{"id":33658,"date":"2020-03-17T07:14:55","date_gmt":"2020-03-17T04:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=33658"},"modified":"2020-03-17T20:04:22","modified_gmt":"2020-03-17T17:04:22","slug":"apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/","title":{"rendered":"Apicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)"},"content":{"rendered":"\n

V\u0103 anun\u021b\u0103m apari\u021bia unui nou bestseller \u00een colec\u021bia Buzz Books a editurii Litera, Apicultorul din Alep<\/a>, de Christy Lefteri – un roman de actualitate acut\u0103, povestea unor refugia\u021bi \u00een fa\u021ba r\u0103zboiului, menit s\u0103 ne deschid\u0103 ochii \u0219i inima.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nuri este apicultor, iar Afra, so\u021bia sa, este artist\u0103. Diminea\u021ba, Nuri se treze\u0219te odat\u0103 cu prima chemare la rug\u0103ciune, apoi se duce la stupii s\u0103i afla\u021bi \u00eentr-un \u00eenc\u00e2nt\u0103tor peisaj rural. Afra \u00ee\u0219i vinde \u00een pia\u021ba ora\u0219ului picturile \u00een culori paradiziace. Tr\u0103iesc o via\u021b\u0103 simpl\u0103, d\u0103ruit\u0103 cu bucuria familiei \u0219i a prietenilor, pe dealurile frumosului ora\u0219 sirian Alep, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd tragedia \u00eei love\u0219te. C\u00e2nd tot ce iubesc este distrus de r\u0103zboi, Nuri \u0219tie c\u0103 nu au de ales dec\u00e2t s\u0103 ia drumul refugiului. Dar sc\u0103parea din Siria apocaliptic\u0103 nu va fi u\u0219oar\u0103.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u0103l\u0103toria spre Turcia, apoi, prin Grecia, c\u0103tre Marea Britanie este o trecere prin infern \u2013 prin infernul evoc\u0103rii continue a trecutului recent \u0219i prin infernul condi\u021biei actuale de refugiat. Ceea ce \u00eei d\u0103 putere lui Nuri este g\u00e2ndul c\u0103, la cap\u0103tul drumului, \u00eel a\u0219teapt\u0103 v\u0103rul s\u0103u, Mustafa, cu care va reconstrui, din ceea ce le-a r\u0103mas, via\u021ba tihnit\u0103 de alt\u0103dat\u0103, pe meleaguri str\u0103ine.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Apicultorul din Alep este un roman de o actualitate acut\u0103, care ne solicit\u0103 din plin empatia. Totodat\u0103, este un avertisment c\u0103 nimic nu este pe veci garantat, c\u0103 \u00eentr-o clip\u0103, via\u021ba cea mai pa\u0219nic\u0103 \u0219i mai obi\u0219nuit\u0103 poate fi zdruncinat\u0103 din temelii.<\/em><\/p>\n\n\n\n

“Evoc\u00e2nd brutalitatea realit\u0103\u021bii cotidiene ca \u0219i lic\u0103ririle ei de frumuse\u021be, acest roman umanizeaz\u0103 pove\u0219tile cutremur\u0103toare ale refugia\u021bilor despre care auzim la \u0219tiri. Lefteri exploreaz\u0103 nevoia de \u00eencredere \u0219i demonstreaz\u0103 efectele traumei \u0219i ale pierderii asupra oamenilor \u0219i a rela\u021biilor dintre ei… O frumoas\u0103 medita\u021bie asupra realit\u0103\u021bii din fa\u021ba noastr\u0103, cu bune \u0219i cu rele.” (The Boston Globe)<\/p>\n\n\n\n

Cartea este disponibil\u0103 pe situl editurii Litera<\/a><\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Apicultorul din Alep, de Christy Lefteri
(fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/h1>\n\n\n\n

Traducere din limba englez\u0103 \u0219i note: EMANUELA TEGLA <\/em><\/p>\n\n\n\n

