{"id":32675,"date":"2019-10-01T07:11:41","date_gmt":"2019-10-01T04:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=32675"},"modified":"2019-10-01T09:32:50","modified_gmt":"2019-10-01T06:32:50","slug":"tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/","title":{"rendered":"Tot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)"},"content":{"rendered":"

Mare bucurie mare: editura Humanitas Fiction anun\u021b\u0103 apari\u021bia unui nou roman semnat de Care Santos – \u201eTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201d<\/strong><\/a>, un roman actual, \u00een care lumina reflectorului cade asupra fragilit\u0103\u021bii rela\u021biilor de familie.<\/p>\n

\u0218i cum nou\u0103 ne-au pl\u0103cut toate c\u0103r\u021bile ei \u0219i am avut \u0219i ocazia s\u0103 st\u0103m la pove\u0219ti cu Care \u00een timpul ultimei ei vizite la Bucure\u0219ti (citi\u021bi aici<\/a> interviul, dac\u0103 nu a\u021bi f\u0103cut-o deja), avem toat\u0103 \u00eencrederea c\u0103 \u0219i noua carte va fi una de excep\u021bie. \u0218i ca s\u0103 v\u0103 covingem definitiv c\u0103 merit\u0103 un loc \u00een bibliotec\u0103, v\u0103 l\u0103s\u0103m o scurt\u0103 descriere \u0219i un fragment \u00een avanpremier\u0103.<\/p>\n

\"Care<\/a><\/p>\n

Ce a fost bun \u0219i ce a fost r\u0103u \u00een deciziile Reinei Gen\u00e9, care \u0219i-a croit o solid\u0103 carier\u0103 interna\u021bional\u0103? C\u00e2t bine \u0219i c\u00e2t r\u0103u este dispus\u0103 s\u0103 fac\u0103 pentru a-\u0219i proteja fiul de 17 ani a c\u0103rui tentativ\u0103 de sinucidere \u00eei \u00eemparte via\u021ba \u00eentre un \u00eenainte <\/em>\u0219i un dup\u0103<\/em>? Blocat\u0103 de viscol \u00een aeroportul Henri Coand\u0103 din Bucure\u0219ti, legat\u0103 de lumea ei doar prin pre\u021biosul telefon mobil, pragmatic \u0219i ambi\u021bioasa psiholoag\u0103 din Barcelona \u00ee\u0219i descoper\u0103 vulnerabilitatea, obligat\u0103 s\u0103 navigheze prin meandrele unui trecut pe care \u00eel crezuse \u00eencheiat \u0219i uitat.<\/p>\n

\u201eUn roman percutant despre adulter \u0219i singur\u0103tate, despre leg\u0103turile de familie, despre via\u021ba pe care ne-o tr\u0103im prea \u00een grab\u0103 \u0219i disperarea de a te afla departe de cei dragi \u2013 totul din punctul de vedere al unei femei.\u201c<\/em> – La Vanguardia<\/p>\n

\u201eCare Santos reu\u0219e\u0219te o adev\u0103rat\u0103 cascadorie narativ\u0103: aceea de a p\u0103trunde firesc, f\u0103r\u0103 subterfugii, \u00een sentimentele \u0219i psihologia unor personaje la fel de complexe \u0219i contradictorii precum cititorul \u00eensu\u0219i.\u201c<\/em> – todoliteratura.es<\/p>\n

\u201eO oper\u0103 electrizant\u0103, cu un ritm aproape de roman poli\u021bist, c\u0103ci totul se petrece \u00een mai pu\u021bin de 24 de ore \u2013 orele \u00een care protagonist r\u0103m\u00e2ne blocat\u0103 \u00een aeroportul din Bucure\u0219ti din cauza viscolului, dar care scot la iveal\u0103 o mi\u0219c\u0103toare istorie \u021bintind drept spre inim\u0103.\u201c<\/em> – elplacerdelalectura.com<\/p>\n

\u201eUn omagiu pentru toate mamele imperfecte.\u201c<\/em> – El Punt Avui<\/p>\n

