{"id":4794,"date":"2011-07-01T12:41:40","date_gmt":"2011-07-01T09:41:40","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=4794"},"modified":"2011-07-01T12:41:40","modified_gmt":"2011-07-01T09:41:40","slug":"un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/","title":{"rendered":"Un nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ne bucuram tare mult cand auzim ca un scriitor roman reuseste sa treaca de granitele tarii si ca operele sale sunt traduse in diverse limbi. Asa este si cazul Gabrielei Adamesteanu, ajunsa deja la cel de-al treilea roman intrat in potrtofoliul prestigioasei edituri Gallimard.<\/p>\n

In primavara anului 2013, romanul Provizorat<\/a><\/strong> va aparea in traducerea lui Nicolas Cavailles, urmand calea stabilita de romanele Dimineata pierduta<\/a> \/ Une matinee perdue<\/strong> (2005), tradus de Alain Paruit, si Drumul egal al fiecarei zile<\/a> \/ Vienne le jour <\/strong>(2009), tradus de Marily Le Nir.<\/p>\n

Provizorat, unul dintre cele mai apreciate romane aparute in anul 2010, va mai aparea in 2012 in Ungaria, la editura Europa, in traducerea Gabriellei Kosta. Gabriela Adamesteanu devine astfel unul dintre cei mai importanti prozatori postbelici, cartile ei fiind traduse in Franta, Spania, Italia, Statele Unite, Rusia, Ungaria, Israel, Bulgaria, Polonia, Turcia, Estonia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ne bucuram tare mult cand auzim ca un scriitor roman reuseste sa treaca de granitele tarii si ca operele sale sunt traduse in diverse limbi. Asa este si cazul Gabrielei Adamesteanu, ajunsa deja la cel de-al treilea roman intrat in…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[639,713,191,1374,1375],"class_list":["post-4794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri","tag-club-de-carte","tag-gabriela-adamesteanu","tag-gallimard","tag-portofoliu","tag-provizorat"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard | Serial Readers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard | Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ne bucuram tare mult cand auzim ca un scriitor roman reuseste sa treaca de granitele tarii si ca operele sale sunt traduse in diverse limbi. Asa este si cazul Gabrielei Adamesteanu, ajunsa deja la cel de-al treilea roman intrat in...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"oanavaleria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-01T09:41:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Gabriela-Adamesteanu-300x296.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miss Valery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miss Valery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/\",\"name\":\"Un nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard | Serial Readers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Gabriela-Adamesteanu-300x296.jpg\",\"datePublished\":\"2011-07-01T09:41:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Gabriela-Adamesteanu-300x296.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Gabriela-Adamesteanu-300x296.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\",\"name\":\"Miss Valery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miss Valery\"},\"description\":\"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro\",\"sameAs\":[\"https:\/\/viatasiacorddeoane.ro\",\"oanavaleria\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard | Serial Readers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard | Serial Readers","og_description":"Ne bucuram tare mult cand auzim ca un scriitor roman reuseste sa treaca de granitele tarii si ca operele sale sunt traduse in diverse limbi. Asa este si cazul Gabrielei Adamesteanu, ajunsa deja la cel de-al treilea roman intrat in...","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"oanavaleria","article_published_time":"2011-07-01T09:41:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Gabriela-Adamesteanu-300x296.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Miss Valery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Miss Valery","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/","name":"Un nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard | Serial Readers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Gabriela-Adamesteanu-300x296.jpg","datePublished":"2011-07-01T09:41:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#primaryimage","url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Gabriela-Adamesteanu-300x296.jpg","contentUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Gabriela-Adamesteanu-300x296.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/un-nou-roman-al-gabrielei-adamesteanu-intrat-in-portofoliul-gallimard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un nou roman al Gabrielei Adamesteanu intrat in portofoliul Gallimard"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c","name":"Miss Valery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miss Valery"},"description":"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro","sameAs":["https:\/\/viatasiacorddeoane.ro","oanavaleria"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/"}]}},"views":118,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-1fk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4794"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4798,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4794\/revisions\/4798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}