Mi\u2011e\nteam\u0103 de ochii so\u0163iei mele. Nu vede nimic \u00een jur, iar ceea ce se petrece\n\u00eenl\u0103untrul ei e un mister pe care nu pot s\u0103\u2011l descifrez. Uite, sunt ca ni\u015fte\npietre, ni\u015fte pietre gri, pietre de mare. Uit\u0103\u2011te la ea. Uite cum st\u0103 pe\nmarginea patului, cu c\u0103ma\u015fa de noapte pe jos, \u00eenv\u00e2rtind bila lui Mohammed \u00eentre\ndegete \u015fi a\u015ftept\u00e2nd s\u0103 o \u00eembrac. Nu m\u0103 gr\u0103besc deloc s\u0103\u2011mi iau c\u0103ma\u015fa \u015fi\npantalonii pe mine, tare m\u2011am s\u0103turat s\u2011o \u00eembrac. Uit\u0103\u2011te la faldurile bur\u021bii\nei, de culoarea mierii, care devine mai \u00eenchis\u0103 la cute, \u015fi la liniile acelea\nat\u00e2t de fine, argintii, de pe pielea s\u00e2nilor, \u015fi la v\u00e2rfurile dege\u00adtelor ei cu\nunghiile t\u0103iate scurt, unghii cu denivel\u0103ri, care au fost c\u00e2ndva vopsite \u00een\nalbastru sau galben, sau ro\u015fu. C\u00e2ndva, r\u00e2sul ei era de aur, puteai s\u0103\u2011l vezi,\nnu doar s\u0103\u2011l auzi. Uit\u0103\u2011te bine la ea, pentru c\u0103 am impresia c\u0103 e pe cale s\u0103\ndispar\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nAm avut tot felul de vise r\u0103zle\u0163e azi\u2011noapte, \u00eemi spune ea. Au umplut \u00eenc\u0103perea.\n<\/p>\n\n\n\n

Ochii\nei stau fixa\u0163i pe un punct de la st\u00e2nga mea. Simt c\u0103 mi se face r\u0103u.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\n\u015ei ce \u00eenseamn\u0103 asta?<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nErau fr\u00e2nte visele mele, spulberate. \u00cempr\u0103\u015ftiate peste tot. \u015ei nu \u015ftiam dac\u0103\nsunt treaz\u0103 sau dorm. Erau at\u00e2t de multe vise\u2026 ca ni\u015fte albine \u00eentr\u2011o \u00eenc\u0103pere,\nca \u015fi cum \u00eenc\u0103perea era n\u0103p\u0103dit\u0103 de albine. \u015ei nu puteam respira. \u015ei m\u2011am\ntrezit cu g\u00e2ndul: te rog, nu m\u0103 l\u0103sa s\u0103\u2011mi fie foame.<\/p>\n\n\n\n

I\u2011am\nprivit, nedumerit, chipul. Tot a\u015fa e, lipsit de orice expresie. Nu\u2011i spun c\u0103,\n\u00een ultima vreme, visez doar crima, acela\u015fi vis mereu: eu \u015fi b\u0103rbatul acela, eu\n\u0163in o b\u00e2t\u0103 \u00een m\u00e2na care\u2011mi s\u00e2ngereaz\u0103. Ceilal\u0163i nu\u2011mi apar \u00een vis; el e pe jos,\ndeasupra lui sunt copaci, \u00eemi spune ceva, dar nu \u00een\u0163eleg.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\n\u015ei m\u0103 doare, spune ea.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nUnde?<\/p>\n\n\n\n

