta cartePentru a propune cartea trebuie sa te autentifici.
Acum citesc aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici.
Vreau sa citesc aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici.
Am citit aceasta cartePentru a salva cartea trebuie sa te autentifici.
| Editura: | TAJ Books |
| Autor (i): | Saratchandra Chattopadhyay |
| Traducator (i): | Irina Margareta Nistor |
| ISBN: | 978-973-88772-6-9 |
| Anul aparitiei: | 2008 |
| Descriere: | A doua editie dintr-o nemuritoare poveste de dragoste, de marele clasic indian, devenit cel mai scump film indian al tuturor timpurilor! Alt format, alta coperta... Un triunghi amoros devenit loc comun pe intregul subcontinent indian. O proza aspra, dezgolita de poleiala bollywoodiana, a adus acestui Love Story indian un succes instantaneu. Astazi, la aproape o suta de ani de la aparitie, ajungand si in Romania, prima editie a cartii s-a epuizat rapid... Intreaba orice indian si iti va spune cine este Devdas: un mit... un personaj pe care fiecare actor indian viseaza sa il joace o data in viata. In India au aparut papusi cu numele si chipul celor doua femei din romanul Devdas. In India, „Devdas“ a devenit un substantiv comun, aplicabil oricui. Acolo ti se poate reprosa sau poti fi apreciat pentru ca esti un devdas, adica un tip narcisist, sfasiat de nesiguranta, trist din iubire, dedat placerilor lumesti dar visandu-le pe celelalte, pe cele ingeresti, vorbind despre iubire in aburii betiei, un tip pana la urma fermecator, ca toti barbatii slabi ai lumii. Pentru publicul roman obisnuit cel mult cu ultima ecranizare bollywoodiana dupa Devdas, acest roman clasic mic si neimpodobit va fi o surpriza de mari proportii. Cand patrunzi in lumea cartii, niciunul dintre nenumaratii Devdas imortalizati pe celuloid nu mai sta insa in picioare. Şi nicio Paro. Aici nu vei intalni decorurile opulente, vesmintele costisitoare ale celui mai recent film, ca sa nu mai vorbim despre dansurile si cantecele de rigoare, ori tragismul declarativ al celorlalte. Aici vei cunoaste o Paro simpla, fara sariurile aiuritoare ale Aishwaryei Ray, o Paro pe care autorul a modelat-o dupa prietena lui din copilarie cu acelasi nume. Iar in personajul Chunilal se ascunde un graunte din playboy-ul Rajendrananth, cel care l-a initiat pe Saratchandra in fascinanta lume a alcoolului, tutunului si baiaderelor. Personajele sunt caractere delicate si introvertite. Lipsesc gesturile mari si scenele conventionale. Lipseste cochetaria elaborata a actritei indiene care vrea sa fie tot ce nu este in plan real femeia indiana, dar ar visa sa fie. Lipseste dragostea ad-hoc de tip masala a filmului bollywoodian. Nimic nu este declarat, batut in cuie ori in mod fad si in sens indian politically correct. Firul epic este simplu, limpede si lipsit de artificii stilistice, de descrieri, judecati ori extravagante de orice fel. Veti citi o poveste scrisa cu infinita zgarcenie a detaliului, de un maestru al nuantei si al dialogului. Este unul dintre acele romane indiene rare in care personajele vorbesc asa cum ar vorbi daca ar exista si ar iubi in Bengalul de astazi sau de ieri. Chiar de aici izvoraste tragedia. Din prea mult cuvant spus. Este tragedia universala a copiilor care cresc si iubesc impartasindu-si totul, pentru ca apoi sa aterizeze, ca adulti, in case si lumi constranse de prejudecati, pe care indraznesc sau nu sa le desfida, pe care le trateaza cu darzenie, indiferenta sau lasitate. Este povestea unui Romeo constrans nu numai de chingile familiei, ci de cele ale unui intreg oras, ale unei tari, ale unui subcontinent, ale unui secol. Este un text deschis oricarei interpretari. Nu stim cum arata adevaratul Devdas. Poate ca seamana cu Shahrukh Khan, ori poate e mai aproape de Dilip Kumar; ori de Saigal. Ori poate de insusi autorul. Nu stim. Noi avem de unde alege. Pentru ca ii avem pe Devdasii de celuloid, dar il avem si pe Devdas al lui Saratchandra, care de acum inainte va pluti intotdeauna in mintea noastra, schimbandu-si fara odihna forma si chipul, ca o amoeba, dupa chipul si asemanarea devdasilor care ne ies in cale. Il avem pe cel inepuizabil – pe Devdas cel din carte. |
Carti similare cu Devdas, o iubire indiana
Scrie recenzie
Convinge-ti prietenii ca aceasta carte merita citita. Logheaza-te pentru a scrie o recenzie.
