{"id":33559,"date":"2020-02-27T09:34:47","date_gmt":"2020-02-27T06:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=33559"},"modified":"2020-02-27T10:34:51","modified_gmt":"2020-02-27T07:34:51","slug":"sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/","title":{"rendered":"So\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)"},"content":{"rendered":"\n

Humanitas Fiction<\/strong> semnaleaz\u0103 apari\u021bia unui nou titlu de excep\u021bie \u00een colec\u021bia Raftul Denisei: \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d, de Karen Viggers<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Romanul, bestseller interna\u021bional, va avea lansarea oficial\u0103<\/a> mar\u021bi, 3 martie, \u00eencep\u00e2nd cu ora 19:00, la libr\u0103ria Humanitas Ci\u0219migiu. La eveniment vor participa Sandra Ecobescu, filolog \u0219i pre\u0219edinte al Funda\u021biei Calea Victoriei, \u0219i scriitoarele \u0219i criticii literari Simona Preda \u0219i Tania Radu. \u00cen partea a doua a evenimentului, actri\u021ba Victoria Cocia\u015f va citi un fragment din roman. Moderatorul \u00eent\u00e2lnirii va fi Denisa Comanescu, director general Humanitas Fiction.

Accesul la eveniment este gratuit \u00een baza unei rezerv\u0103ri prin eventbook. <\/p>\n\n\n\n

\"Sotia<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Unde s\u0103 fugi c\u00e2nd trecutul pe care \u00eel credeai uitat te prinde din urm\u0103? Unde s\u0103-\u021bi afli refugiul \u00een fa\u021ba unui prezent cople\u0219itor? Mary Manson, so\u021bia paznicului de far, \u0219i fiul ei Tom caut\u0103 r\u0103spunsuri, fiecare \u00een felul s\u0103u. \u0218i le g\u0103sesc la cap\u0103tul lumii: pe mica insul\u0103 Bruny din sudul Tasmaniei \u0219i \u00een Antarctica. \u021ainutul m\u0103turat de v\u00e2nturi \u0219i \u00eentinderea alb\u0103 a ghe\u021burilor ve\u0219nice, pustie \u0219i elementar\u0103, sunt personaje cu drepturi depline \u00een povestea \u021besut\u0103 de Karen Viggers. Citind-o, sim\u021bi cum te desprinzi de cotidian \u0219i respiri alt aer, al unor locuri unde lucrurile \u0219i sentimentele cap\u0103t\u0103 alt\u0103 valoare, unde te po\u021bi reg\u0103si, p\u0103trunz\u00e2nd \u00eentregul sens al \u00eent\u00e2mpl\u0103rilor \u0219i al personajelor. <\/p>\n\n\n\n

Romanul \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d<\/a> invoc\u0103 iubirea, pierderea \u0219i acceptarea, av\u00e2nd \u00een fundal natura s\u0103lbatic\u0103 \u0219i misterioas\u0103 a Australiei. Sper\u0103m ca fragmentul ales s\u0103 v\u0103 conving\u0103 s\u0103 \u00eei da\u021bi o \u0219ans\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u201e Un mic miracol\u201c – Le Figaro<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eRomanul este pe at\u00e2t de tulbur\u0103tor, pe c\u00e2t este de captivant. So\u021bia paznicului de far<\/em> e o poveste despre dragoste \u0219i pasiune, bine \u0219i r\u0103u, \u0219i nu \u00een ultim\u0103 instan\u021b\u0103, despre iertare.\u201c – Bookseller & Publisher<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eSo\u021bia paznicului de far<\/em> are toate atuurile unui roman cu tem\u0103 universal\u0103: trecutul care prinde prezentul din urm\u0103. Cartea farmec\u0103 prin descrieri, adev\u0103rate tablouri cu peisaje australiene, locurile de origine ale autoarei \u0219i ale personajelor sale.\u201c – France Catholique<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eFiecare pagin\u0103 este impregnat\u0103 cu aerul s\u0103rat al m\u0103rii, valuri s\u0103lbatice \u0219i coaste st\u00e2ncoase, \u00eentr-o mie de nuan\u021be. Karen Viggers a scris o carte minunat\u0103 despre efectul trecerii timpului asupra sufletelor noastre \u00eendurerate.