\u2013\n\u00cen spatele ochilor. O durere foarte ascu\u0163it\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00cengenunchez\n\u00een fa\u0163a ei \u015fi o privesc \u00een ochi. Sunt goi, pustii, lipsi\u0163i de expresie, \u015fi asta\nm\u0103 \u00eengroze\u015fte. Scot telefonul din buzunar, pornesc lanterna \u015fi o \u00eendrept \u00eenspre\nei. Pupilele i se dilat\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nNu vezi absolut nimic? o \u00eentreb.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nNu.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nNici m\u0103car o umbr\u0103, o diferen\u0163\u0103 de nuan\u0163\u0103 sau culoare?<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nNu, doar negru.<\/p>\n\n\n\n

\u00cemi\npun telefonul \u00eenapoi \u00een buzunar \u015fi m\u0103 \u00eende\u00adp\u0103rtez de ea. Starea i s\u2011a\n\u00eenr\u0103ut\u0103\u0163it de c\u00e2nd am venit aici. E ca \u015fi cum i se destram\u0103 sufletul.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nAi putea s\u0103 m\u0103 duci la doctor? \u00eentreab\u0103 ea. Pentru c\u0103 durerea e insuportabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nSigur, \u00eei spun. Cur\u00e2nd.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nC\u00e2nd?<\/p>\n\n\n\n

\u2013\nDe \u00eendat\u0103 ce primim actele.<\/p>\n\n\n\n

M\u0103\nbucur c\u0103 Afra nu poate vedea locul \u0103sta. I\u2011ar pl\u0103cea, totu\u015fi, pesc\u0103ru\u0219ii, felul\nlor ciudat de a zbura. \u00cen Alep eram departe de mare. Sunt convins c\u0103 i\u2011ar\npl\u0103cea s\u0103 vad\u0103 p\u0103s\u0103rile acestea, poate chiar \u015fi \u0163\u0103rmul, pentru c\u0103 ea a crescut\nl\u00e2ng\u0103 mare, \u00een timp ce eu sunt din par\u00adtea de est, acolo unde ora\u015ful Alep\n\u00eent\u00e2lne\u015fte de\u015fertul.<\/p>\n\n\n\n

Dup\u0103\nce ne\u2011am c\u0103s\u0103torit, iar ea a venit s\u0103 locu\u00adiasc\u0103 cu mine, Afrei i\u2011a fost at\u00e2t\nde dor de mare, \u00eenc\u00e2t a \u00eenceput s\u0103 picteze apa oriunde o \u00eent\u00e2lnea. Pe tot\ncuprinsul regiunii de podi\u015f arid din Siria sunt oaze, \u015fi p\u00e2raie, \u015fi r\u00e2uri care\nse vars\u0103 \u00een mla\u015ftini \u015fi lacuri mici. \u00cenainte de a se na\u015fte Sami, obi\u015fnuiam s\u0103\nne plimb\u0103m de\u2011a lungul vreunei ape, iar ea o picta \u00een ulei. Mi\u2011ar pl\u0103cea tare\nmult s\u0103 mai v\u0103d o dat\u0103 tabloul acela al ei cu r\u00e2ul Queiq. L\u2011a pictat \u00een a\u015fa fel\n\u00eenc\u00e2t seam\u0103n\u0103 cu o ap\u0103 \u00eenvolburat\u0103 de furtun\u0103, care se scurge prin parcul\nora\u015fului. Afra avea talentul acesta, de a vedea adev\u0103rul \u00een orice peisaj.\nTabloul \u00een care a pictat am\u0103r\u00e2tul acela de r\u00e2u m\u0103 face s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la lupta\npentru supra\u00advie\u0163uire. La vreo treizeci de kilometri la sud de Alep, r\u00e2ul\nrenun\u0163\u0103 la zbuciumul din aspra step\u0103 sirian\u0103 \u015fi dispare \u00een mla\u015ftini.<\/p>\n\n\n\n

