{"id":5807,"date":"2011-08-22T09:30:40","date_gmt":"2011-08-22T06:30:40","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=5807"},"modified":"2011-08-21T22:05:02","modified_gmt":"2011-08-21T19:05:02","slug":"lista-de-dorinte-literare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/","title":{"rendered":"Lista de dorinte&#8230; literare"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-5808\" title=\"Ochelari de citit\" src=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"189\" height=\"126\" \/><\/a>Saptamana de saptamana apar carti noi. Unele dintre ele asteptate de mult, pe care acum avem ocazia sa le citim si in limba romana.<\/p>\n<p>Cititul in limba engleza (si nu numai, acolo unde cunostintele iti permit) are un farmec aparte, care poate fi usor distrus de o traducere proasta. Cu toate acestea, eu optez de fiecare data pentru varianta in romana, atunci cand am de ales. Motivul: economia de timp.<\/p>\n<p>De asemenea, odata tradusa cartea, mult mai multa lume poate avea acces la ea. Chiar sunt curioasa: <em>cati dintre voi prefera sa citeasca o carte in original?<\/em> Iar daca va place mai mult lectura in dulcele grai romanesc, altceva imi doresc sa aflu: <em>aveti vreun titlu anume pe care il doriti tradus in romana? Spre ce autori ar trebui editurile sa isi indrepte atentia, ce volume ar trebui sa fie re-editate? <\/em>Sa va vad lista de dorinte pentru lecturile viitoare!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saptamana de saptamana apar carti noi. Unele dintre ele asteptate de mult, pe care acum avem ocazia sa le citim si in limba romana. Cititul in limba engleza (si nu numai, acolo unde cunostintele iti permit) are un farmec aparte,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[639,1621,920],"class_list":["post-5807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diverse","tag-club-de-carte","tag-limba-romana","tag-traduceri"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lista de dorinte... literare | Serial Readers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lista de dorinte... literare | Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saptamana de saptamana apar carti noi. Unele dintre ele asteptate de mult, pe care acum avem ocazia sa le citim si in limba romana. Cititul in limba engleza (si nu numai, acolo unde cunostintele iti permit) are un farmec aparte,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"oanavaleria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-22T06:30:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miss Valery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miss Valery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/\",\"name\":\"Lista de dorinte... literare | Serial Readers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2011-08-22T06:30:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articole SR\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Diverse\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/diverse\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Lista de dorinte&#8230; literare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\",\"name\":\"Miss Valery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miss Valery\"},\"description\":\"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro\",\"sameAs\":[\"https:\/\/viatasiacorddeoane.ro\",\"oanavaleria\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lista de dorinte... literare | Serial Readers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lista de dorinte... literare | Serial Readers","og_description":"Saptamana de saptamana apar carti noi. Unele dintre ele asteptate de mult, pe care acum avem ocazia sa le citim si in limba romana. Cititul in limba engleza (si nu numai, acolo unde cunostintele iti permit) are un farmec aparte,...","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"oanavaleria","article_published_time":"2011-08-22T06:30:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Miss Valery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Miss Valery","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/","name":"Lista de dorinte... literare | Serial Readers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg","datePublished":"2011-08-22T06:30:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#primaryimage","url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg","contentUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Ochelari-de-citit-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/lista-de-dorinte-literare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articole SR","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Diverse","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/diverse\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Lista de dorinte&#8230; literare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c","name":"Miss Valery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miss Valery"},"description":"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro","sameAs":["https:\/\/viatasiacorddeoane.ro","oanavaleria"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/"}]}},"views":195,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-1vF","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5807"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5812,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5807\/revisions\/5812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}