{"id":31653,"date":"2019-03-28T07:04:46","date_gmt":"2019-03-28T05:04:46","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=31653"},"modified":"2019-03-27T22:05:00","modified_gmt":"2019-03-27T20:05:00","slug":"in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/","title":{"rendered":"\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)"},"content":{"rendered":"

\"in<\/a>Dabney Kimball Beech are patruzeci \u0219i opt de ani, locuie\u0219te \u00een Nantucket \u0219i a avut dintotdeauna darul pe\u021bitului. Unii \u00eel consider\u0103 mistic, \u00een vreme ce al\u021bii, cum ar fi so\u021bul s\u0103u, renumitul economist John Boxmiller Beech, \u0219i fiica ei, Agnes, logodit\u0103 cu b\u0103rbatul nepotrivit, sunt de p\u0103rere c\u0103 e prea b\u0103g\u0103rea\u021b\u0103. Dar nu exist\u0103 nici o \u00eendoial\u0103 cu privire la rezultatele ei: cu patruzeci \u0219i dou\u0103 de cupluri fericite la activ, Dabney nu s-a \u00een\u0219elat niciodat\u0103 c\u00e2nd a fost vorba despre dragoste.<\/p>\n

Niciodat\u0103, cu excep\u021bia propriei persoane \u0219i a lui Clendenin Hughes, b\u0103iatul cu ochii verzi care i-a furat inima cu mult timp \u00een urm\u0103, c\u00e2nd a p\u0103r\u0103sit insula pentru a-\u0219i urma visul de a deveni ziarist. Acum, dup\u0103 ce a petrecut dou\u0103zeci \u0219i \u0219apte de ani \u00een cealalt\u0103 parte a lumii, Clen s-s \u00eentors \u00een Nantucket, iar Dabney nu s-a sim\u021bit niciodat\u0103 at\u00e2t de confuz\u0103 sau at\u00e2t de plin\u0103 de via\u021b\u0103.<\/p>\n

Dar c\u00e2nd tragedia love\u0219te, Dabney trebuie s\u0103 se confrunte cu alegerile pe care le-a f\u0103cut \u0219i s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 secrete dureroase familiei sale. Hot\u0103r\u00e2t\u0103 s\u0103-\u0219i foloseasc\u0103 darul \u00eenainte de a fi prea t\u00e2rziu, ea \u00eencearc\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 perechea ideal\u0103 pentru persoanele din via\u021ba ei la care \u021bine cel mai mult.<\/p>\n

\u201eO bijuterie de roman, a c\u0103rui ac\u021biune se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-un loc plin de farmec, populat de personaje memorabile, la care se adaug\u0103 capacitatea lui Hilderbrand de a surprinde stresul constant prezent \u00een via\u021ba femeilor de pretutindeni.\u201d Booklist<\/em><\/p>\n

\u201eC\u00e2nd vine vorba de o lectur\u0103 agreabil\u0103, pu\u021bine c\u0103r\u021bi sunt la fel de pl\u0103cute ca un roman de Elin Hilderbrand.\u201d\u00a0Detroit Free Press<\/em><\/p>\n

\u201eO carte pe care n-o po\u021bi l\u0103sa din m\u00e2n\u0103\u2026 cu un subiect antrenant \u0219i personaje cu care cititorul se poate identifica cu mare u\u0219urin\u021b\u0103.\u201d\u00a0Coastal Living<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Cartea va fi publicat\u0103 de\u00a0editura Litera<\/a>\u00a0\u0219i va fi disponibil\u0103 \u00een libr\u0103rii din 9 aprilie.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand
\n(fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/h1>\n

Traducere: Daniela Tru\u021bia<\/em><\/p>\n

P<\/em>artea \u00cent\u00e2i<\/em><\/p>\n

Dabney<\/p>\n

Lui Dabney nu\u2011i venea s\u0103 cread\u0103. Clipi de dou\u0103 ori, g\u00e2ndindu\u2011se c\u0103 nu mai are ochii unei feti\u0219cane\u00a0\u2013 nici m\u0103car ai unei femei tinere\u00a0\u2013, g\u00e2ndindu\u2011se c\u0103 \u00een ultima vreme nu se sim\u021bise bine: oare mintea \u00eei juca vreo fest\u0103<\/em>? Dup\u0103 dou\u0103zeci \u0219i \u0219apte de ani? Subiect: Salut!<\/em><\/p>\n

Dabney Kimball Beech, de dou\u0103zeci de ani directoare a Camerei de Comer\u021b[1]<\/sup><\/a> de pe insula Nantucket[2]<\/sup><\/a>, se g\u0103sea \u00een biroul ei de la etajul al doilea, cu vedere spre Main Street, strad\u0103 de importan\u021b\u0103 istoric\u0103 \u0219i pavat\u0103 cu piatr\u0103. Era sf\u00e2r\u0219it de aprilie, vineri diminea\u021b\u0103 \u00eenainte de Weekendul Narciselor Galbene[3]<\/sup><\/a>, al doilea weekend important al anului pentru Dabney, iar buletinul meteo prognoza o vreme splendid\u0103. Afar\u0103 erau cincisprezece grade, soare \u0219i se anun\u021bau \u0219aptesprezece\u2012opt\u00adsprezece grade \u00een zilele de s\u00e2mb\u0103t\u0103 \u0219i duminic\u0103.<\/p>\n

