Desi se credea ca intregul manuscris a fost ars, iata ca ultimele patru capitole din “Pe aripile vantului”, roman castigator al premiului Pulitzer in 1937, au fost descoperite in Biblioteca Pequot din Southport, Connecticut. Pretiosul manuscris a ajuns in colectia bibliotecii inca din 1950, in urma unei donatii facute de George Brett Jr., editorul lui Margaret Mitchell si probabil ca ar fi ramas in continuare acolo, fara sa starneasca atata atentie, daca nu ar fi fost munca de cercetare  a lui Ellen F. Brown si John Wiley Jr., autorii cartii “Margaret Mitchell’s ‘Gone With the Wind’: A Bestseller’s Odyssey From Atlanta to Hollywood”.

Alte doua capitole au fost depozitate de sotul autoarei, John Marsh, intr-un seif din Atlanta, dar acesta trebuie deschis numai in cazul in care va fi pusa vreodata la indoiala apartenenta romanului Pe aripile vantului. Mitchell, care dorea ca in amintirea cititorilor ei sa ramana doar forma finala a romanului, a dat dispozitie ca, dupa moartea ei, manuscrisul sa fie ars in intregime. Atunci cum au ajuns ultimele 4 capitole in posesia lui Brett Jr.? Ori acesta a pastrat, in mod deliberat, o parte din manuscris, ori, cel mai probabil, a fost un dar din partea lui Margaret Mitchell. “Daca ar fi sustras aceste capitole, nu le-ar mai fi inmanat unei biblioteci publice”, este de parere Joan Youngken, curatorul expozitiei Pequot.

Dan Snydacker, directorul executiv al bibliotecii, afirma: “Cred ca este uimitor ca avem acest manuscris. Iubesc cartea, desi este neiertator de rasista. Nu a  fost scrisa in anii 1860, ci in 1930, pentru numele lui Dumnezeu! Simpatizeaza oarecum cu K.K.K. Dar, in ciuda acestor lucruri, este o opera minunata. Printre altele, este o carte foarte puternica anti-razboi. (…) Cred ca de aceea a fost foarte populara in Europa”. Si, avand in vedere ca se vand in jur de 25000 de copii pe an, inca mai este populara.

Romanul Pe aripile vantului a fost scris pe parcursul a 10 ani, intre 1925 si 1935, titlul initial osciland intre “Tomorrow Is Another Day” sau “Tote the Weary Load”. Nici numele personajului principal nu a fost acelasi de prima data: Pansy s-a schimbat in Scarlett in ultimul moment, autoarea platind 50 de centi pe ora pentru ca fiecare pagina in care aparea mentionat numele Pansy sa fie rescrisa.

Manuscrisul va ajunge in Atlanta, orasul natal al autoarei, la timp pentru aniversarea de 75 ani de la prima publicare a romanului, in iunie. Prognoza pentru vara 2011, in Atlanta: vant!

Sursa
Foto: New York Times

#biblioteca #manuscris #margaret mitchell #pe aripile vantului