\u201c – Lire<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cu toat\u0103 \u00eempotrivirea copiilor ei, Mary se hot\u0103r\u0103\u0219te s\u0103 porneasc\u0103 \u00een ultima aventur\u0103 a vie\u021bii sale \u0219i s\u0103-\u0219i a\u0219tepte sf\u00e2r\u0219itul \u00een singur\u0103tate, pe insula Bruny din Tasmania. Vrea s\u0103 revad\u0103 locurile unde a tr\u0103it \u00een tinere\u021be al\u0103turi de so\u021bul ei, paznicul farului, s\u0103 se \u00eempace cu ea \u00eens\u0103\u0219i \u0219i s\u0103 rememoreze, cu regret sau cu melancolie, \u00eent\u00e2mpl\u0103rile dramatice prin care a trecut. Pune totul la punct cu minu\u021biozitate, dar planurile \u00eei sunt tulburate de scrisoarea care \u00eei este adus\u0103 de un vizitator nea\u0219teptat. F\u0103r\u0103 s-o deschid\u0103, fiindc\u0103 \u0219tie ce con\u021bine, se \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2neaz\u0103 s\u0103 mearg\u0103 mai departe, ne\u021bin\u00e2nd seama de pericole, ba chiar se \u00eemprietene\u0219te cu noul paznic al farului, pe care g\u0103se\u0219te puterea s\u0103-l ajute. Sub povara unor secrete dureroase tr\u0103ie\u0219te \u0219i fiul cel mic al lui Mary, Tom, un b\u0103rbat timid \u0219i introvertit. Asemenea mamei lui, are o pasiune pentru peisajele aspre din sud, \u0219i mai ales pentru Antarctica, fa\u021b\u0103 de care a c\u0103p\u0103tat aproape o dependen\u021b\u0103. Cele dou\u0103 destine se \u00eempletesc \u00een moduri neb\u0103nuite \u0219i converg spre deznod\u0103m\u00e2ntul de care scrisoarea misterioas\u0103 nu e str\u0103in\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Cartea este disponibil\u0103 <\/strong>
la Libris, aici<\/a>, sau la Cartepedia, aici<\/a> \u0219i la Elefant, aici<\/a>>><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

So\u021bia paznicului de far,
de Karen Viggers
(fragment \u00een premier\u0103)<\/h1>\n\n\n\n

Traducere din englez\u0103 de Irina Bojin<\/strong>
Colec\u0163ia Raftul Denisei<\/em>, colec\u0163ie coordonat\u0103 de Denisa Com\u0103nescu<\/strong>
\u00a9 Humanitas Fiction 2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C\u00e2nd ajunser\u0103 la cap\u0103tul plajei, Jacinta opri ma\u015fina cu botul spre ap\u0103 \u015fi r\u0103maser\u0103 acolo, respir\u00e2nd aerul locului: valurile izbindu\u2011se de \u0163\u0103rm cu un plesc\u0103it, v\u00e2ntul lovind \u00een geamurile ma\u015finii, tufi\u015furile agit\u00e2ndu\u2011se \u015fi fo\u015fnind \u00een spatele lor.
\u2014 Aveam cinci ani c\u00e2nd m\u2011ai adus prima oar\u0103 aici, zise Jacinta, privind spre st\u00e2ncile recifului Cloudy, unde se str\u00e2nseser\u0103 o gr\u0103mad\u0103 de cormorani \u015fi st\u0103teau acolo ca s\u0103\u2011\u015fi usuce aripile. Am fost sigur\u0103 c\u0103 aici e cap\u0103tul p\u0103m\u00e2ntului. Mi\u2011ai spus c\u0103, dac\u0103 navighez drept spre sud vreme de \u015fapte zile, dau de ghea\u0163\u0103. Acolo \u00eencepe regatul pinguinilor. Am fost vr\u0103jit\u0103.
\u2014 La fel a fost \u015fi Tom.
Mary \u015ftia ce atrac\u0163ie exercit\u0103 Antarctica. Fusese c\u00e2t pe ce s\u0103\u2011\u015fi piard\u0103 fiul din cauza acelui magnetism inexplicabil.
\u2014 Crezi c\u0103 se va mai \u00eentoarce acolo? \u00eentreb\u0103 Jacinta.
Mary cl\u0103tin\u0103 din cap.
\u2014 Cred c\u0103 viseaz\u0103 s\u0103 se \u00eentoarc\u0103. \u00cens\u0103 l\u2011a costat at\u00e2t de scump! Nu \u0219tiu dac\u2011ar fi \u00een stare s\u0103 mai treac\u0103 prin ce\u2011a trecut.
\u2014 Poate c\u0103 de data asta ar fi altfel.
\u2014 Sau poate nu.
\u2014 Bietul de el.
\u00centr\u2011adev\u0103r, bietul de el. R\u0103nile c\u0103p\u0103tate c\u00e2nd fusese \u00een sud nu se vindecaser\u0103 nici acum.
\u2014 Mama nu mai vine pe\u2011aici, a\u015fa\u2011i? zise Jacinta privind zbuciumul ne\u00eentrerupt al valurilor. N\u2011am \u00een\u0163eles niciodat\u0103 de ce.
\u2014 S\u0103 zicem c\u0103 e greu s\u0103 petreci prea mult timp \u00eentr\u2011un astfel de loc.
\u2014 Dar tu e\u015fti de o cu totul alt\u0103 p\u0103rere, nu?
\u2014 Da, nu trece zi f\u0103r\u0103 s\u0103\u2011mi fie dor de locul \u0103sta. Spre deosebire de mama ta. Nu oricine se simte bine \u00een b\u0103taia v\u00e2ntului.
\u2014 \u0162ie \u015fi bunicului v\u0103 pl\u0103cea, zise Jacinta \u015fi ad\u0103ug\u0103 r\u00e2z\u00e2nd: Mama spune c\u0103 voi doi v\u0103 potrivea\u0163i de minune.
Mary \u015fov\u0103i \u00eenainte s\u0103\u2011i r\u0103spund\u0103.
\u2014 Bunicul t\u0103u \u015fi cu mine\u2026 ne completam unul pe cel\u0103lalt.
\u00ce\u015fi aminti de t\u0103cerile lui Jack \u015fi de d\u00e2rzenia ei. Nimeni altcineva n\u2011ar fi putut supravie\u0163ui at\u00e2\u0163ia ani la far, al\u0103turi de el.
\u2014 Nu prea l\u2011am \u00een\u0163eles pe bunicu\u2019, zise Jacinta.
\u2014 Era o fire \u00eenchis\u0103, nu te apropiai u\u015for de el.
\u2014 Din ce cauz\u0103?