Dabney tocmai verificase prognoza pentru a mia oar\u0103 \u00een acea zi, pentru a zecea mia oar\u0103 \u00een acea s\u0103ptam\u00e2n\u0103 (cu un an \u00een urm\u0103, se alesese praful de Weekendul Narciselor Galbene din pricina unui viscol), c\u00e2nd \u00een c\u0103su\u021ba de e\u2011mail \u00eei ap\u0103ru un mesaj de la Clendenin Hughes.<\/p>\n

Subiect: Salut!<\/em><\/p>\n

\u2013\u2005Oh, Doamne! exclam\u0103 Dabney.<\/p>\n

Dabney nu \u00eenjura niciodat\u0103 \u0219i rareori lua numele Domnului \u00een de\u0219ert (gra\u021bie piperului de Cayenne administrat pe limb\u0103 de bunica ei catolic\u0103, la v\u00e2rsta de zece ani, pentru c\u0103 spusese Iisuse Hristoase<\/em>!). Era de ajuns ca exclama\u021bia de acum s\u0103 \u00eei atrag\u0103 aten\u021bia Ninei Mobley, asistenta lui Dabney vreme de optsprezece din cei dou\u0103zeci \u0219i doi de ani de c\u00e2nd ocupa func\u021bia de director.<\/p>\n

\u2013\u2005Ce e? o \u00eentreb\u0103 Nina. Ce s\u2011a\u2011nt\u00e2mplat?<\/p>\n

\u2013\u2005Nimic, se gr\u0103bi Dabney s\u0103 r\u0103spund\u0103.<\/p>\n

Nina Mobley era cea mai bun\u0103 prieten\u0103 a ei, dar Dabney nu i\u2011ar fi putut spune nici \u00een ruptul capului c\u0103 pe monitor tocmai \u00eei ap\u0103ruse un mesaj de la Clendenin Hughes.<\/p>\n

Dabney \u00eencepu s\u0103 road\u0103 \u00eentre din\u021bi o perl\u0103 din \u0219iragul de la g\u00e2t, ca de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd era foarte absorbit\u0103 de un lucru care o afecta foarte tare. Era con\u0219tient\u0103 c\u0103, \u00een acel moment, milioane de oameni din \u00eentreaga lume primeau e\u2011mailuri, o bun\u0103 parte din ele probabil tulbur\u0103toare, \u0219i \u00eentr\u2011un procent mic, dar semnificativ, \u0219ocante. Se \u00eentreb\u0103 totu\u0219i dac\u0103 mai exist\u0103 cineva pe planet\u0103 care s\u0103 fi primit un mesaj la fel de tulbur\u0103tor \u0219i de \u0219ocant precum cel primit de ea.<\/p>\n

R\u0103mase cu ochii a\u021binti\u021bi asupra ecranului, clipi \u0219i\u2011\u0219i \u00eencle\u0219t\u0103 din\u021bii pe perl\u0103. Era granuloas\u0103, semn c\u0103 era veritabil\u0103. Salut! Salut?<\/em> Nici un cuv\u00e2nt vreme de dou\u0103zeci \u0219i \u0219apte de ani… \u0219i acum asta? Un e\u2011mail primit la serviciu. Salut<\/em>. C\u00e2nd Clen plecase \u00een Thailanda, nu exista \u00eenc\u0103 po\u0219t\u0103 electronic\u0103. De unde f\u0103cuse el rost de adresa ei? Dabney pufni \u00een r\u00e2s. Clen era ziarist \u0219i primise Premiul Pulitzer. Fusese un fleac pentru el s\u0103\u2011i afle adresa de e\u2011mail.<\/p>\n

Salut<\/em>.<\/p>\n

Degetul lui Dabney atinse mouse\u2011ul cu un gest nehot\u0103r\u00e2t. S\u0103 deschid\u0103 mesajul? Oare ce\u2011i scria? Ce i\u2011ar fi putut<\/em> scrie dup\u0103 dou\u0103zeci \u0219i \u0219apte de ani de t\u0103cere?<\/p>\n

Salut<\/em>.<\/p>\n

Dabney nu g\u0103sea puterea s\u0103 deschid\u0103 e\u2011mailul. Ea, care nu fuma \u0219i care bea rareori alcool, sim\u021bea acum nevoia de o \u021bigar\u0103 \u0219i o du\u0219c\u0103 de bourbon. Singurul lucru care ar fi uluit\u2011o mai mult dec\u00e2t acest mesaj ar fi fost un e\u2011mail de la mama ei.<\/p>\n

Aceasta murise.<\/p>\n

Salut<\/em>.<\/p>\n

Dabney sim\u021bi un fior ca un \u0219oc electric pe \u0219ira spin\u0103rii.<\/p>\n

Nina era a\u0219ezat\u0103 \u00een fa\u021ba propriului calculator, \u021bin\u00e2nd \u00eentre din\u021bi cruciuli\u021ba din aur, un obicei prost preluat de la Dabney, al c\u0103rei birou era amplasat la nici un metru jum\u0103tate de al ei.<\/p>\n

\u2013\u2005Z\u0103u a\u0219a, Dabney, ce s\u2011a\u2011nt\u00e2mplat? \u00eentreb\u0103 Nina.<\/p>\n

