{"id":32371,"date":"2019-07-18T07:27:59","date_gmt":"2019-07-18T04:27:59","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=32371"},"modified":"2019-07-18T11:05:55","modified_gmt":"2019-07-18T08:05:55","slug":"dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/","title":{"rendered":"Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)"},"content":{"rendered":"

Luna aceasta va ap\u0103rea o nou\u0103 carte \u00een colec\u021bia Blue Moon a editurii Litera, o poveste de dragoste care v\u0103 va cuceri: Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali<\/a>, de Helen Simonson. Cartea a fost publicat\u0103 \u00een 27 de \u021b\u0103ri.<\/p>\n

\n

\"dragostea<\/a>\u00cen idilicul s\u0103tuc Edgecombe St. Mary din Anglia, maiorul \u00een retragere Ernest Pettigrew, un gentleman rafinat \u0219i cu un caracter irepro\u0219abil, duce o via\u021b\u0103 lini\u0219tit\u0103, ghid\u00e2ndu-se dup\u0103 valorile engleze\u0219ti tradi\u021bionale: onoare, datorie, bun\u0103-cuviin\u021b\u0103 \u0219i nelipsitul ceai preg\u0103tit dup\u0103 toate regulile artei. Un eveniment tragic, moartea fratelui s\u0103u, \u00eei zguduie \u00eens\u0103 lumea, d\u00e2ndu-i prilejul s\u0103 \u00eenfiripe o rela\u021bie surprinz\u0103toare de prietenie cu fermec\u0103toarea doamn\u0103 Ali, de\u021bin\u0103toarea de origine pakistanez\u0103 a magazinului local. Atra\u0219i laolalt\u0103 de pasiunea comun\u0103 pentru literatur\u0103 \u0219i de triste\u021bea v\u0103duviei, maiorul \u0219i doamna Ali constat\u0103 \u00een cur\u00e2nd c\u0103 prietenia lor evolueaz\u0103 \u00eentr-o direc\u021bie nea\u0219teptat\u0103. Dac\u0103 lumea bun\u0103 din sat \u00eel consider\u0103 pe maior un etalon al gentlemanului englez, pe femeia de origine pakistanez\u0103 o trateaz\u0103 ca pe un element str\u0103in. Va supravie\u021bui oare rela\u021bia lor riscurilor pe care trebuie s\u0103 \u0219i le asume pentru a-\u0219i c\u0103uta fericirea dincolo de cultura \u0219i de tradi\u021biile proprii?<\/p>\n

\u201eO frumoas\u0103 poveste de dragoste, spus\u0103 cu m\u0103iestrie \u0219i umor.\u201c\u00a0<\/em>The New York Times Book Review
\n<\/em>
\n\u201eEste elegant \u0219i fermec\u0103tor, \u00eens\u0103 aceste cuvinte nu pot exprima pe deplin pl\u0103cerea de a citi acest roman.\u201c\u00a0<\/em>The Times
\n<\/em>
\n\u201eO carte de debut fermec\u0103toare, amuzant\u0103 \u0219i captivant\u0103.\u201c\u00a0<\/em>Daily Mail\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Cartea va fi publicat\u0103 de\u00a0editura Litera<\/a>\u00a0\u0219i va fi disponibil\u0103 \u00een libr\u0103rii \u00eencep\u00e2nd cu 25 iulie.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali,
\nde Helen Simonson
\n(fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/h1>\n

Traducere din limba englez\u0103 \u0219i note:\u00a0MONICA NECHITI<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Capitolul 1<\/em><\/p>\n

Maiorul Pettigrew, \u00eenc\u0103 afectat de telefonul pe care\u2011l primise de la cumnata lui, deschise u\u015fa f\u0103r\u0103 s\u0103 stea pe g\u00e2nduri c\u00e2nd auzi soneria. Pe lespezile jilave ale aleii st\u0103tea doamna Ali, de la magazinul din sat, cu un \u015fal gros peste o hain\u0103 practic\u0103 din l\u00e2n\u0103 verde. C\u00e2nd \u00eel v\u0103zu, \u00ee\u015fi manifest\u0103 surprinderea doar printr\u2011o foarte vag\u0103 tres\u0103rire, prin arcuirea u\u015foar\u0103 a spr\u00e2ncenei \u015fi f\u0103c\u00e2nd o jum\u0103tate de pas \u00eenapoi. Un val de st\u00e2njeneal\u0103 inund\u0103 obrajii maiorului, care \u00ee\u015fi netezi timid, cu m\u00e2inile ce p\u0103reau ni\u015fte cazmale, halatul purpuriu cu model floral.<\/p>\n

