{"id":30803,"date":"2018-11-06T09:27:11","date_gmt":"2018-11-06T06:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=30803"},"modified":"2018-11-06T11:00:12","modified_gmt":"2018-11-06T08:00:12","slug":"interviu-cu-un-anume-domn-deserable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/","title":{"rendered":"Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable"},"content":{"rendered":"<p>Recunosc, sp\u0103\u0219it\u0103, c\u0103 p\u00e2n\u0103 s\u0103 primesc invita\u021bia la evenimentul de lansare al c\u0103r\u021bii <a href=\"https:\/\/serialreaders.com\/detalii-carte\/9765-un-anume-domn-piekielny.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201dUn anume domn Piekielny\u201d<\/a>, \u00een prezen\u021ba carismaticului autor, nu \u0219tiam nimic nici despre <a href=\"https:\/\/serialreaders.com\/5430-biografie-francois-henri-deserable.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable<\/a>, nici despre domnul din titlu. \u00centre timp, s-au mai schimbat pu\u021bin lucrurile: am citit at\u00e2t cartea \u00een discu\u021bie, c\u00e2t \u0219i cea de la care a pornit totul \u2013 <a href=\"https:\/\/serialreaders.com\/detalii-carte\/9764-promisiunea-zorilor.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201dPromisiunea zorilor\u201d<\/a>, de Romain Gary &#8211; \u0219i am avut ocazia s\u0103 \u00eei iau un interviu scurt, dar agreabil, lui Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, ocrotitorul \u201d\u0219oarecilor tri\u0219ti\u201d. Mul\u021bumesc, pe aceast\u0103 cale, prietenilor de la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/humanitas.fiction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Humanitas Fiction<\/a> pentru sprijin \u0219i traduc\u0103toarei <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/alice.mehedinteanu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alice Mehedin\u021beanu<\/a>, care mi-a u\u0219urat munca \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103. Chapeau \u00e0 vous!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/deserable.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-30805\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/deserable.jpg\" alt=\"deserable\" width=\"600\" height=\"593\" srcset=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/deserable.jpg 1080w, https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/deserable-750x741.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Sunt sigur\u0103 c\u0103 e\u0219ti \u00eentrebat foarte des acest lucru, dar de ce domnul Piekielny dintre toate personajele? Ce este a\u0219a de special la el?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>A fost pur\u0103 \u00eent\u00e2mplare, dup\u0103 cum povestesc chiar la \u00eenceputul romanului. M-am trezit, printr-un hazard, \u00een Vilnius. Planul era s\u0103 ajung \u00een Minsk, \u0219tii povestea. Mi s-a furat portofelul, iar urmatorul tren spre Minsk venea abia peste \u00a08 ore.<\/p>\n<p>\u0218i plimb\u00e2ndu-m\u0103 pe str\u0103zile din Vilnius, cum aveam mult timp la dispozi\u021bie p\u00e2n\u0103 la urm\u0103torul tren, am dat peste aceast\u0103 plac\u0103 memorial\u0103, care consemna faptul c\u0103 Romain Gary a locuit \u00een acest ora\u0219 \u00een copil\u0103ria sa. Numele lui Piekielny mi-a venit \u00een minte imediat. \u0218i mi-am amintit de numele lui pentru c\u0103 am citit autobiografia lui Romain Gary \u2013 \u201dPromisiunea zorilor\u201d \u2013 la v\u00e2rsta de 17 ani. \u0218i nu doar numele lui, ci \u00eentreaga fraz\u0103 din carte: <em>\u201dLa num\u0103rul 16, pe strada Wielka Pohulanka, la Wilno, locuia un anume domn Piekielny\u201d.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>M\u0103 fascineaz\u0103 faptul c\u0103 ai memorat citate \u00eentregi din \u201dPromisiunea zorilor\u201d, inclusiv aceast\u0103 adres\u0103 alambicat\u0103 pe care, indiferent de c\u00e2te ori o citesc, eu, personal, nu reu\u0219esc s\u0103 o re\u021bin.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Explica\u021bia st\u0103 \u00een faptul c\u0103 am citit aceast\u0103 carte de nenum\u0103rate ori. Chiar mi-a pl\u0103cut, ce po\u021bi s\u0103-i faci? Iar acest capitol, \u00een special, m-a marcat, a\u0219a c\u0103 mi l-am amintit. Nu a\u0219 putea s\u0103 spun exact de ce acest capitol \u0219i nu altul, pentru c\u0103 sunt multe lucruri pe care nu le \u021bin minte din \u201dPromisiunea zorilor\u201d.