Dabney d\u0103du drumul perlei pe care o \u021binuse \u00een gur\u0103. \u0218iragul c\u0103zu pe pieptul ei cu un sunet \u00eenfundat, de parc\u0103 ar fi fost de plumb. Nu se sim\u021bea bine de c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, poate chiar de o lun\u0103, iar acum corpul ei o luase razna. Din pricina acelui e\u2011mail de la Clendenin Hughes.<\/p>\n

Dabney se sili s\u0103\u2011i z\u00e2mbeasc\u0103 Ninei.<\/p>\n

\u2013\u2005Vremea va fi perfect\u0103 \u00een acest sf\u00e2r\u0219it de s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103! spuse ea. Ni se dau toate asigur\u0103rile c\u0103 va fi soare<\/em>.<\/p>\n

\u2013\u2005Chiar merit\u0103m, dup\u0103 ce s\u2011a \u00eent\u00e2mplat anul trecut, replic\u0103 Nina.<\/p>\n

\u2013\u2005Cobor s\u0103 cump\u0103r un frapp\u00e9. Tu vrei ceva?<\/p>\n

Nina se \u00eencrunt\u0103 u\u0219or.<\/p>\n

\u2011Frapp\u00e9? Arunc\u0103 o privire spre calendarul din perete, pe care\u2011l primeau \u00een fiecare an de la service\u2011ul Auto Body din Nantucket. Deja \u021bi\u2011a venit din nou?<\/p>\n

Dabney \u0219i\u2011ar fi dorit s\u0103 nu fie ca o carte deschis\u0103, dar, f\u0103r\u0103 doar \u0219i poate, predictibilitatea era tr\u0103s\u0103tura ei caracteristic\u0103. \u00ce\u0219i cump\u0103ra frapp\u00e9 o singur\u0103 dat\u0103 pe lun\u0103, cu o zi \u00eenainte de menstrua\u021bie, dar \u00een momentul de fa\u021b\u0103 mai avea zece zile p\u00e2n\u0103 atunci.<\/p>\n

\u2013\u2005Nu \u0219tiu de ce, dar azi chiar am poft\u0103, r\u0103spunse Dabney. Vrei s\u0103\u2011\u021bi iau ceva?<\/p>\n

\u2013\u2005Nu, mul\u021bumesc, spuse Nina, acord\u00e2ndu\u2011i aten\u021bie o frac\u021biune de secund\u0103. Te sim\u021bi bine?<\/p>\n

Dabney \u00eenghi\u021bi \u00een sec.<\/p>\n

\u2013\u2005Da, totul e\u2011n regul\u0103, \u00eencuviin\u021b\u0103 ea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Afar\u0103 era o atmosfer\u0103 de s\u0103rb\u0103toare. Dup\u0103 patru luni de frig \u0219i via\u021b\u0103 grea, \u00een Nantucket venise \u00een sf\u00e2r\u0219it prim\u0103vara. Main Street era ticsit\u0103 de oameni \u00eembr\u0103ca\u021bi \u00een galben. Dabney \u00eei z\u0103ri pe so\u021bii Levinson (perechea num\u0103rul 28), c\u0103rora le f\u0103cuse cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu zece ani \u00een urm\u0103. Pe atunci Larry era v\u0103duv, cu doi gemeni la Yale \u0219i Stanford, iar Marguerite, dirigint\u0103 la un prestigios internat de fete \u0219i nec\u0103s\u0103torit\u0103. Azi, Larry purta un pulover galben din ca\u0219mir, iar Marguerite era \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr\u2011un sacou de poplin, tot galben. \u021ainea de les\u0103 un Golden Retriever pe nume Unchiul Frank. Dabney adora to\u021bi c\u00e2inii \u0219i \u00een special pe Unchiul Frank, iar Larry \u0219i Marguerite erau una dintre \u201eperechile ei\u201c, c\u0103s\u0103tori\u021bi doar pentru c\u0103 ea le f\u0103cuse cuno\u0219tin\u021b\u0103. Dabney \u0219tia c\u0103 ar fi trebuit s\u0103 se opreasc\u0103 s\u0103 stea de vorb\u0103 cu ei. Ar fi trebuit s\u0103\u2011l scarpine pe g\u00e2t pe Unchiul Frank p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd acesta \u00eencepea s\u0103 scheaune de\u00a0 pl\u0103cere. Numai c\u0103 \u00een clipa asta, nu putea adopta un comportament contrar a ceea ce sim\u021bea. Travers\u0103 strada spre Nantucket Pharmacy, dar nu intr\u0103. O lu\u0103 pe Main Street \u0219i travers\u0103 parcarea A&P, \u00eendrept\u00e2ndu\u2011se spre Straight Wharf[4]<\/sup><\/a>. Ajuns\u0103 la cap\u0103tul cheiului, r\u0103mase cu ochii pironi\u021bi asupra portului. \u00cel z\u0103ri pe Jack Cooper, care lucra la barca lui de pescuit \u00eenchiriat\u0103 cu ora. Peste c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, vara urma s\u0103 se instaleze \u00een toat\u0103 splendoarea ei nebun\u0103. Jack \u00eei f\u0103cu semn cu m\u00e2na \u0219i, bine\u00een\u021beles, Dabney \u00eei r\u0103spunse \u00een acela\u0219i fel. Dabney cuno\u0219tea pe toat\u0103 lumea de pe insul\u0103, numai c\u0103 nu putea povesti despre acel e\u2011mail absolut nim\u0103nui. Trebuia s\u0103 lupte cu acest moment din via\u021ba ei de una singur\u0103.<\/p>\n