\u2014 Cred c\u0103 era a\u015fa din na\u015ftere. N\u2011a avut o copil\u0103rie prea fericit\u0103. A muncit din greu la ferm\u0103 de la o v\u00e2rst\u0103 fraged\u0103. \u00cemi \u00eenchipui c\u0103 nici traiul la far nu i\u2011a f\u0103cut bine.
\u2014 Credeam c\u0103 a \u0163inut la locul acela.
\u2014 A \u0163inut, dar \u00een at\u00e2ta spa\u0163iu \u015fi timp te po\u0163i pierde.
Mary se \u00eentrebase de multe ori ce s\u2011ar fi \u00eent\u00e2mplat dac\u0103 \u015fi\u2011ar fi dat seama mai demult de acest adev\u0103r. Poate i\u2011ar fi fost de mai mult ajutor. Poate c\u0103 l\u2011ar fi putut \u00eentoarce din drumul pe care o apucase. S\u0103\u2011i opreasc\u0103 deriva. S\u0103\u2011l \u00eembuneze. Dar asta ar fi \u00eensemnat ca ea \u00eens\u0103\u015fi s\u0103 fie altfel, s\u0103 nu aib\u0103 de \u00eendeplinit treburi gospod\u0103re\u015fti, s\u0103 nu aib\u0103 de \u00eengrijit copii \u015fi de verificat teme. La vremea aceea f\u0103cuse tot ce\u2011i st\u0103tuse \u00een putere: \u00eei g\u0103tise felurile de m\u00e2ncare preferate, avusese grij\u0103 s\u0103 nu\u2011i fie frig, \u00eei ferise pe copii de toanele lui, \u00eei masase degetele dureroase, str\u00e2mbe \u015fi \u00een\u0163epenite din cauza artritei. Dar v\u00e2ntul nu se l\u0103sa. \u00cel tocise la fel cum m\u0103cinase st\u00e2ncile, la fel cum preface mun\u0163ii \u00een nisip \u015fi promontoriile \u00een plaje.
Jacinta privea \u00eenspre larg, acolo unde v\u00e2ntul ag\u0103\u0163a crestele valurilor \u015fi le arunca la cer, preschimb\u00e2ndu\u2011le \u00een spum\u0103 alb\u0103, fo\u015fnitoare.
\u2014 E frumos aici, spuse. Doar c\u0103 e frig. Mai bine \u00eenchidem geamurile \u015fi d\u0103m drumul la c\u0103ldur\u0103.
\u2014 Cum adic\u0103? \u015ei s\u0103 nu mai sim\u0163im mirosul m\u0103rii?
Jacinta o apuc\u0103 pe Mary de m\u00e2n\u0103 \u015fi o str\u00e2nse.
\u2014 E\u0219ti rece ca ghea\u0163a, Nana. Nu uita c\u0103 e\u0219ti \u00een grija mea ast\u0103zi. Ai un termos \u00een co\u015ful de picnic?
\u2014 Am uitat de termos, r\u0103spunse Mary \u015fi, \u00een acea clip\u0103, o lini\u015fte pogor\u00ee asupra ei \u2013 acum era momentul. Ceva mai \u00eenapoi, pe plaj\u0103, e o c\u0103su\u0163\u0103, continu\u0103, c\u0103znindu\u2011se s\u0103 nu i se simt\u0103 \u00eencordarea din voce. N\u2011ai observat\u2011o c\u00e2nd am trecut prin dreptul ei? E chiar dup\u0103 dune. Hai s\u0103 mergem s\u0103 vedem dac\u0103 putem s\u0103 ne facem un ceai acolo.
Jacinta nu p\u0103rea prea convins\u0103.
\u2014 Crezi c\u0103 se poate?
\u2014 \u00cei cunosc pe proprietari. N\u2011ar avea nimic \u00eempotriv\u0103. Precis c\u0103 nici u\u015fa nu e \u00eencuiat\u0103. A\u015ftept\u0103 \u00eenfiorat\u0103, \u0163in\u00e2ndu\u2011\u015fi respira\u0163ia, s\u2011o aud\u0103 pe Jacinta \u00eencuviin\u0163\u00e2nd.
\u2014 Atunci, hai s\u0103 arunc\u0103m o privire.
Jacinta \u00eentoarse ma\u015fina \u015fi o lu\u0103 \u00eenapoi de\u2011a lungul plajei. Mary st\u0103tea nemi\u015fcat\u0103, \u00eencordat\u0103, str\u0103duindu\u2011se s\u0103\u2011\u015fi \u0163in\u0103 \u00een fr\u00e2u ner\u0103bdarea. Cu un gest aparent dezinteresat, \u00eei ar\u0103t\u0103 Jacintei unde se desprindea poteca de drum, iar c\u00e2nd trecur\u0103 cu o smucitur\u0103 peste dune \u015fi o luar\u0103 la vale, inima ei b\u0103tu mai tare \u015fi apoi se potoli, urm\u00e2nd cobor\u00e2rea ma\u015finii.
\u2014 Slav\u0103 Domnului c\u0103 avem dubl\u0103 trac\u0163iune! spuse Jacinta, cu fa\u0163a luminat\u0103 de un z\u00e2mbet.
Se lupta s\u0103 st\u0103p\u00e2neasc\u0103 ma\u015fina, s\u0103 nu lase nisipul s\u0103\u2011i \u00eenghit\u0103 ro\u0163ile. Parcar\u0103 pe iarba de l\u00e2ng\u0103 o mic\u0103 construc\u0163ie.