\u201eReina \u00eei cite\u0219te pe oameni cum citesc al\u021bii c\u0103r\u021bi. Putem min\u021bi cu vorbele, dar nu cu gesturile sau expresia fe\u021bei.\u201c<\/em><\/p>\n

\"Tot<\/a><\/p>\n

Specialist\u0103 \u00een detectarea minciunii sau a neconcordan\u021belor dintre vorbele \u0219i gesturile aspiran\u021bilor la cele mai \u00eenalte posturi din mari firme, Reina Gen\u00e9 se afl\u0103 la Bucure\u0219ti spre a-l alege din 15 candida\u021bi de top pe viitorul director juridic al unei multina\u021bionale farmaceutice. Vestea cutremur\u0103toare despre tentativa de sinucidere a fiului ei o determin\u0103 s\u0103-\u0219i abandoneze misiunea, dar viscolul, \u201eBestia din Est\u201c, o blocheaz\u0103 aproape 24 de ore \u00een aeroport. \u00centre dialoguri bulversante cu cei de acas\u0103 \u0219i flashback-uri rapide, \u00een \u00eencercarea de a descifra gestul copilului ei, descoper\u0103 mai ales \u00eentreb\u0103ri despre ea \u00eens\u0103\u0219i. Totul pe un fundal muzical obsedant, melodia care evoc\u0103 \u201eTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201c din via\u021b\u0103, cu speran\u021ba \u00een norocul pe care i-l va purta m\u0103r\u021bi\u0219orul<\/em>, amuleta de a c\u0103rei existen\u021b\u0103 afl\u0103 acum.<\/p>\n

Tot binele \u0219i tot r\u0103ul,
\nde Care Santos
\n(fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/h1>\n


\nTraducere din catalan\u0103: Jana Balacciu Matei<\/em><\/p>\n

Colec\u0163ia Raftul Denisei<\/em>, colec\u0163ie coordonat\u0103 de Denisa Com\u0103nescu
\n<\/strong>\u00a9 Humanitas Fiction 2019<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

I-ar fi pl\u0103cut s\u0103-i spun\u0103 lui Albert lucruri pe care n-o s\u0103 le \u00een\u021beleag\u0103 niciodat\u0103. C\u0103 a fost un copil dorit de to\u021bi, mai ales de ea. C\u0103 sarcina o f\u0103cuse s\u0103 uite multe ranchiune pe care le purtase. Prima, trupului ei, inutilul care nu se comporta ca alte trupuri, pe care ani de zile \u00eel sim\u021bise ca pe-un balast. Viitorului pustiu pe care \u015fi-l imagina c\u00e2nd credea c\u0103 n-o s\u0103 aib\u0103 niciodat\u0103 copii. Prietenilor cu copii, pe care-i invidia cum nu invidiase \u00een via\u021ba ei nimic \u015fi pe nimeni. Judec\u0103 la rece, \u00eei ziceau, nu-\u021bi complica via\u021ba. Dar ea nu voia s\u0103 judece nimic la rece, ci s\u0103-\u015fi complice via\u021ba, de\u015fi \u00ee\u015fi d\u0103dea seama c\u0103 n-are nici un sens. Dar de c\u00e2nd facem doar ceea ce are sens? Ea voia s\u0103 aduc\u0103 un om \u00eentr-o lume suprapopulat\u0103 \u00een care se petrecuser\u0103 lucruri \u00eengrozitoare \u015fi, cu siguran\u021b\u0103, se vor mai petrece \u015fi mai multe. Voia s\u0103-l al\u0103pteze, s\u0103-l legene, s\u0103-l vad\u0103 dormind, r\u00e2z\u00e2nd, f\u0103c\u00e2nd primii pa\u015fi; voia s\u0103-i dea tot ce avusese ea \u015fi tot ce-i lipsise, voia s\u0103-l certe \u015fi s\u0103-l iubeasc\u0103 din tot sufletul \u015fi mai voia \u015fi s\u0103 fie disperat\u0103 c\u0103 n-are timp de nimic, c\u0103 n-o las\u0103 s\u0103 doarm\u0103, c\u0103 umbl\u0103 prin lume obosit\u0103 \u015fi adormit\u0103 cum obosite \u015fi adormite umbl\u0103 doar mamele de copii mici.<\/p>\n