Salut<\/em>.<\/p>\n

V\u0103zu feribotul companiei Steamship, \u00eenaint\u00e2nd \u00eencet pe ap\u0103, ocolind Brant Point. \u00cen ora urm\u0103toare, biroul de la Camera de Comer\u021b avea s\u0103 fie invadat de vizitatori, iar Dabney o l\u0103sase singur\u0103 pe Nina. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, plecase de la birou f\u0103r\u0103 s\u0103 se treac\u0103 \u00een \u201eregistrul de \u00eenvoiri\u201c, unicul aspect la care Vaughan Oglethorpe, pre\u0219edintele consiliului director al Camerei, \u021binea cu tot dinadinsul. Dabney ar fi trebuit s\u0103 fac\u0103 st\u00e2nga\u2011mprejur chiar \u00een acel moment, s\u0103 se \u00eenapoieze la birou \u0219i s\u0103 fac\u0103 munca pe care o f\u0103cuse f\u0103r\u0103 cusur vreme de dou\u0103 decenii.<\/p>\n

Subiect: Salut<\/em>.<\/p>\n

Dup\u0103 trei ore, deschise e\u2011mailul. Nu avusese de g\u00e2nd s\u0103\u2011l deschid\u0103, dar tenta\u021bia crescuse \u00een asemenea m\u0103sur\u0103 \u00eenc\u00e2t o resim\u021bea ca pe o durere fizic\u0103. O dureau spatele \u0219i abdomenul. Faptul c\u0103 \u0219tia de existen\u021ba acelui mesaj \u00eei sf\u00e2\u0219ia m\u0103runtaiele.<\/p>\n

Drag\u0103 Dabney,<\/em><\/p>\n

Am vrut s\u0103 te anun\u021b c\u0103 urmeaz\u0103 s\u0103 m\u0103 \u00eentorc \u00een Nantucket pentru o perioad\u0103 nedeterminat\u0103. Acum \u0219ase luni, am suferit o pierdere foarte dureroas\u0103, din care \u00eemi revin treptat. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, e vremea musonului, \u0219i entuziasmul meu de a scrie despre aceast\u0103 parte a lumii a cam sc\u0103zut. I\u2011am anun\u021bat pe cei de la <\/em>Times. N\u2011am fost niciodat\u0103 acreditat la redac\u021bia din Singapore. Cu ani \u00een urm\u0103, era c\u00e2t pe ce, dar\u00a0\u2013 ca de fiecare dat\u0103\u00a0\u2013 am c\u0103lcat pe b\u0103t\u0103tur\u0103 pe cine nu trebuie, spun\u00e2ndu\u2011i verde\u2011n fa\u021b\u0103 ce g\u00e2ndeam. A\u0219a c\u0103 visul cu Singapore r\u0103m\u00e2ne pentru alt\u0103 dat\u0103. (Oftat din r\u0103runchi.) Am decis c\u0103 cel mai bun lucru pentru mine e s\u0103 m\u0103 \u00eentorc acas\u0103.<\/em><\/p>\n

Am respectat dorin\u021ba exprimat\u0103 de tine mai de mult de a \u201enu mai lua niciodat\u0103 leg\u0103tura cu tine\u201c. A trecut mai mult de un sfert de secol, Cupe. Sper c\u0103 no\u021biunea \u201eniciodat\u0103\u201c e totu\u0219i limitat\u0103 \u00een timp \u0219i c\u0103 ai s\u0103 m\u0103 ier\u021bi pentru acest e\u2011mail. N\u2011am vrut s\u0103\u2011mi fac apari\u021bia pe insul\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 te anun\u021b \u00een prealabil \u0219i n\u2011am vrut nici s\u0103 afli vestea de la al\u021bii. Urmeaz\u0103 s\u0103 m\u0103 ocup de casa so\u021bilor Trevor \u0219i Anna Jones, Polpis Road 436 \u0219i s\u0103 locuiesc \u00een casa lor de oaspe\u021bi.<\/em><\/p>\n

Mi\u2011e team\u0103 c\u0103 spun prea mult \u0219i totodat\u0103 prea pu\u021bin. Mai \u00eent\u00e2i de toate, vreau s\u0103 \u0219tii c\u00e2t de r\u0103u \u00eemi pare pentru felul \u00een care s\u2011au sf\u00e2r\u0219it lucrurile. Nu trebuia s\u0103 se \u00eent\u00e2mple a\u0219a, dar eu, unul, am etichetat de mult faptele ca fiind O SITUA\u021aIE IMPOSIBIL\u0102: eu nu puteam r\u0103m\u00e2ne, iar tu nu puteai pleca. N\u2011a fost zi\u00a0\u2013 ba, ca s\u0103 fiu cinstit, Cupe, n\u2011a fost or\u0103\u00a0\u2013 \u00een care s\u0103 nu m\u0103 g\u00e2ndesc la tine. C\u00e2nd am plecat, am luat cu mine o parte din tine \u0219i am p\u0103strat aceast\u0103 parte \u00een str\u0103fundul inimii mele ani la r\u00e2nd.<\/em><\/p>\n

Nu mai sunt cel pe care l\u2011ai cunoscut\u00a0\u2013 nici fizic, nici psihic, nici emo\u021bional. Dar, desigur, am r\u0103mas acela\u0219i. <\/em><\/p>\n

