{"id":32561,"date":"2019-09-12T11:06:34","date_gmt":"2019-09-12T08:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=32561"},"modified":"2020-04-26T17:10:40","modified_gmt":"2020-04-26T14:10:40","slug":"rugaciune-pentru-cernobil-36-roetgeni-nici-grozav-nici-groaznic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/rugaciune-pentru-cernobil-36-roetgeni-nici-grozav-nici-groaznic\/","title":{"rendered":"Rug\u0103ciune pentru Cernob\u00eel – 3,6 roetgeni: nici grozav, nici groaznic"},"content":{"rendered":"

Era atomic\u0103 a \u00eenceput cu violen\u021b\u0103, nebunie \u0219i moarte. Era atomic\u0103 a \u00eenceput atunci c\u00e2nd cele dou\u0103 bombe nucleare au fost aruncate asupra ora\u0219elor Hiroshima \u0219i Nagasaki. Atomul fusese descoperit, la fel \u0219i fuziunea nuclear\u0103, dar nu pentru a fi folosite \u00een scopuri benefice, ci pentru distrugere. Atunci, ca de at\u00e2tea alte ori, omul a crezut c\u0103 poate controla ceea ce nu \u00een\u021belegea pe deplin. A fost nevoie de un incident major \u00een Ucraina, petrecut pe 26 aprilie 1986, pentru a \u00een\u021belege c\u0103 nu \u00een\u021belegem. Apoi am uitat, via\u021ba de zi cu zi \u0219i problemele individuale \u0219i imediate nu ne permit s\u0103 ne g\u00e2ndim la lucruri care nu ne afecteaz\u0103 direct. \u00cens\u0103, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd apare c\u00e2te un scriitor, jurnalist sau produc\u0103tor de filme care ne aduce aminte de trecut prin mijlocirea cuvintelor sau a imaginilor. Unul dintre ace\u0219ti scriitori se nume\u0219te Svetlana Aleksievici, autoare de origine bielorus\u0103, care a primit \u00een 2015 Premiul Nobel pentru Literatur\u0103 \u0219i care a scris, printre altele, Rug\u0103ciune pentru Cernob\u00eel<\/a> – o m\u0103rturie a celor care au supravie\u021buit\u00a0urm\u0103rilor exploziei reactorului num\u0103rul 4 de la centrala nuclear\u0103 aflat\u0103 \u00een apropierea ora\u0219ului Prypiat – recent ap\u0103rut\u0103 la editura Litera. Iar filmul e, evident, mini serialul Cernob\u00eel, pe care \u00eel \u0219tim aproape to\u021bi. Iar aici am \u00eencercat s\u0103 fac o compara\u021bie \u00eentre film \u0219i c\u0103r\u021bile citite despre acest dureros subiect.<\/p>\n

Edi\u021bia citit\u0103 de mine a fost cea a editurii Corint, ap\u0103rut\u0103 \u00een 2015 sub titlul Dezastrul de la Cernob\u00eel – M\u0103rturii ale supravie\u021buitorilor, tradus\u0103 din limba rus\u0103 de Antoaneta Olteanu. \u00cenceputul c\u0103r\u021bii, prin prefa\u021ba semnat\u0103 de Ion M. Ioni\u021b\u0103, a fost oarecum surprinz\u0103tor pentru mine datorit\u0103 compara\u021biei cu Picnic la marginea drumului<\/a>, roman scris de Arkadi \u0219i Boris Struga\u021bki, asociere pe care o fac aproape de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndesc la ora\u0219ul Prypiat \u0219i zona din proximitatea centralei nucleare. A doua carte despre incident citit\u0103 a fost cea scris\u0103 de Grigori Medvedev, specialist \u00een fizica nuclear\u0103 \u0219i participant activ la evenimentele ulterioare exploziei. Cartea se nume\u0219te Adev\u0103rul despre Cernob\u00eel \u0219i a fost publicat\u0103, \u00een mod incredibil, \u00eenainte de destr\u0103marea Uniunii Sovietice.<\/p>\n

