{"id":33861,"date":"2020-04-23T15:04:22","date_gmt":"2020-04-23T12:04:22","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=33861"},"modified":"2020-04-23T15:22:30","modified_gmt":"2020-04-23T12:22:30","slug":"sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/","title":{"rendered":"Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei"},"content":{"rendered":"\n<p>Dac\u0103 istoria mi-ar fi fost prezentat\u0103 sub forma unei pove\u0219ti \u0219i nu ca o \u00een\u0219iruire cronologic\u0103 de fapte, cu siguran\u021b\u0103 c\u0103 a\u0219 fi re\u021binut mai multe informa\u021bii \u0219i poate chiar ar fi ajuns s\u0103-mi plac\u0103. Nu-i bai, recuperez acum \u2013 cu fic\u021biune istoric\u0103, ce-i drept, dar to\u021bi trebuie s\u0103 pornim de undeva. Iar c\u00e2nd vine vorba despre romane istorice cu o documentare solid\u0103 \u00een spate, \u00een care atmosfer\u0103 epocii surprinse este redat\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een cele mai mici detalii, <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Sarah Bower (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/4386-biografie-sarah-bower.html\" target=\"_blank\">Sarah Bower<\/a> se num\u0103r\u0103 printre primele op\u021biuni pentru mine. Prin bun\u0103voin\u021ba prietenilor de la <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Nemira (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/nemira.ro\/\" target=\"_blank\">Nemira<\/a>, am reu\u0219it s\u0103 \u00eei iau un interviu Sarei \u2013 pe mail, de data aceasta, fiindc\u0103 nu prea aveam cum altfel \u00een aceste vremuri de distan\u021bare social\u0103 despre care genera\u021biile viitoare vor \u00eenv\u0103\u021ba, cel mai probabil, la ora de istorie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Trebuie s\u0103 \u00eencep prin a recunoa\u0219te c\u0103 nu sunt tocmai u\u0219or de citit c\u0103r\u021bile tale \u2013 ceea ce este un lucru bun, nu cred c\u0103 asta inten\u021bionai. At\u00e2t de multe informa\u021bii despre care n-aveam habar, at\u00e2t de multe personaje, at\u00e2t de multe p\u0103cate! Sunt curioas\u0103, c\u00e2t \u021bi-a luat s\u0103 scrii aceste c\u0103r\u021bi <em>(<a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u201dBorgia. P\u0103catele familiei\u201d (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/detalii-carte\/7614-borgia-pacatele-familiei.html\" target=\"_blank\">\u201dBorgia. P\u0103catele familiei\u201d<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/serialreaders.com\/detalii-carte\/10257-acul-din-sange.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u201dAcul din s\u00e2nge\u201d (opens in a new tab)\">\u201dAcul din s\u00e2nge\u201d<\/a>, ambele ap\u0103rute la Editura Nemira, \u00een colec\u021bia Damen Tango)<\/em>? B\u0103nuiesc c\u0103 este extrem de mult\u0103 documentare la mijloc.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Am avut,\n\u00eentr-adev\u0103r, de f\u0103cut mult\u0103 cercetare de la zero pentru \u201dAcul din s\u00e2nge\u201d, mai\nales despre cum s-a f\u0103cut tapiseria de la Bayeux. Eu personal abia dac\u0103 \u0219tiu s\u0103\ncos un nasture! Pentru Borgia a fost mai simplu, pentru c\u0103 interesul meu pentru\naceast\u0103 familie dateaz\u0103 din adolescen\u021b\u0103 \u0219i am citit cam tot ce s-a publicat\ndespre ei de-a lungul anilor. Deci c\u00e2nd am \u00eenceput romanul aveam deja o temelie\nserioas\u0103. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>De c\u00e2te ori \u00ee\u021bi recite\u0219ti povestea \u00eenainte de a trimite manuscrisul final?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Nu-mi amintesc cu\nexactitate, dar la mine e nevoie de cel pu\u021bin patru-cinci variante ca s\u0103 ajung\nunde vreau la o carte. Odat\u0103 ce nu mai suport s\u0103 m\u0103 \u00eentorc la ea pentru\nredactare e gata!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/sarah_bower.