Mi\u2011a\u0219 dori mult s\u0103 te v\u0103d, de\u0219i \u00eemi dau seama c\u0103 sper prea mult.<\/em><\/p>\n

\u00ce\u021bi scriu \u00een timpul escalei mele pe aeroportul din Los Angeles. Dac\u0103 totul merge bine, m\u00e2ine\u2011diminea\u021b\u0103 ar trebui s\u0103 fiu \u00een Nantucket.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Polpis Road nr. 436, c\u0103su\u021ba din spate<\/em><\/p>\n

Mereu al t\u0103u, Clen<\/em><\/p>\n

Dabney citi \u00eenc\u0103 o dat\u0103 e\u2011mailul, ca s\u0103 se asigure c\u0103 mintea ei tulburat\u0103 \u00eel \u00een\u021belesese.<\/p>\n

M\u00e2ine\u2011diminea\u021b\u0103.<\/p>\n

Perechea num\u0103rul 1: Phil \u0219i Ginger (n\u0103scut\u0103 O\u2019Brien) Bruschelli, c\u0103s\u0103\u00adtori\u021bi de dou\u0103zeci \u0219i nou\u0103 de ani<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ginger: <\/strong>Ar fi prea \u00eendr\u0103zne\u021b din partea mea s\u0103 m\u0103 consider cea mai bun\u0103 prieten\u0103 a lui Dabney, \u00eentruc\u00e2t, chiar \u0219i \u00een 1981, pe c\u00e2nd era elev\u0103 \u00een anul \u00eent\u00e2i de liceu, Dabney era cea mai simpatizat\u0103 fat\u0103 din \u0219coal\u0103. C\u00e2nd spun \u201esimpatizat\u0103\u201c, s\u2011ar putea crede c\u0103 era blond\u0103, sau majoret\u0103, ori c\u0103 locuia \u00eentr\u2011o cas\u0103 mare pe Centre Street. Nu, nu, nu… avea p\u0103rul negru, des, tuns b\u0103ie\u021be\u0219te \u0219i purta \u00eentotdeauna, dar absolut \u00eentotdeauna, o benti\u021b\u0103. Avea ochi mari \u0219i c\u0103prui, c\u00e2\u021biva pistrui, un z\u00e2mbet de ziceai c\u0103 r\u0103sare soarele. M\u0103sura cam un metru \u0219aizeci \u0219i avea un corp sub\u021bire \u0219i delicat, pe care nu\u2011l scotea niciodat\u0103 \u00een eviden\u021b\u0103. Se \u00eembr\u0103ca fie cu pulover tricotat \u0219i fust\u0103, fie cu o pereche de jean\u0219i Levi\u2019s uza\u021bi \u0219i c\u0103ma\u0219\u0103 b\u0103rb\u0103teasc\u0103 mai mare cu c\u00e2teva numere. C\u0103m\u0103\u0219ile erau albe, albastre, roz sau de culoarea piersicii. \u00centotdeauna o vedeai \u00eenc\u0103l\u021bat\u0103 cu papuci de strad\u0103 ieftini \u0219i f\u0103r\u0103 toc, iar la g\u00e2t purta un \u0219irag de perle cu cercei asorta\u021bi. Asta era Dabney.<\/p>\n

Dabney Kimball era cea mai simpatizat\u0103 fat\u0103 din liceu, fiindc\u0103 era binevoitoare \u0219i generoas\u0103 cu toat\u0103 lumea. Se purta frumos cu Jeffrey Jackson, care avea o pat\u0103 ro\u0219cat\u0103 pe obraz. Se purta frumos cu Henry Granger, care \u00eencepuse s\u0103 poarte pantofi cu piele perforat\u0103 \u0219i serviet\u0103 diplomat \u00eenc\u0103 din anul al doilea. Nu omitea s\u0103 invite pe nimeni c\u00e2nd organiza parade cu care alegorice \u0219i petreceri \u0219colare de sf\u00e2r\u0219it de an. Era singur\u0103 la p\u0103rin\u021bi \u0219i fusese crescut\u0103 de tat\u0103l ei, locotenentul Kimball, de profesie poli\u021bist. Mama ei… ei bine, nimeni nu \u0219tia precis ce se \u00eent\u00e2mplase cu mama ei. Circulau c\u00e2teva versiuni pe tema asta, cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 de regul\u0103 cu b\u00e2rfele, dar tot ce se \u0219tia cu certitudine despre Dabney era c\u0103 nu mai avea mam\u0103, ceea ce f\u0103cea s\u0103 ne fie \u0219i mai drag\u0103.<\/p>\n

Totodat\u0103, Dabney se num\u0103ra printre elevii cei mai iste\u021bi ai liceului din Nantucket; mai iste\u021b dec\u00e2t ea era Clendenin Hughes, despre care domnul Kane, profesorul nostru de englez\u0103, spunea c\u0103 e \u201eun geniu a\u0219a cum se nasc o dat\u0103 la o sut\u0103 de ani\u201c. Dabney era probabil un geniu cum se nasc o dat\u0103 la nou\u0103zeci \u0219i nou\u0103 de ani.<\/p>\n