Prima amintire pe care o are, de c\u00e2nd \u00eenc\u0103 era \u00eentins\u0103 pe patul din sala de na\u015fteri, iar medicul \u00ee\u015fi vedea de treburi: un copil ca un cocolo\u015f, r\u0103sucit, capul l\u00e2ng\u0103 picioare, murdar \u015fi ud, cu p\u0103rul negru-negru \u015fi pielea vine\u021bie. L-a strangulat ore \u00eentregi cordonul ombilical, zisese moa\u015fa, de-aia e pu\u021bin cianotic, dar \u00ee\u015fi revine imediat. Doar v\u0103z\u00e2ndu-l, Reina sim\u021bise o sufocare at\u00e2t de intens\u0103, cum nu mai sim\u021bise niciodat\u0103. Surprins\u0103. Deci tu erai cel care se mi\u015fca \u00een mine, care \u00een ultimele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni nu m\u0103 l\u0103sa s\u0103 m\u0103 a\u015fez ca lumea. Era ciudat s\u0103-l vad\u0103 acolo, afar\u0103, independent pentru totdeauna. S-a g\u00e2ndit c\u0103 n-o s\u0103 poat\u0103 niciodat\u0103 s\u0103 nu-l mai simt\u0103 ca o bucat\u0103 din ea \u00eens\u0103\u015fi, o parte esen\u021bial\u0103 din ce era ea.<\/p>\n

\u0218i-a apropiat un deget de m\u00e2na lui mic\u0103, cu pielea pu\u021bin aspr\u0103, ca de pe\u015fte abia prins. El i l-a str\u00e2ns cu o for\u021b\u0103 care a uimit-o. Reflexul de ag\u0103\u0163are palmar\u0103, a zis medicul. O reminiscen\u021b\u0103 de pe c\u00e2nd trebuia s\u0103 ne ag\u0103\u021b\u0103m de arbori. Dispare \u00een \u015fase luni, spre a deveni o mi\u015fcare voluntar\u0103. Acum copilul ei o s\u0103 fie sp\u0103lat \u015fi o s\u0103 i-l dea, au zis. Nelini\u015ftit\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 vad\u0103 nimic, privea totul de la distan\u021b\u0103 \u015fi se g\u00e2ndea la vorbele pe care le auzise: al ei. Ea nu sim\u021bea c\u0103 ar fi al ei<\/em>. Sim\u021bea, mai degrab\u0103, c\u0103 ea era cea care, brusc, apar\u021binea cuiva. Omul acela micu\u021b, de culoarea lavandei, era unica fiin\u021b\u0103 c\u0103reia n-o s\u0103-i fie niciodat\u0103 necredincioas\u0103, c\u0103reia n-o s\u0103-i gre\u015feasc\u0103 niciodat\u0103, de care niciodat\u0103 n-o s\u0103 vrea s\u0103 se \u00eendep\u0103rteze. Acum, rolul ei pe lume se redefinise: consta \u00een a fi preg\u0103tit\u0103 dac\u0103 vreodat\u0103 copilul ei va avea din nou nevoie s\u0103 se aga\u021be de ea.<\/p>\n

Despre toate astea, Albert nu vrea s\u0103 \u015ftie nimic. Bomb\u0103ne c\u00e2nd \u00eei vorbe\u015fti despre ziua \u00een care s-a n\u0103scut. I se pare \u201eindecent\u201c, \u201eceva nepl\u0103cut\u201c. De ce adul\u021bii trebuie s\u0103 povesteasc\u0103 aceste lucruri sc\u00e2rboase? \u0218i ce ru\u015fine s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 la el \u00eensu\u015fi c\u00e2nd era mic! I se pare c\u0103 vor s\u0103-l ridiculizeze. Ur\u0103\u015fte exaltarea cu care mama lui vorbe\u015fte despre asta, c\u00e2nd vorbe\u015fte. Lui nu i se pare nimic pasionant. Orice om se na\u015fte, n-ai de ce s\u0103 te-mp\u0103unezi.<\/p>\n

