{"id":5773,"date":"2011-08-20T08:30:40","date_gmt":"2011-08-20T05:30:40","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=5773"},"modified":"2011-08-19T21:41:01","modified_gmt":"2011-08-19T18:41:01","slug":"literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/","title":{"rendered":"Literatura clasica si filmele pentru adolescenti"},"content":{"rendered":"<p>Am vazut deja ca <a href=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/2011\/07\/shakespeare-izvor-nesecat-de-inspiratie\/\" target=\"_blank\">piesele lui Shakespeare au stat la baza a numeroase filme pentru adolescenti<\/a>, dar iata ca si alti clasici ai literaturii i-au inspirat pe producatorii de la Hollywood.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5774\" title=\"Easy A\" src=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg\" alt=\"\" width=\"158\" height=\"234\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Clueless.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5775\" title=\"Clueless\" src=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Clueless.jpg\" alt=\"\" width=\"158\" height=\"233\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/O-fata-minunata.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5776\" title=\"O fata minunata\" src=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/O-fata-minunata.jpg\" alt=\"\" width=\"158\" height=\"234\" \/><\/a><\/p>\n<p>Primul exemplu care imi vine in minte (si cel mai recent), este <strong><a href=\"http:\/\/www.cinemagia.ro\/filme\/easy-a-483851\/\" target=\"_blank\">Easy A<\/a><\/strong>, adica Pacatoasa (2010), in traducere libera. Litera A din film, purtata cu mandrie de protagonista, duce cu gandul la <a href=\"http:\/\/ro.serialreaders.com\/detalii-carte\/6710-litera-stacojie.html\" target=\"_blank\">Litera Stacojie<\/a> (The Scarlet Letter) a lui Hawthorne. Si, cam aici se opresc asemanarile cu opera literara, dar uneori o pleiada de actori sexy este exact ceea ce trebuie pentru a readuce in atentie un clasic al literaturii, nu?<\/p>\n<p><object id=\"cinemagiaObject351850\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"480\" height=\"295\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"menu\" value=\"false\" \/><param name=\"quality\" value=\"high\" \/><param name=\"wmode\" value=\"transparent\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/video.cinemagia.ro\/v\/351850&amp;mute=false\" \/><\/object><\/p>\n<p>Imi amintesc ca am vazut, candva demult, filmul <strong><a href=\"http:\/\/www.cinemagia.ro\/filme\/clueless-liceenele-din-beverly-hills-2751\/\" target=\"_blank\">Clueless <\/a><\/strong>(1995). Nu mai tin minte mare lucru din el si nici nu ma incearca dorinta de a-l revedea, de unde reiese ca nu m-a impresionat prea tare. Am citit insa un lucru care mi-a stranit curiozitatea: filmul se doreste o adaptare extrem de lejera si moderna a romanului lui Jane Austen, <a href=\"http:\/\/ro.serialreaders.com\/detalii-carte\/5030-emma.html\" target=\"_blank\">Emma<\/a>! Cher, eroina principala, isi asuma rolul de petitoare, dar desi intentiile ei sunt laudabile, rezultatele nu sunt neaparat cele asteptate. De aici intreaga comedie si&#8230; asemanarea cu romanul lui Austen.<\/p>\n<p><object id=\"cinemagiaObject530115\" classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"480\" height=\"295\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"menu\" value=\"false\" \/><param name=\"quality\" value=\"high\" \/><param name=\"wmode\" value=\"transparent\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/video.cinemagia.ro\/v\/530115&amp;mute=false\" \/><\/object><\/p>\n<p>Un alt film pe gusturile tinerilor: <strong><a href=\"http:\/\/www.cinemagia.ro\/filme\/shes-all-that-o-fata-minunata-707\/\" target=\"_blank\">She&#8217;s all that<\/a><\/strong> (O fata minunata). Pelicula din 1999 readuce in atentie mitul lui Pygmalion &#8211; sculptorul care se indragosteste de propria creatie. In urma unui pariu, Freddie Prinze JR. o transforma pe tocilara exilata a liceului in regina balului si sfarseste prin a se indragosti&#8230; de propria creatie. Cu toate acestea, povestea lui George Bernard Shaw este mai bine reprezentata de <a href=\"http:\/\/www.cinemagia.ro\/filme\/my-fair-lady-5695\/\" target=\"_blank\">My Fair Lady<\/a>, dar noi vorbim acum despre filmele pentru adolescenti.<\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"480\" height=\"295\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/wZSfAc38amM?version=3&amp;hl=ro_RO&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><\/object><\/p>\n<p>Asadar, ati vazut aceste filme? Si daca da, ati remarcat asemanarile cu operele mentionate? Ce parere aveti despre aceste reinterpretari moderne si foarte usurele?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am vazut deja ca piesele lui Shakespeare au stat la baza a numeroase filme pentru adolescenti, dar iata ca si alti clasici ai literaturii i-au inspirat pe producatorii de la Hollywood. Primul exemplu care imi vine in minte (si cel&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[324],"tags":[639,1613,1611,1610,9,1612],"class_list":["post-5773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecranizari","tag-club-de-carte","tag-clueless","tag-easy-a","tag-emma","tag-jane-austen","tag-litera-stacojie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Literatura clasica si filmele pentru adolescenti | Serial Readers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Literatura clasica si filmele pentru adolescenti | Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am vazut deja ca piesele lui Shakespeare au stat la baza a numeroase filme pentru adolescenti, dar iata ca si alti clasici ai literaturii i-au inspirat pe producatorii de la Hollywood. Primul exemplu care imi vine in minte (si cel...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"oanavaleria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-20T05:30:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miss Valery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miss Valery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/\",\"name\":\"Literatura clasica si filmele pentru adolescenti | Serial Readers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg\",\"datePublished\":\"2011-08-20T05:30:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articole SR\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ecraniz\u0103ri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/ecranizari\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Literatura clasica si filmele pentru adolescenti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\",\"name\":\"Miss Valery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miss Valery\"},\"description\":\"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro\",\"sameAs\":[\"https:\/\/viatasiacorddeoane.ro\",\"oanavaleria\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Literatura clasica si filmele pentru adolescenti | Serial Readers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Literatura clasica si filmele pentru adolescenti | Serial Readers","og_description":"Am vazut deja ca piesele lui Shakespeare au stat la baza a numeroase filme pentru adolescenti, dar iata ca si alti clasici ai literaturii i-au inspirat pe producatorii de la Hollywood. Primul exemplu care imi vine in minte (si cel...","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"oanavaleria","article_published_time":"2011-08-20T05:30:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Miss Valery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Miss Valery","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/","name":"Literatura clasica si filmele pentru adolescenti | Serial Readers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg","datePublished":"2011-08-20T05:30:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#primaryimage","url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg","contentUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/Easy-A.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/literatura-clasica-si-filmele-pentru-adolescenti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articole SR","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ecraniz\u0103ri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/ecranizari\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Literatura clasica si filmele pentru adolescenti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c","name":"Miss Valery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miss Valery"},"description":"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro","sameAs":["https:\/\/viatasiacorddeoane.ro","oanavaleria"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/"}]}},"views":636,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-1v7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5773"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5781,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5773\/revisions\/5781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}