Era o c\u0103su\u0163\u0103 din b\u00e2rne, vopsit\u0103 \u00een cafeniu, cu trei ferestre mari d\u00e2nd spre mare \u015fi o priveli\u015fte superb\u0103 spre panta lin\u0103, acoperit\u0103 cu ierburi, \u015fi spre \u00eentinderea neted\u0103 a plajei.
Mary v\u0103zu c\u0103 venea fluxul \u015fi mai z\u0103ri cocoa\u015fa imens\u0103 a promontoriului ridic\u00e2ndu\u2011se masiv\u0103 spre sud, de partea cealalt\u0103 a golfului. Pe pridvorul c\u0103su\u0163ei se afla o mas\u0103 de lemn, folosit\u0103 pentru picnic, \u015fi un gr\u0103tar vechi, acoperit de rugin\u0103.
Jacinta opri motorul.
\u2014 E\u015fti sigur\u0103 c\u0103 putem intra? Poate c\u0103 mai st\u0103 cineva aici.
Mary deschisese deja portiera ma\u015finii.
\u2014 Am sunat din vreme, ca s\u0103 verific. Se a\u015fteapt\u0103 s\u0103 trecem pe aici. Se gr\u0103bi s\u0103 coboare, de\u015fi abia se mi\u015fca, \u015ftiind c\u0103 trebuie s\u2011o duc\u0103 pe nepoat\u0103 \u00een cas\u0103 \u00eenainte s\u0103 apuce s\u0103 pun\u0103 prea multe \u00eentreb\u0103ri. Jacinta avea s\u0103 descopere \u00een scurt\u0103 vreme c\u0103 bunica ei nu\u2011i spusese totul. Pe c\u00e2nd se apropia de trepte t\u00e2r\u015f\u00e2indu\u2011\u015fi picioarele, auzi glasul m\u0103rii ridic\u00e2ndu\u2011se peste dune \u015fi, \u00een t\u0103cerea dintre plesc\u0103itul valurilor, ciripitul pitulicilor. \u00cemi aduci \u015fi mie valiza, te rog? spuse peste um\u0103r.
Jacinta st\u0103tea l\u00e2ng\u0103 ma\u015fin\u0103, \u00eencruntat\u0103.
\u2014 La ce ne trebuie valiza?
\u2014 Adu\u2011o \u00een\u0103untru \u015fi\u2011am s\u0103\u2011\u0163i ar\u0103t. Mary deschise larg u\u015fa. Apoi lu\u0103 o cutie de chibrituri \u015fi un bilet l\u0103sat pe bancheta din buc\u0103t\u0103rie.
\u2014 Ce\u2011i aia? \u00eentreb\u0103 Jacinta din prag.
\u2014 Un bilet de la proprietari.
\u2014 A, ce bine! f\u0103cu Jacinta u\u015furat\u0103. Chiar ne a\u015fteptau, zise \u015fi l\u0103s\u0103 jos valiza.
\u2014 Nu m\u2011ai crezut?
\u2014 M\u0103 cam \u00eendoiam.
\u2014 Acum s\u0103 nu te mai \u00eendoie\u015fti. Hai s\u0103 d\u0103m drumul la radiator. E frig.
Jacinta lu\u0103 chibriturile.
\u2014 Gazul o fi deschis? Sau s\u0103 m\u0103 duc afar\u0103 s\u0103 verific butelia?
\u2014 Ar trebui s\u0103 fie deschis.
Jacinta trase draperiile \u015fi se ghemui ca s\u0103 aprind\u0103 radiatorul.
\u2014 De ce nu te a\u015fezi pe canapea? \u00eentreb\u0103. E o cuvertur\u0103 acolo, po\u0163i s\u0103 \u0163i\u2011o pui pe genunchi.
\u00cen timp ce Mary \u00ee\u015fi \u00eenvelea picioarele cu p\u0103tura, Jacinta umplu ceainicul \u015fi \u00eel puse pe aragaz. Aprinse arz\u0103torul \u015fi scutur\u0103 b\u0103\u0163ul de chibrit ca s\u0103 sting\u0103 flac\u0103ra.
\u2014 Vas\u0103zic\u0103 de\u2011aia n\u2011ai adus termosul.
\u2014 Am uitat de el.
\u2014 Dar \u015ftiai c\u0103 putem s\u0103 ne facem ceai aici.
\u2014 Da.
Jacinta o privea st\u0103ruitor, \u015fi Mary \u00ee\u015fi d\u0103du seama c\u0103 era tot mai b\u0103nuitoare.
\u2014 Ce pui la cale, Nana?
Pref\u0103c\u00e2ndu\u2011se c\u0103 nu aude \u00eentrebarea, Mary \u00ee\u015fi \u00eentoarse privirea spre fereastr\u0103, ne\u015ftiind cum s\u0103\u2011i spun\u0103 adev\u0103rul nepoatei ei, f\u0103r\u0103 s\u2011o supere. Rareori li se \u00eent\u00e2mpla s\u0103 se certe. Nu erau obi\u015fnuite s\u0103 aib\u0103 ne\u00een\u0163elegeri, nu se sim\u0163eau bine \u00een astfel de situa\u0163ii. Am\u00e2na momentul, f\u0103c\u00e2ndu\u2011se c\u0103 vrea s\u0103 vad\u0103 cum e vremea. Dinspre mare venea ploaia \u015fi perdele cenu\u015fii de furtun\u0103 se apropiau.