<\/p>\n<p>C\u00e2nd am ajuns \u00een fa\u021ba pl\u0103cii comemorative despre care \u00ee\u021bi spuneam, am fost surprins s\u0103 realizez c\u0103,<em> \u201dDumnezeule! Romain Gary chiar a locuit aici!\u201d<\/em>. \u0218tiam c\u0103 trebuie s\u0103 fie vorba despre strada Pohulanka, m-am \u00eentors c\u00e2\u021biva pa\u0219i, s\u0103 verific numele str\u0103zii, \u0219i era Jono Basanavi\u010diaus. Prin urmare, m-am g\u00e2ndit c\u0103 poate am gre\u0219it, poate nu \u00eemi amintesc eu corect, a\u0219a c\u0103 am c\u0103utat pe Internet \u0219i am aflat c\u0103 numele str\u0103zii a fost schimbat.<\/p>\n<p>Ceea ce mi se pare fascinant este c\u0103 un t\u00e2n\u0103r francez ca mine, plimb\u00e2ndu-se prin Vilnius, a putut s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 acest nume, Piekielny, dintr-odat\u0103. Practic, Romain Gary a avut aceast\u0103 putere asupra mea, pentru c\u0103 el este cel care m-a determinat s\u0103 \u00eemi amintesc acest nume. A\u0219a am plecat \u00een c\u0103utarea pove\u0219tii lui Piekileny: cine era, cum a tr\u0103it, ce s-a ales de el. Bine\u00een\u021beles, prin intermediul lui Piekielny, explorez \u0219i universul lui Romain Gary, dar \u0219i pe al meu, personal.<\/p>\n<p>Dar pentru a-\u021bi r\u0103spunde la \u00eentrebare printr-o singur\u0103 fraz\u0103, hazardul a fost cel care mi-a m\u00e2nat pa\u0219ii pe strada respectiv\u0103 \u0219i a dus la povestea de fa\u021b\u0103.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>C\u00e2t a durat toat\u0103 aceast\u0103 anchet\u0103 literar\u0103?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Doi ani \u0219i jum\u0103tate.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Inten\u021bionezi s\u0103 mai aplici aceast\u0103 formul\u0103 \u0219i pe viitor?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nu! Este un caz singular, nu m\u0103 voi specializa \u00een a scrie despre c\u0103r\u021bile altora. Dar, cel mai frumos omagiu pe care mi l-ar putea aduce cineva, ar fi s\u0103 scrie o carte pornind de la unul dintre personajele mele.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Apropo, ar trebui s\u0103 \u00ee\u021bi scrii propria poveste \u00eentr-o carte viitoare.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Despre via\u021ba mea? Nu cred c\u0103 i-ar interesa pe oameni s\u0103 citeasc\u0103 despre asta.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00cemi la\u0219i impresia c\u0103, prin aceast\u0103 carte, respec\u021bi promisiunea pe care micul Roman i-a f\u0103cut-o domnului Piekielny, aceea de a-i face numele cunoscut \u00een lumea \u00eentreag\u0103.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nu a\u0219 zice chiar a\u0219a, este o exagerare, \u00eentruc\u00e2t nu am fost tradus \u00een toat\u0103 lumea. Doar \u00een 10 limbi \u0219i\u00a0 deloc \u00een englez\u0103, momentan. Dar da, \u00eemi place s\u0103 cred c\u0103 am perpetuat promisiunea f\u0103cut\u0103 de Romain Gary acestui domn Piekielny.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/piekielny.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-30806\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/piekielny.jpg\" alt=\"piekielny\" width=\"600\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/piekielny.jpg 1080w, https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/piekielny-563x750.jpg 563w, https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/piekielny-968x1290.jpg 968w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Te-ai \u00eentrebat vreodat\u0103 ce p\u0103rere ar fi avut Romain Gary despre cartea ta?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bun\u0103 \u00eentrebare! Nu \u0219tiu dac\u0103 ar fi citit-o. Nu \u0219tiu dac\u0103 l-ar fi recunoscut pe domnul Piekielny, vecinul lui. \u00cen cartea mea, se reg\u0103se\u0219te o scen\u0103 \u00een care Romain Gary este invitat \u00een platoul emisiunii Apostrophes. C\u00e2\u021biva dintre cititorii c\u0103r\u021bii, mi-au spus c\u0103 \u00ee\u0219i amintesc foarte bine acea emisiune, c\u0103 \u021bin minte c\u0103 au v\u0103zut-o \u00een 1979; asta de\u0219i acel capitol a fost inventat \u00een totalitate, iar Romain Gary nu a fost niciodat\u0103 invitat \u00een platoul Apostrophes. Exist\u0103 \u0219i o fotografie, ca s\u0103 \u00eent\u0103resc efectul de veridicitate, dar este preluat\u0103 din cadrul unei alte emisiuni. M\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 dac\u0103 Romain Gary ar mai fi tr\u0103it \u0219i ar fi citit cartea mea, din perspectiva prezentului, ar fi confirmat faptul c\u0103 Piekielny era exact a\u0219a cum l-am descris eu.