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33868\" width=\"561\" height=\"506\"\/><figcaption><em>Sursa foto: <\/em><a href=\"http:\/\/literascribe.blogspot.com\/\"><em>literascribe.blogspot.com<\/em><\/a><em> <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>S\u0103 \u00eencepem cu \u201dBorgia. P\u0103catele familiei\u201d &#8211; varianta \u00een rom\u00e2n\u0103 p\u0103streaz\u0103 titlul original al c\u0103r\u021bii. Spre suprinderea mea, \u00een Statele Unite ale Americii, aceea\u0219i carte a ap\u0103rut sub numele \u201dThe Book of Love\u201d. Cum s-a ajuns la acest titlu? Nu c\u0103 nu ar exista nicio leg\u0103tur\u0103 \u00eentre dragoste \u0219i p\u0103cate, dar nu exist\u0103 a\u0219a mult\u0103 iubire \u00een cartea aceasta. Cu siguran\u021b\u0103 nu este clasica poveste de dragoste cu care suntem obi\u0219nui\u021bi.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Am dat acest titlu \u2013 <em>\u201dSins of the House of Borgia\u201d<\/em> \u2013 pentru edi\u021bia din Regatul Unit. Cei din Statele Unite au schimbat titlul, \u00eempotriva dorin\u021bei mele dac\u0103 e s\u0103 fiu sincer\u0103, pentru c\u0103 voiau s\u0103 o lege de un serial care era pe cale s\u0103 se lanseze la ei. Credeau \u2013 \u0219i aveau dreptate, fire\u0219te \u2013 c\u0103 ar fi crescut v\u00e2nz\u0103rile, dar titlul induce pu\u021bin \u00een eroare, a\u0219a este. <\/p>\n\n\n\n<p>Sunt de acord c\u0103\nnu e o poveste de dragoste conven\u021bional\u0103 \u0219i nici nu mi-am dorit s\u0103 fie asta.\nPentru mine este o poveste despre familii, mai ales despre mame \u0219i fii. Titlul\nse refer\u0103, de fapt, la cartea de re\u021bete a lui Mariam. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>De ce ai ales s\u0103 spui povestea din perspectiva lui Esther\/Violante, una dintre doamnele de onoare ale Lucreziei Borgia? De\u0219i mi-a pl\u0103cut ideea de convers\u0103 \u2013 o persoan\u0103 de origine evreiasc\u0103 nevoit\u0103 s\u0103 se converteasc\u0103 la cre\u0219tinism \u2013 de ce nu ai ales o figur\u0103 mai proeminent\u0103, una care s\u0103 fie implicat\u0103, de exemplu, \u0219i in politica acelor vremuri?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Partea grea c\u00e2nd\nalegi figuri proeminente din istorie pentru o nara\u021biune fic\u021bional\u0103 vine din\nlimitarea la faptele care se \u0219tiu despre ele. C\u00e2nd alegi pe cineva ca Violante,\ncare abia de-a avut vreun rol \u00een istoria consemnat\u0103, e mai u\u0219or s\u0103 intri \u00een\nspa\u021biile l\u0103sate de ce s-a \u00eenregistrat istoric \u0219i s\u0103-\u021bi imaginezi ce s-ar fi\nputut \u00eent\u00e2mpla. Familia Borgia \u0219i epoca lor sunt at\u00e2t de documentate \u00eenc\u00e2t e\ngreu s\u0103 g\u0103se\u0219ti o formul\u0103 de a-i fic\u021bionaliza altfel. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0218i totu\u0219i, am mai\navut un motiv. C\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndeam de unde s\u0103 \u00eencep cartea, anul 1492 mi s-a p\u0103rut\nun punct de plecare bun pentru c\u0103 e anul c\u00e2nd tat\u0103l lui Cesare \u0219i Lucrezia a\najuns Pap\u0103. Celelalte dou\u0103 mari evenimente din acel an pentru istoria\neurocentric\u0103 sunt ajungerea lui Columb \u00een America \u0219i expulzarea evreilor din\nSpania de c\u0103tre Ferdinand \u0219i Isabella. A\u0219a c\u0103 Violante \u0219i familia ei sunt modul\nmeu de a atinge \u0219i aceste subiecte. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>C\u00e2t este adev\u0103r \u0219i c\u00e2t este fic\u021biune \u00een c\u0103r\u021bile tale? Dac\u0103 ar fi s\u0103 le compar\u0103m, care roman \u021bi-a permis mai mult\u0103 libertate?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Cu siguran\u021b\u0103 e mai mult\u0103 fic\u021biune \u00een \u201dAcul din s\u00e2nge\u201d, pentru c\u0103 acea perioad\u0103 din istoria Angliei e ori foarte bine documentat\u0103, ori deloc. Exist\u0103 o cronologie cunoscut\u0103 de to\u021bi copiii de \u0219coal\u0103 din Anglia care spune c\u0103 bravul Rege Harold al II-lea al Angliei a fost martirizat de nordicii cruzi, dar asta e o interpretare na\u021bionalist\u0103 de secol 19 \u0219i nu reflect\u0103 absolut deloc subtilit\u0103\u021bile ce s-au petrecut de fapt atunci. Voiam s\u0103 \u00eencerc s\u0103 reinventez istoria ca s\u0103 arunc o lumin\u0103 nou\u0103 asupra Cuceririi. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Romanului \u201dAcul din s\u00e2nge\u201d, pe de alt\u0103 parte, i s-ar potrivi chiar bine titlul \u201dThe Book of Love\u201d. Mi s-a \u00eent\u00e2mplat, nu de pu\u021bine ori, s\u0103 \u021bin pumnii pentru Gytha \u0219i Odo, lucru care nu s-a \u00eent\u00e2mplat deloc \u00een cazul pove\u0219tii dintre Violante \u0219i Cesare. De asemenea, m\u0103 a\u0219teptam, mai degrab\u0103, s\u0103 g\u0103sesc a\u0219a multe scene de sex \u00een romanul despre familia Borgia.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>M\u0103 bucur c\u0103 ai\nrezonat cu Odo \u0219i Gytha! Unul dintre efectele campaniei de marketing pentru\nedi\u021bia Borgia din Statele Unite a fost c\u0103 cititorii se a\u0219teptau s\u0103 vin cu ceva\n\u0219i mai <em>risqu\u00e9<\/em>. A\u0219a cum am spus mai\nsus, cartea aceea e, de fapt, despre familii, \u00een vreme ce \u201dAcul din s\u00e2nge\u201d este\nde la cap la coad\u0103 despre dragoste. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>P\u00e2n\u0103 s\u0103 citesc \u201dAcul din s\u00e2nge\u201d, nu auzisem despre tapiseria de la Bayeux, a\u0219a c\u0103 aplaud alegerea acestui subiect, dar sunt curioas\u0103 s\u0103 aflu care a fost ra\u021bionamentul care a stat la baza acestei alegeri. \u00ce\u021bi m\u0103rturisesc c\u0103 mi-ar pl\u0103cea s\u0103 v\u0103d \u0219i o adaptare cinematografic\u0103, \u00eentruc\u00e2t cartea chiar mi se pare c\u0103 are poten\u021bial de film. Ai ceva de \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it cu noi \u00een aceast\u0103 privin\u021b\u0103?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A\u0219 fi \u00eenc\u00e2ntat\u0103\ns\u0103 se fac\u0103 un film dup\u0103 cartea mea! S\u0103 sper\u0103m c\u0103 se va \u00eent\u00e2mpla, \u00eentr-o zi. <\/p>\n\n\n\n<p>Cum am sugerat anterior, tapiseria de la Bayeux e foarte cunoscut\u0103 \u00een Anglia. Ilustreaz\u0103 unul dintre cele mai importante momente din istoria noastr\u0103, de\u0219i s-a petrecut acum aproape 1000 de ani. E ca un fel de <em>wallpaper<\/em> al istoriei noastre \u0219i noi lu\u0103m imaginile de acolo prea \u00een serios. \u0218i \u00een via\u021ba noastr\u0103 de acum, mai ales \u00een sistemul juridic, care a fost introdus de nordici (aparent, la fel \u0219i iepurii \u0219i maz\u0103rea!). Ce m-a f\u0103cut s\u0103 m\u0103 uit cu al\u021bi ochi la ea a fost un <em>remake<\/em> f\u0103cut de istoricul de art\u0103 Simon Schama \u00eentr-un documentar TV, care spunea c\u0103 tapiseria de la Bayeux a fost prima oper\u0103 de art\u0103 vestic\u0103 \u00een care se arat\u0103 ce le face r\u0103zboiul civililor. Exist\u0103 o imagine faimoas\u0103 cu o femeie \u0219i un copil care fug dintr-o cas\u0103 \u00een fl\u0103c\u0103ri \u0219i la asta se referea. Asta m-a f\u0103cut s\u0103 \u00eencep s\u0103 m\u0103 uit la ea ca la o pies\u0103 de art\u0103 politic\u0103 \u0219i nu ca la ceva ce vorbea despre putere. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0218i mai am un\nmotiv, care a ajuns mai important pentru mine de c\u00e2nd s-a publicat cartea, \u0219i\nanume c\u0103 voiam s\u0103 \u00eencurajez cititorii s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la englezi nu ca la o\nspecie aparte, ci ca la europeni. Anglo-saxonii au venit din teritoriile care\nsunt acum germane, iar nordicii au venit prin Suedia, via Fran\u021ba. Deci, prin\ndescenden\u021b\u0103 suntem europeni. Voiam s\u0103 folosesc cartea mea ca s\u0103 accentuez asta.\n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"968\" height=\"1290\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/carti-sarah-bower-968x1290.