\u2014 Ce se mai aude cu ceainicul? \u00eentreb\u0103.
\u2014 O s\u0103 dureze mult. Apa e aproape \u00eenghe\u0163at\u0103. Dar pastilele tale unde sunt? Nu la ora asta trebuie s\u0103 le iei?
\u2014 Sunt \u00een valiz\u0103.
Se \u00eentoarser\u0103 am\u00e2ndou\u0103 spre valiza l\u0103sat\u0103 l\u00e2ng\u0103 u\u015f\u0103.
\u2014 E\u015fti bun\u0103 s\u2011o duci \u00een dormitor? zise Mary, str\u0103duindu\u2011se s\u0103\u2011\u015fi st\u0103p\u00e2neasc\u0103 tremurul din voce. Camera din fund. Cea cu dou\u0103 paturi. Nu cea cu priciuri.
Jacinta se \u00eencrunt\u0103 \u015fi se duse s\u0103 vad\u0103 camera, l\u0103s\u00e2nd valiza unde era. C\u00e2nd reveni, se a\u015fez\u0103 pe un scaun vechi, aflat l\u00e2ng\u0103 fereastr\u0103, \u015fi o privi \u0163int\u0103 pe Mary.
\u2014 Unul din paturile de acolo e f\u0103cut.
\u2014 Nu mai spune! se pref\u0103cu Mary surprins\u0103.
\u2014 Ce pui la cale?
Pe deasupra um\u0103rului Jacintei, Mary vedea valurile m\u0103rii rostogolindu\u2011se pe \u0163\u0103rm. Pesc\u0103ru\u015fii se \u00eenv\u00e2rteau lent deasupra plajei, abia d\u00e2nd din aripi, l\u0103s\u00e2ndu\u2011se purta\u0163i de curen\u021bi. Venise momentul de care se temea.
\u2014 Am f\u0103cut aranjamente s\u0103 r\u0103m\u00e2n aici, zise. Totul e pus la punct. Am \u00eenchiriat casa pentru o lun\u0103 \u015fi am pl\u0103tit un paznic s\u0103 treac\u0103 pe aici zilnic, s\u0103 vad\u0103 ce fac, dac\u0103 sunt bine.
Jacinta o privea nemi\u015fcat\u0103.
\u2014 Are s\u0103 fie bine, continu\u0103 Mary, dep\u0103n\u00e2nd vorbele lini\u015ftitoare pe care le repetase \u00een g\u00e2nd de at\u00e2tea ori \u00een ultimele zile. Paznicul poate s\u0103\u2011mi aduc\u0103 orice \u00eemi trebuie. Dac\u0103 apar probleme, m\u0103 poate ajuta\u2026 \u00een caz c\u0103 r\u0103m\u00e2n f\u0103r\u0103 lapte ori altceva. \u015ei le\u2011am spus care e starea mea de s\u0103n\u0103tate. \u00cen valiz\u0103 am toate cele necesare.
\u2014 \u015ei medicamentele? Dar dac\u0103 \u0163i se face r\u0103u? Aici n\u2011ai ap\u0103, nici telefon. Dac\u0103 se termin\u0103 gazul o s\u0103 \u00eenghe\u0163i.
\u2014 Afar\u0103 mai e o butelie de rezerv\u0103.
\u2014 \u015ei m\u00e2ncarea? Trebuie s\u0103 te hr\u0103ne\u015fti ca lumea.
\u2014 Am pl\u0103tit ca s\u0103 mi se aduc\u0103 provizii. Plus c\u0103 pot s\u0103 g\u0103tesc, \u015ftii doar.
\u2014 Ba n\u2011ai s\u0103 g\u0103te\u015fti. Ai s\u0103 m\u0103n\u00e2nci o conserv\u0103 de fasole sau ceva la fel de nes\u0103n\u0103tos, \u00een loc de m\u00e2ncare adev\u0103rat\u0103.
\u2014 Sunt \u00een stare s\u0103\u2011mi port singur\u0103 de grij\u0103.
\u2014 Nu \u015fi dac\u0103 te \u00eemboln\u0103ve\u015fti. \u015ei pe insula asta nici n\u2011au spital.
Se l\u0103s\u0103 o t\u0103cere \u00eencordat\u0103. Adev\u0103rul era c\u0103 tocmai starea precar\u0103 de s\u0103n\u0103tate a lui Mary reprezenta unul din motivele pentru care evadase. Unul din motivele pentru care se afla aici, unde Jan nu avea putere asupra ei.
Ochii Jacintei se umplur\u0103 de lacrimi.
\u2014 Ai putea muri aici, Nana.
\u2014 Aici vreau s\u0103 fiu.
V\u0103z\u00e2nd cum \u00eei curgeau Jacintei lacrimile pe obraji, hot\u0103r\u00e2rea lui Mary parc\u0103 sl\u0103bea. Se \u0163inu \u00eens\u0103 tare. \u015etiuse dinainte c\u0103 Jacinta se va \u00eempotrivi.
\u2014 Mama are s\u0103 ia foc, zise Jacinta.
\u2014 E hot\u0103r\u00e2rea mea.
\u2014 Da, dar \u00eei afecteaz\u0103 \u015fi pe al\u0163ii.
\u2014 Adic\u0103 pe cine? Pe mama ta? se \u00eenfurie Mary.
Dac\u0103 ar fi fost dup\u0103 Jan, Mary ar fi fost internat\u0103 de mult \u00eentr\u2011un azil de b\u0103tr\u00e2ni.