\u2013 Ah, f\u0103cu el.<\/p>\n

\u2013 Domnule maior?<\/p>\n

\u2013 Doamn\u0103 Ali?<\/p>\n

Urm\u0103 o pauz\u0103 ce p\u0103ru s\u0103 se m\u0103reasc\u0103 lent, precum universul, care, dup\u0103 cum tocmai citise, se expanda pe m\u0103sur\u0103 ce \u00eemb\u0103tr\u00e2nea. \u201eV\u00e2rsta senectu\u0163ii\u201c, dup\u0103 cum o numiser\u0103 \u00een ziarul de duminic\u0103.<\/p>\n

\u2013 Am venit pentru banii de ziare. B\u0103iatul care se ocup\u0103 de asta e bolnav, explic\u0103 doamna Ali, \u00eendrept\u00e2ndu\u2011\u015fi demn\u0103 trupul mignon \u015fi adopt\u00e2nd tonul aspru, imperativ al celorlalte femei din sat.<\/p>\n

El prefera timbrul profund, cu un accent marcat al vocii ei, pe care\u2011l folosea c\u00e2nd era lini\u015fte \u00een magazin \u015fi puteau discuta ca ni\u015fte cunosc\u0103tori despre textura \u015fi parfumul ceaiurilor pe care le combina special pentru el.<\/p>\n

\u2013 Bine\u00een\u0163eles, \u00eemi cer mii de scuze.<\/p>\n

Uitase s\u0103 pun\u0103 banii s\u0103pt\u0103m\u00e2nali \u00eentr\u2011un plic sub pre\u015ful de afar\u0103. \u00cencepu s\u0103 b\u00e2jb\u00e2ie dup\u0103 buzunarele pantalonilor, ascunse sub poalele halatului, \u015fi sim\u0163i cum lacrimile de tulburare d\u0103deau s\u0103\u2011i \u0163\u00e2\u015fneasc\u0103 din ochi.<\/p>\n

\u2013 \u00cemi cer scuze, repet\u0103 el.<\/p>\n

\u2013 O, dar nu\u2011i nici o problem\u0103, spuse ea, retr\u0103g\u00e2ndu\u2011se. \u00cei po\u0163i l\u0103sa la magazin mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd \u00ee\u0163i convine.<\/p>\n

Deja d\u0103dea s\u0103 plece, c\u00e2nd maiorul sim\u0163i nevoia urgent\u0103 a unei explica\u0163ii.<\/p>\n

\u2013 Fratele meu a murit, zise el. C\u00e2nd ea se \u00eentoarse s\u0103\u2011l priveasc\u0103 uimit\u0103, rosti \u00eenc\u0103 o dat\u0103: Fratele meu a murit. Am primit un telefon \u00een diminea\u0163a asta. N\u2011am avut timp. Atunci c\u00e2nd sunase telefonul, corul matinal al p\u0103s\u0103rilor \u00eenc\u0103 se auzea \u00een uria\u015fa tis\u0103 aflat\u0103 l\u00e2ng\u0103 peretele dinspre apus al casei, iar cerul era rozaliu. Maiorul, care se trezise devreme ca s\u0103 se ocupe de cur\u0103\u0163enia s\u0103pt\u0103m\u00e2nal\u0103, \u00ee\u015fi d\u0103du brusc seama c\u0103 se z\u0103p\u0103cise complet. Gesticul\u0103 neajutorat spre \u00eembr\u0103c\u0103mintea lui bizar\u0103 \u015fi \u00ee\u015fi \u015fterse fa\u0163a cu o m\u00e2n\u0103. Dintr\u2011odat\u0103, genunchii i se \u00eenmuiar\u0103 \u015fi sim\u0163i cum i se scurgea s\u00e2ngele din cap. Um\u0103rul i se propti pe nea\u015fteptate de tocul u\u015fii, moment \u00een care doamna Ali, pe neobservate, ap\u0103ru cumva al\u0103turi de el, sus\u0163in\u00e2ndu\u2011l.<\/p>\n