\"Dezastrul<\/p>\n

Dar ce s-a \u00eent\u00e2mplat acolo? \u0218i cine se face responsabil pentru tot ce s-a \u00eent\u00e2mplat acolo, pentru distrugeri, vie\u021bile pierdute, un \u00eentreg ora\u0219 evacuat \u0219i pentru o Zon\u0103 care nu va putea fi populat\u0103 pentru c\u00e2teva sute de ani, dac\u0103 nu mai mult? Pe 26.04.1986, \u00een urma\u00a0unui test f\u0103cut anapoda \u0219i \u00een grab\u0103, unul dintre reactoarele centralei electrice a explodat, declan\u0219\u00e2nd un dezastru de propor\u021bii,\u00a0o imens\u0103 \u0219i mortal\u0103 cantitate de radia\u021bii fiind eliberat\u0103 \u00een atmosfer\u0103, afect\u00e2nd direct zeci de mii de oameni. Principalii vinova\u021bi au fost Viktor Briuhanov (directorul centralei), Nikolai Fomin (inginer-\u0219ef) \u0219i Anatoli Diatlov (supraveghetor \u0219i coordonator al testului). \u00cens\u0103 adev\u0103ratul vinovat este statul sovietic, a c\u0103rui pozi\u021bie oficial\u0103 – dup\u0103 cum se poate vedea \u0219i \u00een serial – a fost de nerecunoa\u0219tere \u0219i acceptare a realit\u0103\u021bii, reprezentan\u021bii acestuia declar\u00e2nd c\u0103 o catastrof\u0103 nuclear\u0103 global\u0103 nu e posibil\u0103 \u00een Uniunea Sovietic\u0103. Ba mai mult, se \u0219tia c\u0103 reactoarele R. B. M. K. (acronimul vine de la Reaktor Bol\u0219oi Mo\u0219cinosti Kanaln\u00eei, adic\u0103 reactor de mare putere, cu canale) aveau anumite particularit\u0103\u021bi care, \u00een anumite condi\u021bii, pot duce la explozie. \u00cendoctrinarea, secretizarea \u0219i teama de r\u0103spundere erau la un asemenea nivel, \u00eenc\u00e2t nici nu se \u021binea seama de dovezile evidente ale distrugerii reactorului, adev\u0103rul din fa\u021ba ochilor era respins f\u0103r\u0103 nici cea mai mic\u0103 ezitare sau judecat\u0103. S-a \u00eencercat mu\u0219amalizarea catastrofei, documente oficiale \u0219i medicale au fost modificate \u0219i falsificate, \u00een scopul minimiz\u0103rii efectelor, oamenii erau sacrifica\u021bi de c\u0103tre conduc\u0103torii sovietelor cu o u\u0219urin\u021b\u0103 \u0219i nep\u0103sare greu de asimilat.<\/p>\n

Trebuia doar creat concursul de \u00eemprejur\u0103ri \u00een care s\u0103 fie posibil\u0103 explozia. \u0218i acest concurs de \u00eemprejur\u0103ri a fost creat… (Grigori Medvedev)<\/p><\/blockquote>\n

Cartea Svetlanei Aleksievici, prin m\u0103rturisirile \u0219i descrierile supravie\u021buitorilor, are o greutate imens\u0103 \u0219i o \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 emo\u021bional\u0103 intens\u0103. Pentru ace\u0219ti supravie\u021buitori Cernob\u00eel nu a devenit istorie, e \u00eenc\u0103 un prezent pe care \u00eel tr\u0103iesc zilnic. Po\u021bi sim\u021bi, la propriu, dezn\u0103dejdea \u0219i pura suferin\u021b\u0103 a celor care au fost acolo, aproape c\u0103 \u00een\u021belegi de ce nu au putut p\u0103r\u0103si locurile \u00een care au tr\u0103it o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103, locuri care le defineau identitatea. Mul\u021bi nici m\u0103car nu \u00een\u021belegeau ce este radia\u021bia, moartea nev\u0103zut\u0103 \u0219i letal\u0103 pe care o aducea, \u0219i cum ac\u021bioneaz\u0103. Victimele nu mai erau v\u0103zute ca fiin\u021be umane, ci \u201cobiecte radioactive cu o densitate mare de contaminare\u201d. Chiar \u0219i Legasov, savantul din serial, folose\u0219te termenul de \u201crobo\u021bi biologici\u201d, probabil o \u00eencercare de a se deta\u0219a emo\u021bional de oamenii pe care \u00eei trimitea s\u0103 cure\u021be acoperi\u0219ul centralei de resturile de grafit, astfel arunc\u00e2ndu-i direct \u00een bra\u021bele mor\u021bii. \u00cens\u0103 niciuna dintre m\u0103rturii nu m-a atins mai tare ca ultima poveste, ultimul monolog, ultima amintire a so\u021biei unuia dintre pompierii care \u0219i-au dat via\u021ba \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 sting\u0103 focul nuclear.<\/p>\n