Mi\u2011e\nteam\u0103 de ochii ei. Dar pere\u0163ii \u0103\u015ftia plini de igrasie \u015fi cablurile din tavan \u015fi\npanourile \u2013 nu \u015ftiu cum ar putea face fa\u0163\u0103 la toate astea, dac\u0103 le\u2011ar vedea. Pe\npanoul de afar\u0103 scrie c\u0103 suntem prea mul\u0163i, c\u0103 insula va ceda sub greutatea\nnoastr\u0103. M\u0103 bucur c\u0103 e oarb\u0103. \u015etiu cum sun\u0103 afirma\u0163ia asta! Dac\u0103 a\u015f putea s\u0103\u2011i\ndau o cheie care s\u0103 deschid\u0103 o u\u015f\u0103 spre o alt\u0103 lume, atunci mi\u2011a\u015f dori s\u0103\u2011\u015fi\nrecapete vederea. Dar ar trebui s\u0103 fie o lume foarte diferit\u0103 de aceasta. O\nlume \u00een care soarele tocmai r\u0103sare, m\u00e2ng\u00e2ind zidurile din jurul anticului ora\u015f\n\u015fi, dincolo de acele ziduri, locuin\u0163ele mici ca ni\u015fte celule, \u015fi casele, \u015fi\napartamentele, \u015fi hotelurile, \u015fi aleile \u00eenguste, \u015fi pia\u0163a \u00een aer liber, unde o\nmie de coliere care at\u00e2rn\u0103 str\u0103lucesc \u00een cele dint\u00e2i raze \u015fi, \u00een dep\u0103rtare,\ndincolo de de\u015fert, aur pe aur \u015fi ro\u015fu pe ro\u015fu.<\/p>\n\n\n\n

\u015ei\nSami ar fi acolo, z\u00e2mbind \u015fi alerg\u00e2nd pe alei, \u00eenc\u0103l\u0163at \u00een teni\u015fii aceia ai\nlui, ro\u015fi de at\u00e2ta purtat, cu ceva m\u0103\u00adrun\u0163i\u015f \u00een m\u00e2n\u0103, merg\u00e2nd la magazin s\u0103\ncumpere lapte. \u00cencerc s\u0103 nu m\u0103 g\u00e2ndesc la Sami. Dar Mohammed? \u00cenc\u0103 a\u015ftept s\u0103\ng\u0103seasc\u0103 scrisoarea \u015fi banii pe care i le\u2011am l\u0103sat sub borcanul de Nutella.\nCred c\u0103, \u00eentr\u2011o bun\u0103 diminea\u0163\u0103, o s\u0103 aud o b\u0103taie \u00een u\u015f\u0103 \u015fi, c\u00e2nd o s\u2011o\ndeschid, o s\u0103\u2011l v\u0103d pe el \u015fi o s\u0103\u2011l \u00eentreb: \u201eDar cum ai reu\u015fit s\u0103 vii p\u00e2n\u0103\naici, Mohammed? De unde ai \u015ftiut unde ne g\u0103se\u015fti?\u201c<\/p>\n\n\n\n