Pe scurt: Reina renun\u021base s\u0103-i mai vorbeasc\u0103 despre ziua c\u00e2nd s-a n\u0103scut.<\/p>\n

Cu timpul, poate va renun\u021ba s\u0103-i vorbeasc\u0103 \u015fi despre ziua c\u00e2nd nu a murit.<\/p>\n

Despre telefonul care a \u00eemp\u0103r\u021bit brusc via\u021ba \u00een \u201e\u00eenainte de\u201c \u015fi \u201edup\u0103\u201c.<\/p>\n

Albert e \u00eenc\u0103 prea t\u00e2n\u0103r ca s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 c\u0103 lucrurile care s-au \u00eent\u00e2mplat \u015fi cele care s-ar fi putut \u00eent\u00e2mpla pu\u021bin se aseam\u0103n\u0103: \u015fi unele, \u015fi altele las\u0103 sechele, ca trena unei boli.<\/p>\n

*<\/p>\n

Sub privirea speriat\u0103 a lui Tom, care nu \u00eentreab\u0103, nu \u00een\u021belege, nu \u00eendr\u0103zne\u015fte s\u0103 spun\u0103 ceva, Reina \u00ee\u015fi arunc\u0103 la \u00eent\u00e2mplare lucrurile \u00een valiz\u0103, \u00ee\u015fi pune pe ea ce-i pic\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103 \u015fi-i face semn de r\u0103mas-bun tovar\u0103\u015fului de camer\u0103 \u015fi de josnicie. \u00cei spune s\u0103 nu se \u00eengrijoreze, s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103, o s\u0103 vorbeasc\u0103 ea cu multina\u021bionala, dac\u0103 trebuie, s\u0103 fac\u0103 turism pentru am\u00e2ndoi. \u00cei spune tot felul de lucruri de care mai t\u00e2rziu nu-\u015fi va mai aminti, pe care le-ar fi putut spune oricui, decide c\u0103 n-o s\u0103 dea explica\u021bii la recep\u021bie, c\u0103 o s\u0103 plece discret \u015fi-o s\u0103 opreasc\u0103 un taxi \u00een strada \u00eenghe\u021bat\u0103, fiindc\u0103 are nevoie s\u0103 simt\u0103 \u00een\u021bep\u0103tura frigului.<\/p>\n

Taxiul, o vechitur\u0103 ruginit\u0103, patineaz\u0103 pe z\u0103pada \u00eent\u0103rit\u0103. Un grup de femei solide, \u00een salopete, cu cizme de cauciuc \u015fi paltoane, \u00eenarmate cu lope\u021bi \u015fi cazmale, \u00eencep s\u0103 \u00eengr\u0103m\u0103deasc\u0103 z\u0103pada pe marginea trotuarului, s\u0103 deschid\u0103 trecerea. Pe drumul spre aeroport Reina constat\u0103 c\u0103 pe toate str\u0103zile sunt brig\u0103zi similare, majoritatea formate din femei ca acelea pe care le v\u0103zuse. Z\u0103pada e acum murdar\u0103, \u00eent\u0103rit\u0103. \u00cen doar c\u00e2teva ore se trecuse de la idilic la impracticabil.<\/p>\n