\u2014 \u015etii c\u0103\u2011\u0163i vrea doar binele.
\u2014 A\u015fa o fi? \u015etiu \u015fi singur\u0103 de ce am nevoie.
Jacinta \u00ee\u015fi frec\u0103 fa\u0163a cu \u00eencheietura m\u00e2inii, ca s\u0103\u2011\u015fi \u0219tearg\u0103 lacrimile.
\u2014 Mama are s\u0103 spun\u0103 c\u0103 nu e\u015fti \u00een toate min\u0163ile.
\u2014 Fire\u015fte c\u0103 a\u015fa o s\u0103 spun\u0103.
\u2014 \u015etii c\u0103 o s\u0103\u2011l conving\u0103 pe Gary. \u015ei o s\u0103 \u00eencerce \u015fi cu Tom.
Mary cl\u0103tin\u0103 din cap. B\u0103ga m\u00e2na \u00een foc pentru loialitatea lui Tom. Ea \u015fi Tom se \u00een\u0163elegeau unul pe altul f\u0103r\u0103 cuvinte.
\u2014 Poate c\u0103 maic\u0103\u2011ta are s\u0103\u2011l influen\u0163eze pe Gary, zise, dar Tom n\u2011o s\u0103\u2011i dea ascultare.
Se l\u0103s\u0103 din nou t\u0103cerea \u015fi ploaia \u00eencepu s\u0103 bat\u0103 \u00een acoperi\u015f. Afar\u0103, o cea\u0163\u0103 u\u015foar\u0103 \u00eenv\u0103luia casa. Marea cenu\u015fie ca o\u0163elul era pres\u0103rat\u0103 cu creste albe de spum\u0103. Mary sim\u0163i cum se lini\u015fte\u015fte. Se va \u0163ine tare. Orice i s\u2011ar fi spus, nu avea s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 la Hobart, s\u0103 putrezeasc\u0103 acolo. Venise aici cu un g\u00e2nd anume: pentru Jack. \u015ei n\u2011are s\u0103 admit\u0103 ca Jan s\u2011o duc\u0103 la azil. De asta se \u015fi pusese \u00een mi\u015fcare: luase ini\u0163iativa \u00eenainte ca Jan s\u2011o transforme \u00een prizonier\u0103.
Jacinta mai f\u0103cu o \u00eencercare.
\u2014 Nu te pot l\u0103sa aici, Nana. Nu e\u015fti \u00een siguran\u0163\u0103.
\u2014 Via\u0163a \u00een general nu\u2011\u0163i ofer\u0103 nici o siguran\u0163\u0103.
\u2014 Nu vrei s\u0103 venim mai bine \u00een excursie aici, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd? \u00eei propuse Jacinta pe un ton rug\u0103tor. A\u015f putea s\u0103\u2011mi iau liber de la serviciu \u015fi s\u0103 ne plimb\u0103m o zi \u00eentreag\u0103 \u00eempreun\u0103, ca s\u0103 nu fii singur\u0103.
\u2014 N\u2011ar fi acela\u015fi lucru. Am nevoie s\u0103 stau singur\u0103 aici un timp.
Jacinta privi afar\u0103 pe fereastr\u0103.
\u2014 Mama o s\u0103\u2011\u015fi ias\u0103 r\u0103u de tot din fire.
Oft\u0103 \u015fi se duse s\u0103 vad\u0103 dac\u0103 fierbe apa din ceainic.
Mary regreta c\u0103 o amestecase pe Jacinta \u00een povestea asta. \u015ei nepoata avea dreptate
\u2013 Jan o s\u0103 se fac\u0103 foc \u015fi par\u0103. \u00cens\u0103 aici Mary sc\u0103pa de sub puterea ei. \u00cen ultima vreme, pe m\u0103sur\u0103 ce starea de s\u0103n\u0103tate a lui Mary se \u00eenr\u0103ut\u0103\u0163ea, s\u2011ar fi zis c\u0103 Jan era \u00eenc\u00e2ntat\u0103 s\u0103 preia controlul. O tot \u00eentreba cum se simte \u015fi mai\u2011mai c\u0103 le\u015fina de pl\u0103cere ori de c\u00e2te ori Mary f\u0103cea un atac de angin\u0103. Mary nu \u00een\u0163elegea cum de se st\u00e2rnise at\u00e2ta du\u015fm\u0103nie \u00eentre ele. De\u2011a lungul timpului se str\u0103duise s\u2011o \u00eembuneze pe Jan: o invitase s\u0103 ia masa \u00een ora\u015f, merseser\u0103 \u00eempreun\u0103 la o cafea dup\u0103 ce ie\u015fea de la cursuri, \u00eei preg\u0103tise bun\u0103t\u0103\u0163i. C\u00e2nd so\u0163ul lui Jan o p\u0103r\u0103sise, Mary \u00eei fusese al\u0103turi, ajut\u00e2nd\u2011o s\u0103\u2011\u015fi \u00eenving\u0103 furia \u015fi m\u00e2hnirea. F\u0103cuse chiar efortul s\u0103 mearg\u0103 de c\u00e2teva ori la film cu Jan, r\u0103bd\u00e2nd cu stoicism durerile artritice pe care i le \u00eente\u0163ea scaunul incomod din sala de cinema. Dar pr\u0103pastia care le desp\u0103r\u0163ea era prea ad\u00e2nc\u0103. Mary sf\u00e2r\u015fise prin a accepta un armisti\u0163iu st\u00e2njenitor.