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33866\" srcset=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/carti-sarah-bower-968x1290.jpg 968w, https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/carti-sarah-bower-563x750.jpg 563w, https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/carti-sarah-bower.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 968px) 100vw, 968px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Care este cea mai mare provocare atunci c\u00e2nd scrii fic\u021biune istoric\u0103?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Cred c\u0103 e la fel\nde provocator ca scrisul oric\u0103rui tip de roman. Romanele sunt lungi, lungi,\ncomplexe \u0219i presupun mult\u0103 planificare. Poate s\u0103-\u021bi ia ani \u00eentregi s\u0103 le scrii.\nCred c\u0103 pentru toate e nevoie de ni\u0219te cercetare care s\u0103 te duc\u0103 \u00een spa\u021bii\nnefamiliare, fie c\u0103 e vorba de o perioad\u0103 istoric\u0103, fie c\u0103 e vorba de o\ninvestiga\u021bie criminalistic\u0103. Nu cred c\u0103 fic\u021biunea istoric\u0103 are ceva special fa\u021b\u0103\nde alte genuri literare. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u021ai s-a \u00eent\u00e2mplat vreodat\u0103 ca, \u00een timpul document\u0103rii pentru un roman, s\u0103 dai peste anumite informa\u021bii care s\u0103 \u00ee\u021bi schimbe p\u0103rerea despre un anumit personaj sau chiar s\u0103 schimbe complet cursul pove\u0219tii? De fapt, ceea ce vreau s\u0103 \u00eentreb este: <em>\u00eencepi s\u0103 scrii \u00een momentul \u00een care ai terminat documentarea \u0219i ai \u00eentreaga poveste bine conturat\u0103 sau mergi \u00een paralel cu scrisul \u0219i documentarea, lucru care poate influen\u021ba evolu\u021bia pove\u0219tii?<\/em><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Cu siguran\u021b\u0103! Obi\u0219nuiesc s\u0103 continui cercetarea \u00een timp ce scriu. Adesea voi \u00eencepe s\u0103 scriu o fraz\u0103 ca apoi s\u0103-mi dau seama c\u0103-mi lipse\u0219te vreo informa\u021bie cheie &#8211; detaliile unui loc poate, o rochie sau ceva despre preg\u0103tirea m\u00e2nc\u0103rii. E u\u0219or s\u0103 faci cercetare despre date cheie sau b\u0103t\u0103lii, dar e mai greu s\u0103 fii atent la toate detaliile mici \u0219i domestice de care e nevoie ca s\u0103 construie\u0219ti o lume fic\u021bional\u0103. A\u0219a c\u0103 \u00een acele momente m\u0103 opresc \u0219i caut ce-mi trebuie, adesea g\u0103sesc informa\u021bii care m\u0103 amuz\u0103 sau care m\u0103 fac s\u0103 v\u0103d personajele \u00eentr-o alt\u0103 lumin\u0103. Scena din Borgia \u00een care Cesare \u0219i fratele lui se joac\u0103 cu iepurii plini cu mercur e un exemplu. Am g\u0103sit-o mai t\u00e2rziu, \u00eentr-un compendiu de glume \u0219i, \u0219tiind c\u0103 Cesare era un farsor (ceva obi\u0219nuit \u00een Italia Rena\u0219terii, la fel era \u0219i Leonardo da Vinci), m-am g\u00e2ndit c\u0103 trebuie s\u0103 folosesc asta cumva pentru c\u0103 era ceva comic \u0219i \u00eentunecat \u00een acela\u0219i timp. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Av\u00e2nd \u00een vedere perioada aceasta dificil\u0103 \u00een care tot ce putem face este s\u0103 st\u0103m acas\u0103 \u0219i, preferabil, s\u0103 citim, ai vreo recomandare de lectur\u0103 (sau mai multe) pentru noi?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen acest moment fac cercetarea pentru un nou roman care presupune s\u0103 \u0219tiu destul de multe despre lun\u0103. \u0218i \u00eemi place mult s\u0103 m\u0103 \u00eendep\u0103rtez a\u0219a tare de p\u0103m\u00e2nt, deci a\u0219 recomanda <em>\u201dThe Moon: A History for the Future\u201d<\/em> a lui Oliver Morton sau <em>\u201dMoon: A Brief History\u201d<\/em> a lui Brent Brunner. Tot recent, am citit \u0219i mi-a pl\u0103cut foarte tare prima carte a lui Hilary Mantel, un <em>blockbuster <\/em>istoric despre Revolu\u021bia Francez\u0103, \u201d<em>A Place of Greater Safety<\/em>\u201d. Are aproape 1000 de pagini, deci e perfect\u0103 pentru autoizolare. Un alt roman istoric minunat este <em>\u201dThis Thing of Darkness\u201d<\/em>, de Harry Thompson, despre via\u021ba lui Robert Fitzroy, c\u0103pitanul vasului <em>The Beagle<\/em>, un om de \u0219tiin\u021b\u0103 naturalist \u00eenaintea epocii sale, care practic a inventat previziunea modern\u0103 a vremii, dar a fost umbrit cu totul de mult mai faimosul s\u0103u tovar\u0103\u0219 de drum, Charles Darwin. Povestea naviga\u021biei spre sudul profund, p\u00e2n\u0103 jos de tot \u00een \u021aara de foc \u0219i Antarctica este fascinant\u0103. Din p\u0103cate, Thompson a murit foarte t\u00e2n\u0103r \u0219i \u0103sta e singurul lui roman. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u00centotdeauna \u00eenchei interviurile cu aceast\u0103 \u00eentrebare: ce carte cite\u0219ti acum?<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Trebuie s\u0103 \u00eencep prin a m\u0103rturisi c\u0103 sunt un epidemiolog amator entuziast. Am crezut dintotdeauna c\u0103 o pandemie schimb\u0103 societ\u0103\u021bile mai mult ca orice. Deci acum citesc <em>\u201dJurnal din anul ciumei\u201d<\/em>, al lui Daniel Defoe, care vorbe\u0219te despre Marea Cium\u0103 din Londra anilor 1664-1665. \u00cen acela\u0219i timp, citesc poezie \u0219i acum m\u0103 delectez cu ni\u0219te poe\u021bi japonezi contemporani tradu\u0219i \u00een englez\u0103. Am descoperit un umor teribil ascuns \u00een scrierea japonez\u0103 \u0219i asta \u00eemi place foarte mult. Urm\u0103toarea pe list\u0103 este noua fic\u021biune distopic\u0103 pe mai multe voci a lui Paul Kingsnorth, \u201d<em>Alexandria\u201d<\/em>. M\u0103rturisesc c\u0103 escapismul meu se manifest\u0103 mai ales la TV \u0219i \u00een filme. Ca scriitor, atunci c\u00e2nd cite\u0219ti ai mereu c\u00e2teva momente de aten\u021bie profesional\u0103 care pun pauz\u0103 relax\u0103rii totale. Deci profit din plin de abonamentul Netflix!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0218i noi, Sarah, \u0219i noi! <\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote style=\"text-align:center\" class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Comand\u0103 c\u0103r\u021bile autoarei aici<\/strong><br><strong>la&nbsp;<a href=\"https:\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=6f33f2a39&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.cartepedia.ro\/autor\/sarah-bower-15594\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Cartepedia, aici<\/a>,&nbsp;la&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=9a6f02fef&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.libris.ro\/librarie-online%253Ffsv_77564%253DSarah+Bower\" target=\"_blank\">Libris, aici<\/a>, sau la&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=184f69294&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.elefant.ro\/list\/carti\/filters\/autor-Sarah+Bower\" target=\"_blank\">Elefant, aici<\/a>&nbsp;&gt;&gt;<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong><em>SerialReaders.com&nbsp;<\/em><\/strong><em>folose\u0219te unelte de marketing afiliat. Cump\u0103r\u00e2nd prin link-urile pe care le recomand\u0103m, site-ul nostru prime\u0219te un comision din partea retailerilor pe care \u00eei promov\u0103m.&nbsp;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dac\u0103 istoria mi-ar fi fost prezentat\u0103 sub forma unei pove\u0219ti \u0219i nu ca o \u00een\u0219iruire cronologic\u0103 de fapte, cu siguran\u021b\u0103 c\u0103 a\u0219 fi re\u021binut mai multe informa\u021bii \u0219i poate chiar ar fi ajuns s\u0103-mi plac\u0103. Nu-i bai, recuperez acum \u2013&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":33874,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1719],"tags":[5553,5552,4276,291,264,5551,5554],"class_list":["post-33861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviuri","tag-acul-din-sange","tag-borgia","tag-featured","tag-interviu","tag-nemira","tag-sarah-bower","tag-tapiseria-de-la-bayeaux"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pentru Borgia a fost mai simplu, pentru c\u0103 interesul meu pentru aceast\u0103 familie dateaz\u0103 din adolescen\u021b\u0103 \u0219i