\u00cen anul \u00eent\u00e2i, eu \u0219i Dabney fuseser\u0103m proasp\u0103t alese \u00een comitetul de redactare a Anuarului liceului. Comitetul era format \u00een cea mai mare parte din b\u0103ie\u021bi din ani mai mari\u00a0\u2013 de fapt, to\u021bi erau b\u0103ie\u021bi din ani superiori, noi fiind singurele fete. Dabney considera c\u0103, de\u0219i eram mai mici, elevii anului \u00eent\u00e2i trebuiau reprezenta\u021bi la fel ca \u0219i cei din anii de studii superiori \u0219i c\u0103 nimeni nu avea s\u0103 ne poarte de grij\u0103 dac\u0103 n\u2011o f\u0103ceam noi \u00een\u0219ine. Prin urmare, \u00een iarna aceea, eu \u0219i Dabney am petrecut mult timp \u00eempreun\u0103. Mergeam la \u00eentrunirile comitetului pentru Anuar \u00een fiecare mar\u021bi \u0219i joi, dup\u0103 ore, \u0219i c\u00e2nd terminam, asistam la meciurile de baschet ale echipei liceului.<\/p>\n

Eu m\u0103 \u00eendr\u0103gostisem lulea de Phil Bruschelli. Phil era elev \u00een anul al doilea, iar la meciurile liceului mai mult st\u0103tea pe margine. Dac\u0103 echipa avea un avantaj mai mare de dou\u0103zeci de puncte, intra \u0219i Phil \u00een joc c\u00e2teva minute. O dat\u0103, c\u00e2nd s\u2011a \u00eent\u00e2mplat asta, am str\u00e2ns\u2011o cu putere pe Dabney de bra\u021b, at\u00e2t eram de emo\u021bionat\u0103.<\/p>\n

N\u2011am s\u0103 uit niciodat\u0103 expresia de pe chipul ei. Era ceea ce azi a\u0219 denumi recunoa\u0219tere amuzat\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2005\u00ce\u021bi place de el, mi\u2011a spus ea. \u00ce\u021bi place de Phil.<\/p>\n

\u2013\u2005Nu, nici vorb\u0103, am protestat eu.<\/p>\n

Asta pentru c\u0103, de\u0219i eu \u0219i Dabney eram cele mai bune prietene, faptul c\u0103 m\u0103 \u00eendr\u0103gostisem de Phil era un secret pe care nu eram dornic\u0103 s\u0103\u2011l dest\u0103inui nim\u0103nui.<\/p>\n

\u2013\u2005Ba da, m\u2011a contrazis ea. \u00ce\u021bi place de el. Se vede limpede. Ai ro\u0219it p\u00e2n\u0103\u2011n v\u00e2rful urechilor.<\/p>\n

\u2013\u2005Normal, am zis eu. Sunt aproape 40 de grade aici \u0219i nu uita c\u0103 sunt irlandez\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2005Nu la fa\u021b\u0103, prostu\u021bo, a r\u00e2s Dabney. Nu \u0219tiu cum s\u0103\u2011\u021bi zic… ai o aureol\u0103 trandafirie.<\/p>\n

\u2013\u2005O aureol\u0103?! am exclamat eu. Trandafirie?<\/p>\n

Dup\u0103 meci, Dabney a insistat s\u0103 a\u0219tept \u00eempreun\u0103 cu ea \u00een holul din fa\u021ba vestiarului b\u0103ie\u021bilor. Mi\u2011a zis c\u0103 urma s\u0103 vin\u0103 tat\u0103l ei s\u2011o ia.<\/p>\n

\u2013\u2005De ce nu mergi pe jos? am \u00eentrebat\u2011o.<\/p>\n

Dabney locuia exact vizavi de liceu.<\/p>\n

\u2013\u2005Stai aici cu mine, a repetat ea.<\/p>\n

Pe urm\u0103, mi\u2011a dat deoparte p\u0103rul de pe umeri \u0219i mi\u2011a aranjat gulerul c\u0103m\u0103\u0219ii sport. St\u0103tea at\u00e2t de aproape de mine, \u00eenc\u00e2t i\u2011a\u0219 fi putut num\u0103ra pistruii.<\/p>\n

\u2013\u2005Cum se face c\u0103 n\u2011ai iubit? am \u00eentrebat\u2011o eu. E\u0219ti at\u00e2t de dr\u0103gu\u021b\u0103 \u0219i te place toat\u0103 lumea.<\/p>\n

\u2013\u2005Ba am iubit, mi\u2011a r\u0103spuns ea. Numai c\u0103 el nu \u0219tie \u00eenc\u0103.<\/p>\n

Am vrut s\u2011o \u00eentreb despre cine e vorba, dar chiar \u00een acel moment Phil Bruschelli a ie\u0219it din vestiar. Avea un metru nou\u0103zeci. P\u0103rul lui negru era \u00eenc\u0103 ud de la du\u0219. Purta un cojoc maroniu de piele \u00eentoars\u0103 \u0219i era at\u00e2t de dr\u0103gu\u021b, c\u0103 a fost c\u00e2t pe ce s\u0103 le\u0219in.<\/p>\n

Dabney i\u2011a ie\u0219it \u00eenainte.<\/p>\n

\u2013\u2005Bun\u0103, Phil.<\/p>\n

Phil s\u2011a oprit.<\/p>\n

\u2013\u2005Bun\u0103, Dabney.<\/p>\n

\u2013\u2005Ce bine c\u0103 azi ai avut ocazia s\u0103 joci pu\u021bin! a spus ea. La un meci al liceului. Cred c\u0103 e\u0219ti tare fericit.<\/p>\n