\u2014 Dar de ce aici? \u00eentreb\u0103 Jacinta. De ce nu la far? M\u0103car acolo ar fi cineva \u00een preajm\u0103. \u015ei ai avea telefon.
Mary cl\u0103tin\u0103 din cap.
\u2014 Nu m\u2011a\u015f sim\u0163i bine \u00een vechea mea cas\u0103. N\u2011ar fi acela\u015fi lucru. Pe deasupra, casele paznicilor sunt prea friguroase.
Erau \u015fi altele la mijloc. La far se petrecuser\u0103 prea multe lucruri. Dac\u0103 ar sta acolo n\u2011ar fi \u00een stare s\u0103 \u00eenfrunte trecutul. Avea nevoie s\u0103 vin\u0103 aici, unde s\u0103 \u015fi\u2011l aminteasc\u0103 pe Jack a\u015fa cum era el \u00eenainte ca dep\u0103rtarea \u015fi singur\u0103tatea promontoriului s\u0103 i se strecoare \u00een suflet.
\u2014 Sunt sigur\u0103 c\u0103 locuin\u0163ele paznicilor sunt mai bine \u00eenc\u0103lzite \u00een ziua de azi, spuse Jacinta.
\u2014 Nu. Aici e mai lini\u015fte. \u015ei de aici pot vedea marea.
Casele de pe promontoriu nu fuseser\u0103 construite ca s\u0103 aib\u0103 parte de o priveli\u015fte frumoas\u0103; ferestrele buc\u0103t\u0103riei d\u0103deau spre turnul farului aflat pe deal. Autorit\u0103\u0163ile voiau ca paznicii s\u0103 stea cu g\u00e2ndul la treab\u0103.
\u00cen cele din urm\u0103, apa d\u0103du \u00een clocot \u015fi Jacinta f\u0103cu ceaiul. Bomb\u0103ni c\u00e2nd deschise u\u015fa frigiderului \u015fi \u00eel g\u0103si plin \u2013 \u00eenc\u0103 o dovad\u0103 a \u00een\u015fel\u0103toriei puse la cale de Mary. A\u0219ez\u0103 o farfurie cu biscui\u0163i \u015fi o can\u0103 de ceai pe m\u0103su\u0163a de cafea \u015fi se a\u015fez\u0103 la loc.
\u2014 Nu\u2011mi place defel povestea asta, Nana, spuse apuc\u00e2nd m\u00e2na zb\u00e2rcit\u0103 a bunicii ei. Pe de alt\u0103 parte, \u00eemi \u00eenchipui c\u0103 nici \u0163ie nu \u0163i\u2011a fost u\u015for. \u015ei n\u2011am eu c\u0103dere s\u0103\u2011\u0163i spun ce s\u0103 faci.
Veni r\u00e2ndul lui Mary s\u0103\u2011\u015fi st\u0103p\u00e2neasc\u0103 lacrimile.
Jacinta oft\u0103 din ad\u00e2ncul sufletului.
\u2014 De ce m\u2011ai ales tocmai pe mine ca s\u0103 te aduc aici?
\u2014 Fiindc\u0103 \u015ftiam c\u2011ai s\u0103 \u00een\u0163elegi.
\u2014 \u015ei Tom, nu?
\u2014 El nu\u2011i poate \u0163ine piept lui Jan a\u015fa cum te pricepi tu.
\u2014 Te\u2011ai g\u00e2ndit la toate.
\u2014 M\u2011am str\u0103duit. Nu vreau s\u0103 creez probleme.
\u2014 P\u0103i, asta e problema.
Jacinta se ridic\u0103, cu m\u00e2inile \u00een \u015fold. R\u00e2se cam for\u0163at \u015fi lui Mary i se str\u00e2nse inima.
\u2014 M\u2011ai p\u0103c\u0103lit ca s\u0103 te aduc aici.
\u2014 N\u2011am vrut s\u0103 te p\u0103c\u0103lesc.
Jacinta \u00ee\u0219i \u00eendrept\u0103 privirea spre fereastr\u0103 \u015fi Mary o sim\u0163i cum se \u00eendep\u0103rteaz\u0103 de ea.
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u, Jacinta.
Aceasta \u00eentoarse capul \u015fi \u00eei z\u00e2mbi, nesigur\u0103.
\u2014 Asta e. O s\u0103 m\u0103 obi\u015fnuiesc cu g\u00e2ndul. Cred totu\u015fi c\u2011am s\u0103 ies s\u0103 m\u0103 plimb pu\u0163in, dac\u0103 nu te superi. Ploaia s\u2011a oprit \u015fi un pic de aer curat mi\u2011ar prinde bine. Am s\u0103\u2011mi iau haina din ma\u015fin\u0103.
O str\u00e2nse \u00een bra\u0163e pe Mary \u015fi ie\u015fi afar\u0103, \u00een v\u00e2nt. Mary auzi u\u015fa ma\u015finii tr\u00e2ntindu\u2011se, apoi o v\u0103zu pe Jacinta \u00eendrept\u00e2ndu\u2011se spre dunele de pe plaj\u0103. O plimbare afar\u0103 \u00eei va face bine. \u00cei va lini\u015fti mintea, iar v\u00e2ntul o va ajuta s\u0103\u2011\u015fi g\u0103seasc\u0103 echilibrul. C\u00e2nd se va \u00eentoarce va fi calm\u0103. \u00centotdeauna se \u00eent\u00e2mpla a\u015fa. Aici era loc destul pentru ca inima s\u0103 le cuprind\u0103 pe toate. Mary tr\u0103ise toat\u0103 via\u0163a \u015ftiind aceast\u0103 tain\u0103.
