O editura din Dublin a publicat in premiera cartea pentru copii “The Cats of Copenhagen” de James Joyce, spre bucuria fanilor, dar nemultumirea fundatiei care detine drepturile  asupra operei scriitorului.

Intr-un comunicat transmis presei, cei de la Zurich James Joyce Foundation afirma ca nu stiau nimic despre aceasta lansare, pentru ca nu au fost niciodata contactati de catre editura Ithys Press. Reprezentanti ai editurii afirma insa ca incepand cu 1 ianuarie 2012, operele scriitorului au intrat in domeniul public. Desi fundatia recunoaste acest lucru, se pare ca lucrurile nu sunt la fel de clare cand vine vorba despre lucrarile nepublicate.

“The Cats of Copenhagen” vine sa arate o noua fata a scriitorului cunoscut mai ales pentru romane precum “Portretul artistului in tinerete“, “Ulise” si “Veghea lui Finnegan” (1939), dar si pentru nuvele, precum “Oameni din Dublin”. Nu este prima carte pentru copii, o poveste similara fiind deja publicata – “The Cat and the Devil”.

Scrisoarea in care apare aceasta povestire, adresata de catre James Joyce nepotului sau in anul 1936, a fost donata de Hans Jahnke, fratele vitreg al nepotului scriitorului, fundatiei in cauza. De aici si acuzatiile ca editura s-ar fi folosit de o copie a scrisorii pentru publicarea cartii. Reprezentantii editurii resping toate aceste acuzatii, declarand ca “publicarea unui volum precum “The Cats of Copenhagen” este legala si valida si orice incercare de a bloca raspandirea libera a acesteia este ilegala si imorala” si ca, in plus, publicarea volumului nu vine din ambitia de a obtine vanzari cat mai mari, ci din dorinta de a familiariza publicului cu un James Joyce diferit, cu un talent innascut de a spune povesti.

Cartea a fost publicata intr-o editie limitata de 200 de exemplare ilustrate, pretul variind de la 300 la 1.200 de euro.

#club de carte #james joyce #the cats of copenhagen #ulise