El a ridicat din umeri.<\/p>\n

\u2013\u2005Mda, m\u0103 rog. Antrenorul zice c\u0103 trebuie s\u0103\u2011mi aduc \u0219i eu contribu\u021bia. Stai s\u0103 vezi la anul!<\/p>\n

Dabney m\u2011a tras l\u00e2ng\u0103 ea.<\/p>\n

\u2013\u2005O \u0219tii pe Ginger, nu\u2011i a\u0219a, Phil? Ginger O\u2019Brien. Lucr\u0103m \u00eempreun\u0103 la Anuar.<\/p>\n

Phil mi\u2011a z\u00e2mbit. N\u2011am mai v\u0103zut nimic \u00eenaintea ochilor. Am sim\u021bit c\u0103 m\u0103 clatin pe picioare. Mi\u2011a z\u00e2mbit!<\/em> mi\u2011am spus eu. Z\u00e2mbe\u0219te \u0219i tu!<\/em> Numai c\u0103 mie \u00eemi venea s\u0103 pl\u00e2ng.<\/p>\n

\u2013\u2005Mergi la biseric\u0103, nu? m\u2011a \u00eentrebat Phil. E\u0219ti una dintre fetele din altar.<\/p>\n

Am sim\u021bit c\u0103\u2011mi iau foc obrajii de ru\u0219ine. Trandafiriu, pu\u021bin spus! Am \u00eencuviin\u021bat din cap \u0219i am \u00eeng\u0103imat un sunet ca un ciripit de vrabie. C\u0103rei fete i\u2011ar conveni s\u0103 fie recunoscut\u0103 drept o fat\u0103 din altar? \u0218i totu\u0219i, asta eram \u0219i asta fusesem \u00eenc\u0103 de la zece ani. Nu era nici pe departe un secret.<\/p>\n

\u2013\u2005Mama m\u0103 oblig\u0103 s\u0103 merg la slujb\u0103 o dat\u0103 pe lun\u0103 \u0219i de c\u00e2te ori vin la biseric\u0103 te v\u0103d acolo.<\/p>\n

\u2013\u2005Nici nu m\u0103 mir\u0103 c\u0103 ai observat\u2011o pe Ginger, a intervenit Dabney. E o fat\u0103 superb\u0103! Zic\u00e2nd acestea, Dabney m\u2011a luat de g\u00e2t \u0219i m\u2011a s\u0103rutat pe obrazul meu stacojiu. Mai vorbim, acum trebuie s\u0103 plec! A venit tata!<\/p>\n

A dat buzna afar\u0103, \u00een parcarea din spate. Nici pomeneal\u0103 s\u2011o a\u0219tepte tat\u0103l ei. Locotenentul Kimball conducea o ma\u0219in\u0103 de poli\u021bie, pe care a\u0219 fi remarcat\u2011o. Afar\u0103 nu a\u0219tepta nici o ma\u0219in\u0103. Iat\u0103 cum Dabney pleca acas\u0103 pe jos, abandon\u00e2ndu\u2011m\u0103 exact \u00een clipa c\u00e2nd aveam mai mare nevoie de sprijinul ei. Mi\u2011am spus c\u0103 n\u2011am s\u2011o iert niciodat\u0103 pentru asta.<\/p>\n

Phil m\u2011a \u00eentrebat dac\u0103 \u00eemi place baschetul \u0219i i\u2011am r\u0103spuns afirmativ, dup\u0103 care a vrut s\u0103 \u0219tie dac\u0103 m\u2011ar interesa s\u0103 vin s\u0103\u2011l v\u0103d juc\u00e2nd \u00een echipa de juniori, \u00een dup\u0103\u2011amiaza urm\u0103toare, \u0219i eu am acceptat f\u0103r\u0103 nici o ezitare. Mi\u2011a explicat c\u0103 \u00een acel meci urma s\u0103 fie prezent mai mult pe teren, \u0219i eu am exclamat: Da? Grozav!<\/em> Atunci el a zis: Deci, ne vedem m\u00e2ine. Nu cumva s\u0103 ui\u021bi!<\/em> Iar eu m\u2011am sim\u021bit ca \u0219i c\u00e2nd un stol \u00eentreg de p\u0103s\u0103ri ar fi f\u00e2lf\u00e2it din aripi \u00een pieptul meu.<\/p>\n

Sunt c\u0103s\u0103torit\u0103 cu Phil de dou\u0103zeci \u0219i nou\u0103 de ani \u0219i avem \u00eempreun\u0103 patru b\u0103ie\u021bi frumo\u0219i, dintre care cel mai mic e \u00eenainta\u0219 \u00een echipa Universit\u0103\u021bii Villanova.<\/p>\n

\n

Cartea va fi publicat\u0103 de\u00a0editura Litera<\/a>\u00a0\u0219i va fi disponibil\u0103 \u00een libr\u0103rii din 9 aprilie.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