\u2013 Ar fi mai bine s\u0103 intr\u0103m \u015fi s\u0103 st\u0103m jos, spuse ea cu o voce bl\u00e2nd\u0103 care\u2011i denota \u00eengrijorarea. Dac\u0103 \u00eemi dai voie, o s\u0103\u2011\u0163i aduc ni\u015fte ap\u0103.<\/p>\n

Cum puterile \u00eel p\u0103r\u0103siser\u0103 aproape \u00een totalitate, maiorul nu avu de ales dec\u00e2t s\u0103 se supun\u0103. Doamna Ali \u00eel conduse de\u2011a lungul holului \u00eengust, pavat cu piatr\u0103 ne\u015flefuit\u0103, \u015fi \u00eel a\u015fez\u0103 \u00een fotoliul aflat chiar l\u00e2ng\u0103 u\u015fa camerei de zi, o \u00eenc\u0103pere luminoas\u0103, cu pere\u0163ii plini de c\u0103r\u0163i. Era fotoliul care nu\u2011i pl\u0103cea defel, cu tapi\u0163eria plin\u0103 de cocoloa\u015fe \u015fi cu o muchie tare din lemn chiar \u00een locul cel mai nepotrivit, la ceaf\u0103, dar nu era \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 se pl\u00e2ng\u0103.<\/p>\n

\u2013 L\u2011am g\u0103sit \u00een suportul de vase, spuse ea \u00eentinz\u00e2ndu\u2011i un pahar de sticl\u0103 groas\u0103 \u00een care el \u00ee\u015fi \u0163inea proteza par\u0163ial\u0103 pe timpul nop\u0163ii. Izul vag de ment\u0103 \u00eel \u00eengre\u0163o\u015f\u0103. Te sim\u0163i mai bine?<\/p>\n

\u2013 Da, mult mai bine, spuse el, cu ochii \u00eeneca\u0163i \u00een lacrimi. E foarte dr\u0103gu\u0163 din partea dumitale…<\/p>\n

\u2013 Vrei s\u0103\u2011\u0163i fac un ceai?<\/p>\n

Oferta ei \u00eel f\u0103cu s\u0103 se simt\u0103 vrednic de mil\u0103.<\/p>\n

\u2013 Mul\u0163umesc, spuse \u00een cele din urm\u0103.<\/p>\n

Ar fi acceptat orice ar fi f\u0103cut\u2011o s\u0103 ias\u0103 din camer\u0103 l\u0103s\u00e2ndu\u2011i timp s\u0103\u2011\u015fi recapete m\u0103car o aparen\u0163\u0103 de vigoare \u015fi s\u0103 scape de halat.<\/p>\n

Era straniu s\u0103 aud\u0103 din nou ce\u015ftile de ceai din buc\u0103t\u0103rie zdr\u0103ng\u0103nind sub m\u00e2na unei femei. De pe poli\u0163a \u015femineului \u00eei z\u00e2mbea din fotografie so\u0163ia lui, Nancy, cu p\u0103rul ei castaniu ondulat \u015fi ciufulit \u015fi cu pistruii de pe nas accentua\u0163i de bronzul prim\u0103v\u0103ratic. Plecaser\u0103 \u00een Dorset \u00een luna mai a acelui an ploios, probabil \u00een 1973, \u015fi o ivire brusc\u0103 a soarelui luminase scurt dup\u0103\u2011amiaza v\u00e2ntoas\u0103; suficient pentru el ca s\u0103 o prind\u0103 \u00een poz\u0103, flutur\u00e2nd din m\u00e2n\u0103 ca o feti\u0163\u0103 de pe crenelurile castelului Corfe. Se pr\u0103p\u0103dise \u00een urm\u0103 cu \u015fase ani, iar acum se stinsese \u015fi Bertie. \u00cel l\u0103saser\u0103 singur, ultimul membru al genera\u0163iei lui. \u00ce\u015fi str\u00e2nse m\u00e2inile ca s\u0103 le potoleasc\u0103 tremurul u\u015for.<\/p>\n