Ieri,\n\u00een oglinda aburit\u0103 din baia comun\u0103, am v\u0103zut un b\u0103iat. Era \u00eembr\u0103cat \u00eentr\u2011un\ntricou negru, dar c\u00e2nd m\u2011am \u00eentors, mi\u2011am dat seama c\u0103 de fapt era b\u0103rbatul din\nMaroc, care st\u0103tea pe toalet\u0103 \u0219i urina. \u201eAr trebui s\u0103 \u00eencui u\u015fa\u201c, zise el, \u00een\npropria lui arab\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Nu\nmai \u0163in minte cum \u00eel cheam\u0103, dar \u015ftiu c\u0103 e dintr\u2011un sat de l\u00e2ng\u0103 Taza, la\npoalele mun\u0163ilor Rif. Mi\u2011a spus asear\u0103 c\u0103 s\u2011ar putea s\u0103\u2011l trimit\u0103 la centrul de\ndeten\u0163ie pentru imigran\u0163i, un loc numit Yarl\u2019s Wood \u2013 asistenta social\u0103 i\u2011a\nspus c\u0103, dup\u0103 p\u0103rerea ei, e posibil. E r\u00e2ndul meu s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu ea \u00een dup\u0103\u2011amiaza\naceasta. Marocanul zice c\u0103\u2011i foarte frumoas\u0103, c\u0103 arat\u0103 ca o dansatoare din\nParis cu care a f\u0103cut el, c\u00e2ndva, dragoste \u00eentr\u2011un hotel din Rabat, cu mult\ntimp \u00eenainte de a se c\u0103s\u0103tori. M\u2011a \u00eentrebat cum e via\u0163a \u00een Siria. I\u2011am povestit\ndespre stupii din Alep.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u0103 anun\u021b\u0103m apari\u021bia unui nou bestseller \u00een colec\u021bia Buzz Books a editurii Litera, Apicultorul din Alep, de Christy Lefteri – un roman de actualitate acut\u0103, povestea unor refugia\u021bi \u00een fa\u021ba r\u0103zboiului, menit s\u0103 ne deschid\u0103 ochii \u0219i inima. Nuri este…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":33665,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5203],"tags":[5534,2040,5533,639,4276,76],"class_list":["post-33658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avanpremiera","tag-apicultorul-din-alep","tag-avanpremiera","tag-christy-lefteri","tag-club-de-carte","tag-featured","tag-serial-readers"],"acf":[],"yoast_head":"\nApicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V\u0103 anun\u021b\u0103m apari\u021bia unui nou bestseller \u00een colec\u021bia Buzz Books a editurii Litera, Apicultorul din Alep, de Christy Lefteri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u0103 anun\u021b\u0103m apari\u021bia unui nou bestseller \u00een colec\u021bia Buzz Books a editurii Litera, Apicultorul din Alep, de Christy Lefteri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"serialreadersro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-17T04:14:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-17T17:04:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serial Readers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/\",\"name\":\"Apicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-17T04:14:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-17T17:04:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\"},\"description\":\"V\u0103 anun\u021b\u0103m apari\u021bia unui nou bestseller \u00een colec\u021bia Buzz Books a editurii Litera, Apicultorul din Alep, de Christy Lefteri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg\",\"width\":1290,\"height\":500,\"caption\":\"Apicultorul din Alep\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avanpremier\u0103\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Apicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\",\"name\":\"Serial Readers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serial Readers\"},\"description\":\"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"serialreadersro\",\"https:\/\/x.com\/serialreaders\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)","description":"V\u0103 anun\u021b\u0103m apari\u021bia unui nou bestseller \u00een colec\u021bia Buzz Books a editurii Litera, Apicultorul din Alep, de Christy Lefteri.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Apicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)","og_description":"V\u0103 anun\u021b\u0103m apari\u021bia unui nou bestseller \u00een colec\u021bia Buzz Books a editurii Litera, Apicultorul din Alep, de Christy Lefteri.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"serialreadersro","article_published_time":"2020-03-17T04:14:55+00:00","article_modified_time":"2020-03-17T17:04:22+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":500,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serial Readers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Serial Readers","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/","name":"Apicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg","datePublished":"2020-03-17T04:14:55+00:00","dateModified":"2020-03-17T17:04:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6"},"description":"V\u0103 anun\u021b\u0103m apari\u021bia unui nou bestseller \u00een colec\u021bia Buzz Books a editurii Litera, Apicultorul din Alep, de Christy Lefteri.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg","width":1290,"height":500,"caption":"Apicultorul din Alep"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/apicultorul-lui-alep-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avanpremier\u0103","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Apicultorul din Alep (fragment \u00een avanpremier\u0103)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6","name":"Serial Readers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serial Readers"},"description":"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.","sameAs":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","serialreadersro","https:\/\/x.com\/serialreaders"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/"}]}},"views":286,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Apicultorul-din-Alep.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-8KS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33658"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33674,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33658\/revisions\/33674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}