Disputa dintre administratorii averii lui J.D. Salinger si autorul suedez Fredrik Colting, care a scris o continuare a cartii “De veghe in lanul de secara”, s-a incheiat printr-un acord potrivit caruia cartea nu va fi publicata in SUA si Canada, potrivit bbc.co.uk.

Totodata, Colting nu isi mai poate numi in continuare opera “60 Years Later: Coming Through the Rye” (De veghe in lanul de secara, dupa 60 de ani).

Sub pseudonimul John David California, suedezul Fredrik Colting a scris un fel de continuare a romanului lui Salinger, in care adolescentul Holden Caulfield din romanul original apare ca un barbat in varsta de 76 de ani. Cartea a fost publicata in iunie 2009 in Marea Britanie.

J.D. Salinger l-a dat in judecata pe Colting si a obtinut suspendarea publicarii in SUA a romanului acestuia, calificat de avocatii scriitorului american drept “un furt intelectual pur si simplu”.

“Cartea «De veghe in lanul de secara, dupa 60 de ani» nu este despre ce i s-a intamplat lui Holden Caulfield, ci despre relatia dintre autor si personajul Holden Caulfield”, a spus in schimb avocatul scriitorului suedez in timpul procesului.

Acordul incheiat intre Fredrik Colting si administratorii averii lui Salinger, care a murit pe 27 ianuarie 2010, mai prevede ca scriitorul suedez si orice editura care ii va publica volumul nu pot face vreo referire la romanul “De veghe in lanul de secara” sau la J.D. Salinger.

Romanul “De veghe in lanul de secara” i-a adus lui Salinger impunerea definitiva in lumea literara, cartea fiind vanduta anual in 250.000 de exemplare. Textul spune povestea lui Holden Caulfield, un adolescent in varsta de 16 ani, exmatriculat de la liceu cu numai cateva zile inainte de vacanta de iarna. Stilul exploziv, care recurge si la expresii argotice si cu tenta sexuala, au facut ca aceasta carte sa fie interzisa in unele tari.

In 1965, dupa alte cateva carti publicate, printre care “Franny si Zooey”, Salinger a disparut de pe scena literara americana si nu a acordat niciun interviu presei in ultimii 28 de ani de viata. Scriitorul s-a refugiat in satul Cornish, din New Hampshire (SUA), unde a si murit la inceputul anului trecut.

Sursa

#de veghe in lanul de secara #Holden Caulfield #j.d. salinger