O sun\u0103 pe \u015fefa de resurse umane de la Newzer, Rom\u00e2nia, Agnetta Nu-mai-\u015ftie-cum, o femeie prea \u00een v\u00e2rst\u0103 pentru o slujb\u0103 cu at\u00e2ta responsabilitate, \u015fi-i spune c\u0103 pleac\u0103. Probleme urgente, gravissime, argumenteaz\u0103, subliniind superlativul, c\u0103ci vrea s\u0103 fie clar c\u0103 nu e un capriciu, dar a decis c\u0103 n-o s\u0103 spun\u0103 nim\u0103nui adev\u0103rul. O roag\u0103 s\u0103-l informeze pe domnul Mirchandani \u015fi, mai ales, s\u0103-i comunice c\u0103-i pare foarte r\u0103u, n-ar face-o dac\u0103 n-ar fi un caz de for\u021b\u0103 major\u0103. Poate careva o s\u0103 cread\u0103 c\u0103 e o scuz\u0103 ca s\u0103 plece s\u0103 se distreze cu amantul cu care a avut neobr\u0103zarea s\u0103 vin\u0103 ieri sear\u0103 la cin\u0103, dar nu conteaz\u0103. De fapt, \u015fefa de resurse umane nu doar crede, ci \u015fi insinueaz\u0103, \u00eenainte s-o \u00eentrebe ce le vor spune ei celor cincisprezece aspiran\u021bi veni\u021bi special ca s\u0103-i intervieveze ea. Ce s\u0103-i spun\u0103, de exemplu, candidatului japonez, sau celui sud-african, anume veni\u021bi de la cap\u0103tul lumii, care nu s-or fi a\u015fteptat c-o s\u0103-\u015fi piard\u0103 timpul plimb\u00e2ndu-se prin Rom\u00e2nia. Repro\u015ful \u00ee\u015fi cre\u015fte tempo-ul, ca mi\u015fcarea final\u0103 a unei simfonii, \u015fi sf\u00e2r\u015fe\u015fte prin lovitura decisiv\u0103 a unei amenin\u021b\u0103ri de reclama\u021bie iminent\u0103.<\/p>\n

Ea n-are chef de ceart\u0103. \u00cei r\u0103spunde c\u0103 are deplin\u0103 dreptate, dar e o problem\u0103 de priorit\u0103\u021bi. C\u0103, acum, nimic din toate astea, inclusiv candida\u021bii, nu are pentru ea nici o importan\u021b\u0103. O \u00eendeamn\u0103 s\u0103 fac\u0103 a\u015fa cum cred ei c\u0103 trebuie f\u0103cut \u015fi-\u015fi ia r\u0103mas-bun f\u0103r\u0103 s\u0103-i lase timp s\u0103 mai spun\u0103 ceva.<\/p>\n

\u00cel sun\u0103 din nou pe F\u00e8lix, s\u0103-l \u00eentrebe la ce restaurant sunt. Fostul nu-i r\u0103spunde. Intr\u0103 un apel al lui Sam, la fel de furios ca ea.<\/p>\n

\u2014 M\u0103garul \u0103la i-a dezactivat b\u0103iatului t\u0103u dispozitivul de localizare GPS, strig\u0103.<\/p>\n

\u2014 Ce zici?<\/p>\n

\u2014 Mobilul lui Albert. Programul de c\u0103utare arat\u0103 c\u0103 e \u00eenc\u0103 la spital. I l-a dezactivat.<\/p>\n

\u2014 Voiau s\u0103 fie singuri.<\/p>\n

\u2014 Ei bine, eu nu vreau ca Albert s\u0103 fie singur cu \u0103la. Azi, nu. O s\u0103-i caut \u00een tot cartierul, restaurant cu restaurant.<\/p>\n

\u2014 Sam, calmeaz\u0103-te!<\/p>\n

\u2014 \u00cemi pare r\u0103u, dar nu pot. Te mai sun \u2013 \u015fi \u00eenchide.<\/p>\n

Tom \u00eei trimite un mesaj: \u201eReineta, sper c\u0103 totul merge bine \u015fi c\u0103 vei ajunge cu bine acas\u0103. Ne vedem la Praga.\u201c<\/p>\n

N-are de g\u00e2nd s\u0103-i r\u0103spund\u0103. \u0218i nici s\u0103-l mai vad\u0103. Nici la Praga, nici nic\u0103ieri altundeva.<\/p>\n