Fire\u015fte, mai era Marjorie, cumnata cea ur\u00e2cioas\u0103; dar, la fel ca \u015fi r\u0103posa\u0163ii lui p\u0103rin\u0163i, nici el nu o acceptase vreodat\u0103 pe deplin. Obi\u015fnuia s\u0103\u2011\u015fi exprime zgomotos opiniile stupide \u015fi avea un accent rural care \u00ee\u0163i zg\u00e2ria timpanul ca o lam\u0103 tocit\u0103. Spera ca acum s\u0103 nu\u2011\u015fi doreasc\u0103 o str\u00e2ngere a rela\u0163iilor. El avea de g\u00e2nd s\u0103\u2011i cear\u0103 o fotografie recent\u0103 \u015fi, bine\u00een\u0163eles, arma de v\u00e2n\u0103toare a lui Bertie. Atunci c\u00e2nd \u00eemp\u0103r\u0163ise perechea de pu\u015fti \u00eentre fiii lui, tat\u0103l lor afirmase foarte explicit c\u0103, \u00een cazul unui deces, acestea urmau s\u0103 fie reunite, pentru ca mo\u015ftenirea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een familie. \u00cen to\u0163i ace\u015fti ani, carabina maiorului st\u0103tuse solitar\u0103 \u00eentr\u2011o cutie dubl\u0103 din lemn de nuc, ad\u00e2ncitura din c\u0103ptu\u015feala de catifea indic\u00e2nd absen\u0163a perechii sale. Acum aveau s\u0103\u2011\u015fi recapete \u00eentreaga valoare \u2013 \u00een jur de o sut\u0103 de mii de lire, \u00ee\u015fi imagina el. Nu c\u0103 s\u2011ar fi g\u00e2ndit vreodat\u0103 s\u0103 le v\u00e2nd\u0103. Pentru o clip\u0103 se v\u0103zu limpede la urm\u0103toarea partid\u0103 de v\u00e2n\u0103toare, probabil la una dintre fermele de pe malul r\u00e2ului c\u0103rora le d\u0103deau de furc\u0103 iepurii de c\u00e2mp, apropiindu\u2011se de tovar\u0103\u015fii s\u0103i cu perechea de arme fr\u00e2nte peste bra\u0163.<\/p>\n

\u201eDoamne Dumnezeule, Pettigrew, doar nu sunt ni\u015fte Churchill\u2011uri?\u201c avea s\u0103 spun\u0103 cineva \u2013 poate lordul Dagenham \u00eensu\u015fi, dac\u0103 ie\u015fea cu ei la v\u00e2n\u0103toare \u00een ziua aceea \u2013, iar el urma s\u0103 le priveasc\u0103 nep\u0103s\u0103tor \u015fi s\u0103 replice: \u201eDa, sunt identice. Pe vremuri se folosea un lemn de nuc splendid\u201c, dup\u0103 care le oferea s\u0103 fie cercetate \u015fi admirate.<\/p>\n

Un z\u0103ng\u0103nit \u00eel trezi din aceast\u0103 pl\u0103cut\u0103 reverie. Era doamna Ali, care aducea o tav\u0103 grea de ceai. \u00ce\u015fi scosese haina verde \u015fi \u00ee\u015fi trecuse \u015falul colorat peste umeri; pe sub rochia bleumarin simpl\u0103 avea o pereche de pantaloni negri str\u00e2m\u0163i. Maiorul \u00ee\u015fi d\u0103du seama c\u0103 nu o v\u0103zuse niciodat\u0103 f\u0103r\u0103 \u015for\u0163ul mare, stil tunic\u0103 scor\u0163oas\u0103, pe care \u00eel purta \u00eentotdeauna \u00een magazin.<\/p>\n

\u2013 D\u0103\u2011mi voie s\u0103 te ajut, zise el vr\u00e2nd s\u0103 se ridice din fotoliu.<\/p>\n