am citit cam tot ce s-a publicat despre ei de-a lungul anilor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pentru Borgia a fost mai simplu, pentru c\u0103 interesul meu pentru aceast\u0103 familie dateaz\u0103 din adolescen\u021b\u0103 \u0219i am citit cam tot ce s-a publicat despre ei de-a lungul anilor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"oanavaleria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-23T12:04:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-23T12:22:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miss Valery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miss Valery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/\",\"name\":\"Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-23T12:04:22+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-23T12:22:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\"},\"description\":\"Pentru Borgia a fost mai simplu, pentru c\u0103 interesul meu pentru aceast\u0103 familie dateaz\u0103 din adolescen\u021b\u0103 \u0219i am citit cam tot ce s-a publicat despre ei de-a lungul anilor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg\",\"width\":1300,\"height\":500,\"caption\":\"Sarah Bower\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviuri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\",\"name\":\"Miss Valery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miss Valery\"},\"description\":\"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro\",\"sameAs\":[\"https:\/\/viatasiacorddeoane.ro\",\"oanavaleria\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei","description":"Pentru Borgia a fost mai simplu, pentru c\u0103 interesul meu pentru aceast\u0103 familie dateaz\u0103 din adolescen\u021b\u0103 \u0219i am citit cam tot ce s-a publicat despre ei de-a lungul anilor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei","og_description":"Pentru Borgia a fost mai simplu, pentru c\u0103 interesul meu pentru aceast\u0103 familie dateaz\u0103 din adolescen\u021b\u0103 \u0219i am citit cam tot ce s-a publicat despre ei de-a lungul anilor.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"oanavaleria","article_published_time":"2020-04-23T12:04:22+00:00","article_modified_time":"2020-04-23T12:22:30+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":500,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Miss Valery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Miss Valery","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/","name":"Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg","datePublished":"2020-04-23T12:04:22+00:00","dateModified":"2020-04-23T12:22:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c"},"description":"Pentru Borgia a fost mai simplu, pentru c\u0103 interesul meu pentru aceast\u0103 familie dateaz\u0103 din adolescen\u021b\u0103 \u0219i am citit cam tot ce s-a publicat despre ei de-a lungul anilor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg","width":1300,"height":500,"caption":"Sarah Bower"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sarah-bower-despre-borgia-tapiserii-si-reinventarea-istoriei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviuri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sarah Bower, despre Borgia, tapiserii \u0219i reinventarea istoriei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c","name":"Miss Valery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miss Valery"},"description":"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro","sameAs":["https:\/\/viatasiacorddeoane.ro","oanavaleria"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/"}]}},"views":233,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-photo-sarah-bower.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-8O9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33861"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33881,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33861\/revisions\/33881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}