**<\/p>\n

Sam activase localizarea pe telefonul lui Albert chiar \u00een ziua c\u00e2nd i-au d\u0103ruit primul mobil. Adic\u0103 \u00een ziua c\u00e2nd intra \u00eentr-a cincea \u015fi hot\u0103r\u00e2se c-o s\u0103 vin\u0103 singur acas\u0103, c\u0103ci bonele deveniser\u0103 deja istorie. Reina \u00eel a\u015fezase la masa din buc\u0103t\u0103rie, \u00eei pusese \u00een fa\u021b\u0103 o h\u00e2rtie \u015fi-i desenase traseul pe care-l avea de f\u0103cut, marc\u00e2nd \u00een culori diferite trecerile de pietoni, semafoarele \u015fi str\u0103zile f\u0103r\u0103 semnalizare pe care urma s\u0103 le traverseze cu mult\u0103 grij\u0103. I-a explicat ce avea de f\u0103cut dac\u0103 se pierdea \u2013 \u201eDe-aia ai mobilul\u201c \u2013 \u00een timp ce copilul o privea cu o expresie de om obligat s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 acea tax\u0103 de trecere ca s\u0103-\u015fi c\u00e2\u015ftige libertatea. Chiar \u015fi o libertate at\u00e2t de firav\u0103 \u015fi de pu\u021bin seduc\u0103toare ca mersul singur la \u015fcoal\u0103.<\/p>\n

Albert \u015fi-a \u00eensu\u015fit rapid traseul, orarul \u015fi chiar liniile de autobuz. Reina \u015fi Sam au avut \u00eens\u0103 nevoie de ceva mai mult ca s\u0103 se obi\u015fnuiasc\u0103 cu ideea c\u0103 b\u0103iatul nu mai trebuia luat de la \u015fcoal\u0103, nici dus undeva, c\u0103ci acum se deplasa singur. Ei i-au trebuit zile s\u0103-\u015fi dep\u0103\u015feasc\u0103 str\u00e2ngerea de inim\u0103 din fiecare dup\u0103-mas\u0103 la cinci, c\u00e2nd instinctul o anun\u021ba c\u0103 e ora s\u0103 plece s\u0103-l ia, dar ra\u021biunea \u00eei amintea c\u0103 nu mai e cazul. Ca \u015fi ciud\u0103\u021benia de a se desp\u0103r\u021bi de el \u00een haine de cas\u0103. \u201ePa, pa, la revedere, fii atent\u201c, \u015fi Albert \u00eenchidea u\u015fa \u015fi ea r\u0103m\u00e2nea acolo, cu o figur\u0103 t\u00e2mp\u0103, dup\u0103 doisprezece ani de nel\u0103sat niciodat\u0103 singur. De parc\u0103 n-ar fi \u015ftiut c\u0103, de cum \u00eencep s\u0103 mearg\u0103, copiii deja vor s\u0103 plece \u015fi c\u0103 a fi mam\u0103 const\u0103 \u00een a le da voie, mereu la distan\u021ba adecvat\u0103 fiec\u0103rui moment.<\/p>\n

Dar cu localizarea era altceva. Inven\u021bia aia modern\u0103 le \u00eeng\u0103duia s\u0103 fie p\u0103rin\u021bi isterici la orice or\u0103 \u015fi la orice distan\u021b\u0103. Dac\u0103 b\u0103iatul \u00eent\u00e2rzia cinci minute, Sam \u00eei \u015fi trimitea Reinei un mesaj de informare: \u201eE la Pia\u021ba Lesseps, dup\u0103 vitez\u0103 se pare c\u0103 \u00een autobuz.\u201c Uneori mesajul lui Sam coincidea cu al lui Albert. \u201eMam\u0103, am luat mai t\u00e2rziu autobuzul, sunt la Pia\u021ba Lesseps.\u201c \u0218i, de\u015fi \u00eel avea sub control tot timpul, chiar \u015fi c\u00e2nd ajungea acas\u0103, Sam voia s\u0103 \u015ftie, s\u0103 fie mai lini\u015ftit. \u201eE-aici\u201c, \u00eel informa ea. Sau, dac\u0103 uita, el se repezea s\u0103 \u00eentrebe: \u201eA ajuns, da?\u201c, de\u015fi v\u0103zuse c\u0103 era acas\u0103.<\/p>\n