\u2013 O, m\u0103 descurc foarte bine. Femeia puse tava pe biroul din apropiere, \u00eemping\u00e2nd micul teanc de c\u0103r\u0163i legate \u00een piele. Trebuie s\u0103 te odihne\u015fti. Probabil c\u0103 e\u015fti \u00een stare de \u015foc.<\/p>\n

\u2013 A fost pe nea\u015fteptate, telefonul a sunat absurd de devreme, \u00eenainte de \u015fase. Cred c\u0103 au stat toat\u0103 noaptea la spital.<\/p>\n

\u2013 Pe nea\u015fteptate?<\/p>\n

\u2013 Atac de cord. Destul de puternic, se pare. \u00ce\u015fi trecu g\u00e2nditor o m\u00e2n\u0103 peste musta\u0163a aspr\u0103. Ciudat, cumva te a\u015ftep\u0163i ca \u00een zilele noastre victima unui atac de cord s\u0103 poat\u0103 fi salvat\u0103. La televizor \u00eentotdeauna par s\u0103 reu\u015feasc\u0103 lucrul \u0103sta.<\/p>\n

Doamna Ali lovi ciocul ceainicului de buza unei ce\u015fti, f\u0103c\u00e2nd un zgomot puternic. Maiorul se temu s\u0103 nu fi ciobit por\u0163elanul, \u00eens\u0103 peste o clip\u0103, mult prea t\u00e2rziu, \u00ee\u015fi aminti c\u0103 \u015fi so\u0163ul ei murise din cauza unui atac de cord. Se \u00eent\u00e2mplase \u00een urm\u0103 cu un an sau un an \u015fi jum\u0103tate.<\/p>\n

\u2013 \u00cemi pare r\u0103u, a fost o remarc\u0103 nechibzuit\u0103… Ea \u00eel \u00eentrerupse cu un gest \u00een\u0163eleg\u0103tor \u015fi continu\u0103 s\u0103 toarne. A fost un om bun so\u0163ul dumitale, ad\u0103ug\u0103 el.<\/p>\n

Cel mai mult \u00eel frapase cump\u0103nirea b\u0103rbatului masiv \u015fi t\u0103cut. Lucrurile nu fuseser\u0103 tocmai simple dup\u0103 ce domnul Ali preluase magazinul din sat de la b\u0103tr\u00e2na doamn\u0103 Bridge. \u00cen cel pu\u0163in dou\u0103 r\u00e2nduri, maiorul \u00eel v\u0103zuse pe domnul Ali \u00eendep\u0103rt\u00e2nd calm vopseaua aplicat\u0103 cu spray\u2011ul pe vitrina nou\u2011nou\u0163\u0103. De c\u00e2teva ori, pe c\u00e2nd se afla \u00een magazin, asistase la scene \u00een care ni\u015fte b\u0103ie\u0163i obraznici \u00ee\u015fi v\u00e2rau capetele cl\u0103p\u0103uge pe u\u015f\u0103 \u015fi r\u0103cneau \u201eC\u0103ra\u0163i\u2011v\u0103 acas\u0103, ciori pakistaneze!\u201c Domnul Ali se mul\u0163umea s\u0103 clatine din cap \u015fi s\u0103 z\u00e2mbeasc\u0103, \u00een vreme ce maiorul \u00eei amenin\u0163a \u015fi b\u00e2lb\u00e2ia scuze. \u00cen cele din urm\u0103 nebunia se potolise. Aceia\u015fi b\u0103ie\u0163i se fofilau \u00een magazin pe la ora nou\u0103 seara, atunci c\u00e2nd mamele lor r\u0103m\u00e2neau f\u0103r\u0103 lapte. Cei mai \u00eenver\u015funa\u0163i localnici se plictisiser\u0103 s\u0103 parcurg\u0103 \u015fase kilometri prin ploaie ca s\u0103\u2011\u015fi cumpere bilete de loterie de la un magazin \u201eenglezesc\u201c. Lumea bun\u0103 a satului, condus\u0103 de membrele diferitelor comitete locale, compensase grosol\u0103nia celor din p\u0103tura de jos prin afi\u015farea unui respect f\u0103\u0163i\u015f fa\u0163\u0103 de domnul \u015fi doamna Ali. Maiorul auzise mai multe doamne vorbind cu m\u00e2ndrie despre \u201edragii no\u015ftri prieteni pakistanezi de la magazin\u201c ca dovad\u0103 a faptului c\u0103 Edgecombe St. Mary reprezenta o utopie a\u00a0\u00een\u0163elegerii multiculturale.<\/p>\n