“Mereu m\u0103 duc la ei cu dou\u0103 buchete: unul pentru el, altul \u00eel pun pentru ea, \u00eentr-un col\u021b. M\u0103 t\u00e2r\u0103sc \u00een genunchi l\u00e2ng\u0103 morm\u00e2nt. Mereu \u00een genunchi. Eu am omor\u00e2t-o. Eu. Ea m-a salvat. Feti\u021ba mea m-a salvat pe mine, ea a primit toat\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tura radioactiv\u0103, a devenit un fel de paratr\u0103snet pentru aceast\u0103 lovitur\u0103. A\u0219a de mic\u0103. De mititic\u0103. Ea m-a ferit. Dar eu i-am iubit pe am\u00e2ndoi. Oare… Oare \u00ee\u021bi po\u021bi omor\u00ee iubirea? O asemenea iubire? De ce sunt al\u0103turi? Dragostea \u0219i moartea. Mereu sunt \u00eempreun\u0103. Cine poate s\u0103-mi explice? Cine poate s\u0103-mi spun\u0103? M\u0103 t\u00e2r\u0103sc \u00een genunchi l\u00e2ng\u0103 morm\u00e2nt…”<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Serialul bazat pe evenimente reale, c\u00e2t \u0219i pe cele scrise \u00een cartea Svetlanei Aleksievici, e excelent realizat \u0219i a venit la fix dup\u0103 golul amar \u0219i dezam\u0103gitor l\u0103sat de sezonul final din Urzeala Tronurilor. E scurt, are doar 5 episoade, dar e intens \u0219i plin de dramatism. Trebuie apreciat\u0103 munca care s-a depus pentru realizarea decorurilor, foarte bine puse la punct, atmosfera specific\u0103 acelor ani, reu\u0219it\u0103 prin aten\u021bia la detalii, apare chiar \u0219i binecunoscuta, pentru mul\u021bi dintre noi, strecur\u0103toare alb\u0103 cu smal\u021bul s\u0103rit, l\u0103s\u00e2nd pe suprafa\u021ba ei pete negre, pe ici, pe colo;\u00a0ori portretul\u00a0lui Lenin, adus de c\u00e2teva ori \u00een prim-plan, ca pentru a ne reaminti c\u0103 erau alte timpuri \u0219i vremuri. Efectele sonore \u0219i vizuale contribuie din plin la atmosfer\u0103, lini\u0219tea ap\u0103s\u0103toare spart\u0103 de sunetul sinistru \u0219i \u00eenfrico\u0219\u0103tor al aparatului Roetgen, pe un fundal apocaliptic cu reactorul arz\u00e2nd \u00een noapte, plus decorurile sumbre ale distrugerii totale, nu au nicio inten\u021bie s\u0103 ofere vreo f\u0103r\u00e2m\u0103 de speran\u021b\u0103. E de l\u0103udat, desigur, \u0219i jocul actoricesc al lui Stellan John Skarsgard \u00een rolul lui Boris \u0218cerbina, dar \u0219i al lui Jared Harris, care l-a interpretat pe Valeri Legasov.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Legasov a fost cel care, prin m\u0103rturia lui curajoas\u0103 \u0219i \u00eenregistr\u0103rile audio l\u0103sate \u00een urm\u0103, a reu\u0219it s\u0103 mi\u0219te lucrurile \u00een Uniunea Sovietic\u0103. Celelalte reactoare R. M. B. K. au fost reparate. Gorbaciov \u00eensu\u0219i ar fi declarat c\u0103 dezastrul a fost factorul principal care a dus la destr\u0103marea Uniunii, \u00een 1991. \u00cens\u0103 vie\u021bile \u0219i destinele oamenilor din Prypiat \u0219i din imprejurimi nu vor putea fi reparate niciodat\u0103.<\/p>\n

\u00cen fa\u021ba noastr\u0103 st\u0103 sarcina de a \u00een\u021belege Cernob\u00eelul ca filosofie. Dou\u0103 state separate de s\u00e2rm\u0103 ghimpat\u0103: unul este zona \u00eens\u0103\u0219i, cel\u0103lalt, restul. Pe st\u00e2lpii putrezi\u021bi din jurul Zonei, ca pe ni\u0219te cruci, se afl\u0103 \u0219tergare albe. A\u0219a e obiceiul nostru. Oamenii vin aici ca la un cimitir. Lumea dup\u0103 tehnologie. Timpul a luat-o \u00eenapoi. Aici e \u00eengropat\u0103 nu numai casa lor, ci o epoc\u0103 \u00eentreag\u0103. Epoca credin\u021bei \u00een \u0219tiin\u021b\u0103! \u00centr-o idee social\u0103 just\u0103! Marele imperiu s-a desf\u0103cut pe la cus\u0103turi. S-a pr\u0103bu\u0219it. Mai \u00eent\u00e2i Afganistan, apoi Cernob\u00eel. C\u00e2nd s-a risipit imperiul, noi am r\u0103mas singuri. M\u0103 tem s\u0103 spun, dar noi iubim Cernob\u00eelul. L-am iubit. Este un sens al vie\u021bii redescoperit de noi. Sensul suferin\u021bei noastre. Asemenea r\u0103zboiului. Despre noi, bieloru\u0219ii, lumea a aflat dup\u0103 Cernob\u00eel. A fost o fereastr\u0103 c\u0103tre Europa. Suntem \u00een acela\u0219i timp \u0219i victimele, \u0219i preo\u021bii lui. M\u0103 tem c\u0103 acesta e adev\u0103rul.<\/p><\/blockquote>\n