Erau cel mai r\u0103u co\u015fmar pentru un copil. S\u0103 \u015ftie p\u0103rin\u021bii mereu unde e\u015fti \u015fi \u00een ce ritm te mi\u015fti prin via\u021b\u0103. C\u00e2nd era mic\u0103, Reina s-ar fi temut de a\u015fa ceva, dac\u0103 ar fi existat. Acum exista. Biete genera\u021bii de copii controla\u021bi prin satelit.<\/p>\n

Din fericire, sl\u0103biciunea de la \u00eenceputuri s-a stins treptat. S-au obi\u015fnuit cu ideea deplas\u0103rii prin lume a fiului lor. P\u00e2n\u0103 acum. Acum din nou ar vrea s\u0103 \u015ftie unde este, ce face, pe ce drum o ia. Nu at\u00e2t cu ce vitez\u0103 se mi\u015fc\u0103: le era de ajuns s\u0103 \u015ftie c\u0103 se mi\u015fc\u0103. C\u0103 telefonul \u00eenc\u0103 emite semnal. C\u0103 nu l-a zdrobit nici un tren. Dac\u0103 e viu telefonul, \u015fi Albert e.<\/p>\n

***<\/p>\n

M\u0103re\u015fte imaginea cu raportul psihiatrei pe care tocmai i l-a trimis F\u00e8lix. Trece c\u00e2t poate de repede peste cuvintele care nu-i plac. Nu vrea s\u0103 le citeasc\u0103. Nu vrea s\u0103 \u015ftie ce spune h\u00e2rtia asta. \u201ePacientul manifest\u0103 disconfort emo\u021bional\u201c, \u201enici un tratament antidepresiv\u201c, \u201eabsen\u021ba substan\u0163elor toxice\u201c, \u201enici un antecedent de tulbur\u0103ri de comportament\u201c, \u201e\u00een timpul examin\u0103rii pacientul con\u015ftient \u015fi \u00een mare orientat\u201c, \u201easpect adecvat\u201c, \u201econtact vizual par\u021bial\u201c, \u201ecooperant\u201c, \u201eanxietate psihofizic\u0103 moderat\u0103\u201c, \u201enu prezint\u0103 simptome specifice depresiei endogene\u201c, \u201eneag\u0103 idea\u0163ia suicidar\u0103 \u00een acest moment\u201c, \u201eaccept\u0103 reguli de conduit\u0103 \u015fi \u00eenceputul urm\u0103ririi\u201c, \u201edat fiind c\u0103 nu sunt motive pentru internarea pacientului la psihiatrie, se decide revenirea \u00een familie\u201c, \u201ese recomand\u0103 supravegherea atent\u0103 p\u00e2n\u0103 la prima vizit\u0103\u201c, \u201ese explic\u0103 normele de conduit\u0103\u201c, \u201edestina\u021bie: domiciliu\u201c.<\/p>\n

C\u00e2nd ridic\u0103 privirea de pe ecran, Bucure\u015ftiul i se pare mai ur\u00e2t ca oric\u00e2nd.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Caut\u0103 cartea pe<\/strong>\u00a0C\u0103rture\u0219ti, aici<\/a><\/strong>, pe\u00a0Cartepedia, aici<\/a><\/strong>
\nsau pe\u00a0Elefant, aici<\/a>><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