\n

Cartea va fi publicat\u0103 de\u00a0editura Litera<\/a>\u00a0\u0219i va fi disponibil\u0103 \u00een libr\u0103rii \u00eencep\u00e2nd cu 25 iulie.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luna aceasta va ap\u0103rea o nou\u0103 carte \u00een colec\u021bia Blue Moon a editurii Litera, o poveste de dragoste care v\u0103 va cuceri: Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson. Cartea a fost publicat\u0103 \u00een 27 de \u021b\u0103ri. \u00cen idilicul…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":32380,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5203],"tags":[2762,639,3856,1312,4276,746,3702,76],"class_list":["post-32371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avanpremiera","tag-besteller","tag-club-de-carte","tag-dragostea","tag-editura-litera","tag-featured","tag-recomandare","tag-romance","tag-serial-readers"],"acf":[],"yoast_head":"\nDragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Luna aceasta va ap\u0103rea o nou\u0103 carte \u00een colec\u021bia Blue Moon a editurii Litera, o poveste de dragoste care v\u0103 va cuceri: Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson. Cartea a fost publicat\u0103 \u00een 27 de \u021b\u0103ri.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luna aceasta va ap\u0103rea o nou\u0103 carte \u00een colec\u021bia Blue Moon a editurii Litera, o poveste de dragoste care v\u0103 va cuceri: Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson. Cartea a fost publicat\u0103 \u00een 27 de \u021b\u0103ri.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"serialreadersro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-18T04:27:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-18T08:05:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serial Readers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/\",\"name\":\"Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-18T04:27:59+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-18T08:05:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\"},\"description\":\"Luna aceasta va ap\u0103rea o nou\u0103 carte \u00een colec\u021bia Blue Moon a editurii Litera, o poveste de dragoste care v\u0103 va cuceri: Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson. Cartea a fost publicat\u0103 \u00een 27 de \u021b\u0103ri.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg\",\"width\":1290,\"height\":500,\"caption\":\"dragostea tarzie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avanpremier\u0103\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\",\"name\":\"Serial Readers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serial Readers\"},\"description\":\"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"serialreadersro\",\"https:\/\/x.com\/serialreaders\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)","description":"Luna aceasta va ap\u0103rea o nou\u0103 carte \u00een colec\u021bia Blue Moon a editurii Litera, o poveste de dragoste care v\u0103 va cuceri: Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson. Cartea a fost publicat\u0103 \u00een 27 de \u021b\u0103ri.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)","og_description":"Luna aceasta va ap\u0103rea o nou\u0103 carte \u00een colec\u021bia Blue Moon a editurii Litera, o poveste de dragoste care v\u0103 va cuceri: Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson. Cartea a fost publicat\u0103 \u00een 27 de \u021b\u0103ri.\u00a0","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"serialreadersro","article_published_time":"2019-07-18T04:27:59+00:00","article_modified_time":"2019-07-18T08:05:55+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":500,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serial Readers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Serial Readers","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/","name":"Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg","datePublished":"2019-07-18T04:27:59+00:00","dateModified":"2019-07-18T08:05:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6"},"description":"Luna aceasta va ap\u0103rea o nou\u0103 carte \u00een colec\u021bia Blue Moon a editurii Litera, o poveste de dragoste care v\u0103 va cuceri: Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson. Cartea a fost publicat\u0103 \u00een 27 de \u021b\u0103ri.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg","width":1290,"height":500,"caption":"dragostea tarzie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dragostea-tarzie-a-doamnei-ali-de-helen-simonson-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avanpremier\u0103","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dragostea t\u00e2rzie a Doamnei Ali, de Helen Simonson (fragment \u00een avanpremier\u0103)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6","name":"Serial Readers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serial Readers"},"description":"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.","sameAs":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","serialreadersro","https:\/\/x.com\/serialreaders"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/"}]}},"views":867,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/dragostea-tarzie.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-8q7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32371"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32392,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32371\/revisions\/32392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}