_______________________<\/p>\n

[1]<\/sup><\/a>\u00a0 Agen\u021bie care se ocup\u0103 de popularizarea insulei Nantucket \u0219i a obiectivelor ei turis\u00adtice
\n[2]<\/sup><\/a>\u00a0 Insul\u0103 situat\u0103 la 50 de kilometri sud de Cape Cod, \u00een statul Massachusetts
\n[3]<\/sup><\/a> \u00a0S\u0103rb\u0103toare tradi\u021bional\u0103 de prim\u0103var\u0103 \u00een insula Nantucket
\n[4]<\/sup><\/a> Cheiul Drept<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dabney Kimball Beech are patruzeci \u0219i opt de ani, locuie\u0219te \u00een Nantucket \u0219i a avut dintotdeauna darul pe\u021bitului. Unii \u00eel consider\u0103 mistic, \u00een vreme ce al\u021bii, cum ar fi so\u021bul s\u0103u, renumitul economist John Boxmiller Beech, \u0219i fiica ei, Agnes,…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":31657,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5203],"tags":[2040,639,5284,4276,5283,2175,76],"class_list":["post-31653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avanpremiera","tag-avanpremiera","tag-club-de-carte","tag-elin-hilderbrand","tag-featured","tag-in-seara-asta","tag-noutati","tag-serial-readers"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dabney Kimball Beech are patruzeci \u0219i opt de ani, locuie\u0219te \u00een Nantucket \u0219i a avut dintotdeauna darul pe\u021bitului. Unii \u00eel consider\u0103 mistic, \u00een vreme ce al\u021bii, cum ar fi so\u021bul s\u0103u, renumitul economist John Boxmiller Beech, \u0219i fiica ei, Agnes, logodit\u0103 cu b\u0103rbatul nepotrivit, sunt de p\u0103rere c\u0103 e prea b\u0103g\u0103rea\u021b\u0103.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dabney Kimball Beech are patruzeci \u0219i opt de ani, locuie\u0219te \u00een Nantucket \u0219i a avut dintotdeauna darul pe\u021bitului. Unii \u00eel consider\u0103 mistic, \u00een vreme ce al\u021bii, cum ar fi so\u021bul s\u0103u, renumitul economist John Boxmiller Beech, \u0219i fiica ei, Agnes, logodit\u0103 cu b\u0103rbatul nepotrivit, sunt de p\u0103rere c\u0103 e prea b\u0103g\u0103rea\u021b\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"serialreadersro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-28T05:04:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serial Readers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/\",\"name\":\"\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-28T05:04:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\"},\"description\":\"Dabney Kimball Beech are patruzeci \u0219i opt de ani, locuie\u0219te \u00een Nantucket \u0219i a avut dintotdeauna darul pe\u021bitului. Unii \u00eel consider\u0103 mistic, \u00een vreme ce al\u021bii, cum ar fi so\u021bul s\u0103u, renumitul economist John Boxmiller Beech, \u0219i fiica ei, Agnes, logodit\u0103 cu b\u0103rbatul nepotrivit, sunt de p\u0103rere c\u0103 e prea b\u0103g\u0103rea\u021b\u0103.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg\",\"width\":1300,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avanpremier\u0103\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\",\"name\":\"Serial Readers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serial Readers\"},\"description\":\"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"serialreadersro\",\"https:\/\/x.com\/serialreaders\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)","description":"Dabney Kimball Beech are patruzeci \u0219i opt de ani, locuie\u0219te \u00een Nantucket \u0219i a avut dintotdeauna darul pe\u021bitului. Unii \u00eel consider\u0103 mistic, \u00een vreme ce al\u021bii, cum ar fi so\u021bul s\u0103u, renumitul economist John Boxmiller Beech, \u0219i fiica ei, Agnes, logodit\u0103 cu b\u0103rbatul nepotrivit, sunt de p\u0103rere c\u0103 e prea b\u0103g\u0103rea\u021b\u0103.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)","og_description":"Dabney Kimball Beech are patruzeci \u0219i opt de ani, locuie\u0219te \u00een Nantucket \u0219i a avut dintotdeauna darul pe\u021bitului. Unii \u00eel consider\u0103 mistic, \u00een vreme ce al\u021bii, cum ar fi so\u021bul s\u0103u, renumitul economist John Boxmiller Beech, \u0219i fiica ei, Agnes, logodit\u0103 cu b\u0103rbatul nepotrivit, sunt de p\u0103rere c\u0103 e prea b\u0103g\u0103rea\u021b\u0103.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"serialreadersro","article_published_time":"2019-03-28T05:04:46+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":500,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serial Readers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Serial Readers","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/","name":"\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg","datePublished":"2019-03-28T05:04:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6"},"description":"Dabney Kimball Beech are patruzeci \u0219i opt de ani, locuie\u0219te \u00een Nantucket \u0219i a avut dintotdeauna darul pe\u021bitului. Unii \u00eel consider\u0103 mistic, \u00een vreme ce al\u021bii, cum ar fi so\u021bul s\u0103u, renumitul economist John Boxmiller Beech, \u0219i fiica ei, Agnes, logodit\u0103 cu b\u0103rbatul nepotrivit, sunt de p\u0103rere c\u0103 e prea b\u0103g\u0103rea\u021b\u0103.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg","width":1300,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/in-seara-asta-vorbeste-mi-despre-iubire-de-elin-hilderbrand-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avanpremier\u0103","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00cen seara asta, vorbe\u0219te-mi despre iubire, de Elin Hilderbrand (fragment \u00een avanpremier\u0103)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6","name":"Serial Readers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serial Readers"},"description":"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.","sameAs":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","serialreadersro","https:\/\/x.com\/serialreaders"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/"}]}},"views":965,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/in-seara-asta-vorbeste-mi-de-iubire.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-8ex","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31653"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31673,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31653\/revisions\/31673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}