SerialReaders.com\u00a0<\/em><\/strong>folose\u0219te unelte de marketing afiliat. Cump\u0103r\u00e2nd prin link-urile pe care le recomand\u0103m, site-ul nostru prime\u0219te un comision din partea retailerilor pe care \u00eei promov\u0103m.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mare bucurie mare: editura Humanitas Fiction anun\u021b\u0103 apari\u021bia unui nou roman semnat de Care Santos – \u201eTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201d, un roman actual, \u00een care lumina reflectorului cade asupra fragilit\u0103\u021bii rela\u021biilor de familie. \u0218i cum nou\u0103 ne-au pl\u0103cut toate…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":32686,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5203],"tags":[2040,3346,639,4276,5042,162,4152,76],"class_list":["post-32675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avanpremiera","tag-avanpremiera","tag-care-santos","tag-club-de-carte","tag-featured","tag-fragment","tag-humanitas","tag-humanitas-fiction","tag-serial-readers"],"acf":[],"yoast_head":"\nTot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mare bucurie mare: editura Humanitas Fiction anun\u021b\u0103 apari\u021bia unui nou roman semnat de Care Santos - \u201dTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201d, un roman actual, \u00een care lumina reflectorului cade asupra fragilit\u0103\u021bii rela\u021biilor de familie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mare bucurie mare: editura Humanitas Fiction anun\u021b\u0103 apari\u021bia unui nou roman semnat de Care Santos - \u201dTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201d, un roman actual, \u00een care lumina reflectorului cade asupra fragilit\u0103\u021bii rela\u021biilor de familie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"serialreadersro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-01T04:11:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-01T06:32:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serial Readers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/\",\"name\":\"Tot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-01T04:11:41+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-01T06:32:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\"},\"description\":\"Mare bucurie mare: editura Humanitas Fiction anun\u021b\u0103 apari\u021bia unui nou roman semnat de Care Santos - \u201dTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201d, un roman actual, \u00een care lumina reflectorului cade asupra fragilit\u0103\u021bii rela\u021biilor de familie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg\",\"width\":1290,\"height\":500,\"caption\":\"Care Santos, Tot binele \u0219i tot r\u0103ul\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avanpremier\u0103\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Tot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\",\"name\":\"Serial Readers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serial Readers\"},\"description\":\"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"serialreadersro\",\"https:\/\/x.com\/serialreaders\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)","description":"Mare bucurie mare: editura Humanitas Fiction anun\u021b\u0103 apari\u021bia unui nou roman semnat de Care Santos - \u201dTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201d, un roman actual, \u00een care lumina reflectorului cade asupra fragilit\u0103\u021bii rela\u021biilor de familie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)","og_description":"Mare bucurie mare: editura Humanitas Fiction anun\u021b\u0103 apari\u021bia unui nou roman semnat de Care Santos - \u201dTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201d, un roman actual, \u00een care lumina reflectorului cade asupra fragilit\u0103\u021bii rela\u021biilor de familie.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"serialreadersro","article_published_time":"2019-10-01T04:11:41+00:00","article_modified_time":"2019-10-01T06:32:50+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":500,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serial Readers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Serial Readers","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/","name":"Tot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg","datePublished":"2019-10-01T04:11:41+00:00","dateModified":"2019-10-01T06:32:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6"},"description":"Mare bucurie mare: editura Humanitas Fiction anun\u021b\u0103 apari\u021bia unui nou roman semnat de Care Santos - \u201dTot binele \u0219i tot r\u0103ul\u201d, un roman actual, \u00een care lumina reflectorului cade asupra fragilit\u0103\u021bii rela\u021biilor de familie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg","width":1290,"height":500,"caption":"Care Santos, Tot binele \u0219i tot r\u0103ul"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/tot-binele-si-tot-raul-de-care-santos-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avanpremier\u0103","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Tot binele \u0219i tot r\u0103ul, de Care Santos (fragment \u00een avanpremier\u0103)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6","name":"Serial Readers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serial Readers"},"description":"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.","sameAs":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","serialreadersro","https:\/\/x.com\/serialreaders"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/"}]}},"views":265,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Care-Santos-Tot-binele-\u0219i-tot-r\u0103ul.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-8v1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32675"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32696,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32675\/revisions\/32696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}