\u00a0 Pe mine asta m\u0103 fascineaz\u0103, faptul c\u0103 fic\u021biunea poat\u0103 s\u0103 aib\u0103 un asemenea efect de real asupra unei persoane, \u00eenc\u00e2t persoana respectiv\u0103 s\u0103 ia fic\u021biunea drept realitate.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Chiar dac\u0103 Romain Gary nu \u021bi-ar fi citit romanul, sunt sigur\u0103 c\u0103 mama lui l-ar fi citit. Ceea ce \u00eemi aminte\u0219te: ce mai crede mama ta despre tine acum?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Mama mea nu a f\u0103cut studii, a \u00eentrerupt \u0219coala la 16 ani, \u0219i de aceea \u0219i-a dorit foarte mult ca noi, copiii ei, s\u0103 ne \u021binem de studii \u0219i s\u0103 ne alegem ni\u0219te meserii adev\u0103rate. \u00cen momentul \u00een care am \u00eenceput s\u0103 scriu, nu m-a \u00eencurajat deloc, ba din contr\u0103, a f\u0103cut tot posibilul s\u0103 m\u0103 \u00eendep\u0103rteze de aceast\u0103 cale care ei i se p\u0103rea periculoas\u0103, pentru \u00a0c\u0103 imaginea de scriitor vine la pachet, de cele mai multe ori, cu conceptele de s\u0103r\u0103cie, via\u021b\u0103 boem\u0103 \u0219i altele asemenea. Dup\u0103 ce au ap\u0103rut primele mele dou\u0103 c\u0103r\u021bi era destul de \u00eengrijorat\u0103, pentru c\u0103 nu \u0219tia \u00eencotro vor duce \u0219i dac\u0103 voi r\u0103m\u00e2ne pe drumul \u0103sta; \u00een schimb acum, dup\u0103 ce a v\u0103zut c\u0103 sunt publicat \u00een continuare, e fericit\u0103.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u00cenc\u0103 mai locuie\u0219ti la adresa din carte? (n. red.: Paris, Rue de la Fontaine-Au-Roi, nr. 56)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nu, m-am mutat. Locuiam pe strada unde au avut loc atentatele din Noiembrie 2015, de la Bataclan, c\u00e2nd au fost ucise 130 persoane, astfel c\u0103 am fost nevoit s\u0103 m\u0103 mut.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>S\u0103 \u00een\u021beleg c\u0103 nu mai prime\u0219ti scrisori de la fani?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ba da, \u00eei scriu editorului meu. De asemenea, \u00een carte apare \u0219i adresa mea de e-mail, nu mai \u021bin minte exact la ce pagin\u0103. Prin urmare, primesc mailuri care au la subiect ceva de genul: <em>\u201dmul\u021bumit\u0103 paginii 57&#8230;\u201d<\/em>. Poate c\u0103 nu ar fi trebuit s\u0103 las adresa \u00een carte, totu\u0219i, fiindc\u0103 primesc foarte multe mail-uri \u0219i nu r\u0103spund de fiecare dat\u0103. Necesit\u0103 mult timp din partea mea \u0219i nu stau prea bine la capitolul \u0103sta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/lansare-fh-deserable.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-30807\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/lansare-fh-deserable.jpg\" alt=\"lansare fh deserable\" width=\"600\" height=\"894\" srcset=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/lansare-fh-deserable.jpg 644w, https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/lansare-fh-deserable-503x750.jpg 503w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>B\u0103nuiesc c\u0103 ai v\u0103zut filmul omonim bazat pe romanul \u201dPromisiunea zorilor\u201d. Ce impresie \u021bi-a l\u0103sat?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen primul \u0219i \u00een primul r\u00e2nd, am fost foarte impresionat de interpretarea lui Charlotte Gainsbourg, care joac\u0103 rolul mamei lui Romain. Pierre Niney, de asemenea, este un actor foarte bun \u0219i reu\u0219e\u0219te o portretizare fidel\u0103 a lui Romain Gary. Chiar \u0219i actorii din rolurile secundare au fost bine ale\u0219i. Filmul a fost amuzant \u0219i a onorat cartea, lucru care nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 foarte des \u00een cazul ecraniz\u0103rilor. Un singur repro\u0219 a\u0219 aduce filmului, \u0219i anume c\u0103 nu se reg\u0103se\u0219te \u00een el \u0219i scena cu domnul Piekielny.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Poate c\u0103 \u0219i cartea ta va fi ecranizat\u0103, astfel c\u0103 se va remedia acest aspect.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Nu cred, sincer, c\u0103 este genul de carte care poate fi adaptat\u0103 cinematografic, dar \u0219tiu cu siguran\u021b\u0103 c\u0103, \u00een Lituania, se va face un documentar \u00een care eu voi juca propriul meu rol. A\u0219adar, voi debuta \u0219i \u00een cinema, poate voi deveni un star \u00een Lituania.