Iar ca s\u0103 tr\u0103ie\u015fti, aveai nevoie de o inim\u0103 care s\u0103 le cuprind\u0103 pe toate.<\/p>\n\n\n\n

Cartea este disponibil\u0103 <\/strong>
la Libris, aici<\/a>, sau la Cartepedia, aici<\/a> \u0219i la Elefant, aici<\/a>>><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

SerialReaders.com <\/em><\/strong>folose\u0219te unelte de marketing afiliat. Cump\u0103r\u00e2nd prin link-urile pe care le recomand\u0103m, site-ul nostru prime\u0219te un comision din partea retailerilor pe care \u00eei promov\u0103m. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Humanitas Fiction semnaleaz\u0103 apari\u021bia unui nou titlu de excep\u021bie \u00een colec\u021bia Raftul Denisei: \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d, de Karen Viggers. Romanul, bestseller interna\u021bional, va avea lansarea oficial\u0103 mar\u021bi, 3 martie, \u00eencep\u00e2nd cu ora 19:00, la libr\u0103ria Humanitas Ci\u0219migiu. La eveniment…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":33563,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5203],"tags":[639,4276,5042,4152,5519,1916,694,76,5520],"class_list":["post-33559","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avanpremiera","tag-club-de-carte","tag-featured","tag-fragment","tag-humanitas-fiction","tag-karen-viggers","tag-premiera","tag-raftul-denisei","tag-serial-readers","tag-sotia-pazitorului-de-far"],"acf":[],"yoast_head":"\nSo\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Romanul \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d invoc\u0103 iubirea, pierderea \u0219i acceptarea, av\u00e2nd \u00een fundal natura s\u0103lbatic\u0103 \u0219i misterioas\u0103 a Australiei. Sper\u0103m ca fragmentul ales s\u0103 v\u0103 conving\u0103 s\u0103 \u00eei da\u021bi o \u0219ans\u0103.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"So\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Romanul \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d invoc\u0103 iubirea, pierderea \u0219i acceptarea, av\u00e2nd \u00een fundal natura s\u0103lbatic\u0103 \u0219i misterioas\u0103 a Australiei. Sper\u0103m ca fragmentul ales s\u0103 v\u0103 conving\u0103 s\u0103 \u00eei da\u021bi o \u0219ans\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"serialreadersro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-27T06:34:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-27T07:34:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serial Readers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/\",\"name\":\"So\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg\",\"datePublished\":\"2020-02-27T06:34:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-27T07:34:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\"},\"description\":\"Romanul \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d invoc\u0103 iubirea, pierderea \u0219i acceptarea, av\u00e2nd \u00een fundal natura s\u0103lbatic\u0103 \u0219i misterioas\u0103 a Australiei. Sper\u0103m ca fragmentul ales s\u0103 v\u0103 conving\u0103 s\u0103 \u00eei da\u021bi o \u0219ans\u0103.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg\",\"width\":1300,\"height\":500,\"caption\":\"sotia pazitorului de far\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avanpremier\u0103\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"So\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\",\"name\":\"Serial Readers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serial Readers\"},\"description\":\"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"serialreadersro\",\"https:\/\/x.com\/serialreaders\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"So\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)","description":"Romanul \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d invoc\u0103 iubirea, pierderea \u0219i acceptarea, av\u00e2nd \u00een fundal natura s\u0103lbatic\u0103 \u0219i misterioas\u0103 a Australiei. Sper\u0103m ca fragmentul ales s\u0103 v\u0103 conving\u0103 s\u0103 \u00eei da\u021bi o \u0219ans\u0103.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"So\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)","og_description":"Romanul \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d invoc\u0103 iubirea, pierderea \u0219i acceptarea, av\u00e2nd \u00een fundal natura s\u0103lbatic\u0103 \u0219i misterioas\u0103 a Australiei. Sper\u0103m ca fragmentul ales s\u0103 v\u0103 conving\u0103 s\u0103 \u00eei da\u021bi o \u0219ans\u0103.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"serialreadersro","article_published_time":"2020-02-27T06:34:47+00:00","article_modified_time":"2020-02-27T07:34:51+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":500,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serial Readers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Serial Readers","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/","name":"So\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg","datePublished":"2020-02-27T06:34:47+00:00","dateModified":"2020-02-27T07:34:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6"},"description":"Romanul \u201dSo\u021bia paznicului de far\u201d invoc\u0103 iubirea, pierderea \u0219i acceptarea, av\u00e2nd \u00een fundal natura s\u0103lbatic\u0103 \u0219i misterioas\u0103 a Australiei. Sper\u0103m ca fragmentul ales s\u0103 v\u0103 conving\u0103 s\u0103 \u00eei da\u021bi o \u0219ans\u0103.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg","width":1300,"height":500,"caption":"sotia pazitorului de far"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/sotia-paznicului-de-far-de-karen-viggers-fragment-in-premiera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avanpremier\u0103","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"So\u021bia paznicului de far, de Karen Viggers (fragment \u00een premier\u0103)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6","name":"Serial Readers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serial Readers"},"description":"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.","sameAs":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","serialreadersro","https:\/\/x.com\/serialreaders"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/"}]}},"views":302,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/banner-1300x500px.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-8Jh","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33559"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33578,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33559\/revisions\/33578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}