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ce cite\u0219ti \u00een acest moment?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen prezent citesc poeziile lui Paul \u00c9luard (confirm\u0103m, avea cartea la el). Dar \u00eentotdeauna citesc mai multe c\u0103r\u021bi \u00een acela\u0219i timp \u0219i \u00een camera mea de hotel m\u0103 a\u0219teapt\u0103 cartea lui Goethe <em>\u201dSuferin\u021bele t\u00e2n\u0103rului Werther\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>\u0218i, \u00een treac\u0103t fie spus, dac\u0103 tot suntem la capitolul \u201dlecturi\u201d: am citit toate c\u0103r\u021bile de Romain Gary, toate c\u0103r\u021bile despre Romain Gary, disponibile \u00een francez\u0103, \u00een englez\u0103. Ba chiar am cump\u0103rat \u0219i o carte \u00een limba lituanian\u0103, din care nu am \u00een\u021beles nimic, doar m-am uitat la poze. Cred c\u0103 putem spune c\u0103 am devenit specialist \u00een Romain Gary.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Comand\u0103 cartea lui Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable<br \/>\npe\u00a0<a href=\"https:\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=184f69294&amp;redirect_to=http%253A\/\/www.elefant.ro\/carti\/carte\/fictiune\/moderni-contemporani\/un-anume-domn-piekielny-1686903.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elefant, aici<\/a>, pe\u00a0<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=9a6f02fef&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.libris.ro\/un-anume-domn-piekielny-francois-henri-deserable-HUM978-606-779-426-7--p10752580.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Libris, aici\u00a0<\/a><\/strong><strong>sau pe\u00a0<a href=\"https:\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=6f33f2a39&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.cartepedia.ro\/carte\/fictiune-literatura\/literatura-contemporana\/francois-henri-deserable\/un-anume-domn-piekielny-57255.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cartepedia, aici<\/a><\/strong><strong>&gt;&gt;<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong><em>SerialReaders.com\u00a0<\/em><\/strong><em>folose\u0219te unelte de marketing afiliat. Cump\u0103r\u00e2nd prin link-urile pe care le recomand\u0103m, site-ul nostru prime\u0219te un comision din partea retailerilor pe care \u00eei promov\u0103m.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Credit foto (cover photo): <a href=\"https:\/\/www.lejdd.fr\/Culture\/Livres\/Francois-Henri-Deserable-auteur-de-Tu-monteras-ma-tete-au-peuple-La-fievre-et-la-foudre-713334\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eric Dessons<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recunosc, sp\u0103\u0219it\u0103, c\u0103 p\u00e2n\u0103 s\u0103 primesc invita\u021bia la evenimentul de lansare al c\u0103r\u021bii \u201dUn anume domn Piekielny\u201d, \u00een prezen\u021ba carismaticului autor, nu \u0219tiam nimic nici despre Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, nici despre domnul din titlu. \u00centre timp, s-au mai schimbat pu\u021bin lucrurile:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":30809,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1719],"tags":[639,5197,4276,162,5198,5196,5195,5199],"class_list":["post-30803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviuri","tag-club-de-carte","tag-deserable","tag-featured","tag-humanitas","tag-piekielny","tag-promisiunea-zorilor","tag-romain-gary","tag-vilnius"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Am avut ocazia s\u0103 \u00eei iau un interviu scurt, dar agreabil, lui Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, ocrotitorul \u201d\u0219oarecilor tri\u0219ti\u201d. Mul\u021bumesc, pe aceast\u0103 cale, prietenilor de la Humanitas Fiction pentru sprijin \u0219i traduc\u0103toarei Alice Mehedin\u021beanu, care mi-a u\u0219urat munca \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103. Chapeau \u00e0 vous!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am avut ocazia s\u0103 \u00eei iau un interviu scurt, dar agreabil, lui Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, ocrotitorul \u201d\u0219oarecilor tri\u0219ti\u201d. Mul\u021bumesc, pe aceast\u0103 cale, prietenilor de la Humanitas Fiction pentru sprijin \u0219i traduc\u0103toarei Alice Mehedin\u021beanu, care mi-a u\u0219urat munca \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103. Chapeau \u00e0 vous!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"oanavaleria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-06T06:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-06T08:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miss Valery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miss Valery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/\",\"name\":\"Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-06T06:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-06T08:00:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\"},\"description\":\"Am avut ocazia s\u0103 \u00eei iau un interviu scurt, dar agreabil, lui Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, ocrotitorul \u201d\u0219oarecilor tri\u0219ti\u201d. Mul\u021bumesc, pe aceast\u0103 cale, prietenilor de la Humanitas Fiction pentru sprijin \u0219i traduc\u0103toarei Alice Mehedin\u021beanu, care mi-a u\u0219urat munca \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103. Chapeau \u00e0 vous!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg\",\"width\":1300,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviuri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\",\"name\":\"Miss Valery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miss Valery\"},\"description\":\"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro\",\"sameAs\":[\"https:\/\/viatasiacorddeoane.ro\",\"oanavaleria\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable","description":"Am avut ocazia s\u0103 \u00eei iau un interviu scurt, dar agreabil, lui Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, ocrotitorul \u201d\u0219oarecilor tri\u0219ti\u201d. Mul\u021bumesc, pe aceast\u0103 cale, prietenilor de la Humanitas Fiction pentru sprijin \u0219i traduc\u0103toarei Alice Mehedin\u021beanu, care mi-a u\u0219urat munca \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103. Chapeau \u00e0 vous!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable","og_description":"Am avut ocazia s\u0103 \u00eei iau un interviu scurt, dar agreabil, lui Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, ocrotitorul \u201d\u0219oarecilor tri\u0219ti\u201d. Mul\u021bumesc, pe aceast\u0103 cale, prietenilor de la Humanitas Fiction pentru sprijin \u0219i traduc\u0103toarei Alice Mehedin\u021beanu, care mi-a u\u0219urat munca \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103. Chapeau \u00e0 vous!","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"oanavaleria","article_published_time":"2018-11-06T06:27:11+00:00","article_modified_time":"2018-11-06T08:00:12+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":650,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Miss Valery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Miss Valery","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/","name":"Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg","datePublished":"2018-11-06T06:27:11+00:00","dateModified":"2018-11-06T08:00:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c"},"description":"Am avut ocazia s\u0103 \u00eei iau un interviu scurt, dar agreabil, lui Fran\u00e7ois-Henri D\u00e9s\u00e9rable, ocrotitorul \u201d\u0219oarecilor tri\u0219ti\u201d. Mul\u021bumesc, pe aceast\u0103 cale, prietenilor de la Humanitas Fiction pentru sprijin \u0219i traduc\u0103toarei Alice Mehedin\u021beanu, care mi-a u\u0219urat munca \u0219i de aceast\u0103 dat\u0103. Chapeau \u00e0 vous!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg","width":1300,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-un-anume-domn-deserable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviuri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interviu cu un anume domn D\u00e9s\u00e9rable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c","name":"Miss Valery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miss Valery"},"description":"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro","sameAs":["https:\/\/viatasiacorddeoane.ro","oanavaleria"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/"}]}},"views":301,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Francois-Henri-Deserable.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-80P","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30803"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30833,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30803\/revisions\/30833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}