{"id":29489,"date":"2018-04-16T07:30:15","date_gmt":"2018-04-16T04:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=29489"},"modified":"2018-04-16T08:34:02","modified_gmt":"2018-04-16T05:34:02","slug":"reinvatam-istorie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/","title":{"rendered":"(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor"},"content":{"rendered":"<p>Unul din marele regrete din anii de \u0219coal\u0103 este c\u0103 am trecut ca ra\u021ba prin ap\u0103 la orele de istorie &#8211; motivele nu conteaz\u0103. Am r\u0103mas cu un deficit major \u00een ce prive\u0219te cultura general\u0103 \u00een aceast\u0103 direc\u021bie \u0219i \u00eemi e foarte greu s\u0103 recuperez acum. \u00cemi propun totu\u0219i s\u0103 nu m\u0103 las pe t\u00e2njeal\u0103 \u0219i s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b istorie &#8211; at\u00e2t na\u021bional\u0103, c\u00e2t \u0219i a lumii. \u0218i fa\u021b\u0103 de acum 20 de ani, sursele de informare sunt semnificativ mai multe \u0219i ai posibilitatea de a alege modul de prezentare a adev\u0103rului istoric &#8211; creativ, interactiv, descriptiv etc. Greuceanu meu este prea mic pentru aceste lec\u021bii de istorie, \u00eens\u0103 curiozitatea-i specific\u0103 nu \u00eel las\u0103 s\u0103 nu \u00eentrebe despre diverse ilustra\u021bii sau ce scrie \u00een unele pasaje (cel mai adesea vrea s\u0103 \u0219tie &#8220;ce cheam\u0103 pe nenea&#8221;).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29584\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Historium.jpg\" alt=\"Historium\" width=\"750\" height=\"563\" \/><\/p>\n<p><strong>Historium<\/strong> de Richard Wilkinson (ilustra\u021bii) \u0219i Jo Nelson (text) este o colec\u021bie uimitoare de peste 130 de vestigii arheologice care prezint\u0103 trecutul \u00een toat\u0103 splendoarea sa!\u00a0Constituit\u0103 sub forma unui album, cartea este structurat\u0103 asemenea unui muzeu &#8211; fapt sugerat \u00eenc\u0103 de pe copert\u0103, prin inscrip\u021bia \u201dBun venit la muzeu\/Intrarea liber\u0103\u201d. Capitolele se concentreaz\u0103 pe marile zone geografice ale lumii &#8211; Africa, America, Asia, Europa, Orientul Mijlociu, Oceania, \u0219i se numesc Galerii, iar \u00een cadrul acestora toate vestigiile sunt prezentate ca exponatele \u00een marile muzee arheologice. Studiind ilustra\u021biile, am vizitat deopotriv\u0103 lumea antic\u0103 \u0219i culturi \u00eenc\u0103 vii.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u201eHistorium\u201c - expozitie de Richard Wilkinson \u0219i Jo Nelson\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nWr44S_OwKs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Jo Nelson \u00een Prefa\u021ba c\u0103r\u021bii Historium:<\/p>\n<blockquote><p>La o prim\u0103 privire, scopul \u0219i semnifica\u021bia unui artefact pot p\u0103rea neclare, dar dac\u0103-l explor\u0103m \u00een contextul lui devine o fereastr\u0103 spre locuri \u0219i vremuri \u00eendep\u0103rtate. Nimic ie\u0219it din comun la ni\u0219te linii scrijelite pe o bucat\u0103 de ocru, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd afli c\u0103 sunt vechi de 70000 de ani \u0219i c\u0103 reprezint\u0103 primul model decorativ f\u0103cut de m\u00e2na omeneasc\u0103. O mic\u0103 figurin\u0103 de lut pare un obiect obi\u0219nuit. Nu \u0219i dac\u0103 ne-o \u00eenchipuim al\u0103turi de mii de figurine tot astfel modelate, menite s\u0103 p\u0103zeasc\u0103 o uria\u0219\u0103 movil\u0103 \u00een care este \u00eenmorm\u00e2ntat un \u00eemp\u0103rat japonez.<\/p>\n<p>Cunosc\u00e2nd \u0219i analiz\u00e2nd obiectele \u00een contextul lor, putem s\u0103 facem leg\u0103turi \u00eentre civiliza\u021bii \u0219i s\u0103 recunoa\u0219tem teme generale specifice diverselor societ\u0103\u021bi omene\u0219ti. O tabl\u0103 de joc mesopotamian\u0103 \u0219i o figurin\u0103 \u00eenf\u0103\u021bi\u0219\u00e2nd ni\u0219te brutari din Egiptul antic par s\u0103 n-aib\u0103 prea multe \u00een comun, dar apoi descoperi c\u0103 am\u00e2ndou\u0103 obiectele au fost alese s\u0103-i \u00eenso\u021beasc\u0103 pe cei mor\u021bi \u00een via\u021ba de apoi.<\/p><\/blockquote>\n<p>Fiecare galerie este \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een dou\u0103: un rezumat foarte concis al istoriei regiunii respective \u0219i ilustra\u021bii explicate ale principalelor obiecte specifice. Cea mai important\u0103 parte a informa\u021biilor vine \u00eens\u0103 din legenda ilustra\u021biilor, unde este descris \u00een detaliu obiectul prezentat, rolul lui \u00een epoc\u0103, originea \u0219i implica\u021biile de ordin istoric.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29585\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Historium_detaliu_AustralieniiIndigeni.jpg\" alt=\"Historium\" width=\"750\" height=\"563\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29586\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Historium_detaliu_RomaAntica.jpg\" alt=\"Historium\" width=\"750\" height=\"563\" \/><\/p>\n<p>Sunt prezentate obiecte rituale sau de cult, obiecte funerare, podoabe, m\u0103\u0219ti, instrumente de scris, unelte \u0219i obiecte de uz zilnic, arme \u0219i podoabe.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Cartea este disponibil\u0103 la <a href=\"\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=184f69294&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.elefant.ro\/carti\/carti\/historium-bun-venit-la-muzeu-intrarea-libera-351875.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elefant, aici<\/a>, la <a href=\"\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=6f33f2a39&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.cartepedia.ro\/carte\/dictionare-enciclopedii-si-cultura-generala\/enciclopedii-1\/jo-nelson\/historium-45691.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cartepedia, aici<\/a>, \u0219i la <a href=\"\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=9a6f02fef&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.libris.ro\/historium-richard-wilkinson-jo-nelson-HUM978-973-50-5133-4--p1063257.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Libris, aici<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29587\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CumNascutPoporulRoman.jpg\" alt=\"Cum s-a nascut poporul roman\" width=\"750\" height=\"563\" \/><\/p>\n<p><strong>Cum s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n<\/strong>\u00a0de <a href=\"https:\/\/serialreaders.com\/3587-biografie-neagu-djuvara.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Neagu Djuvara<\/a> (text) \u0219i\u00a0Radu Oltean (ilustra\u021bii) e poate cea mai frumoas\u0103 carte de istorie pe care am citit-o vreodat\u0103, o combina\u021bie de pove\u0219ti, legende, mituri \u0219i adev\u0103ruri istorice excelent legate \u00eempreun\u0103 de marele istoric Neagu Djuvara \u0219i minunat exemplificate prin ilustra\u021bii de Radu Oltean.<\/p>\n<p>Cartea \u00eencepe cu pu\u021bin\u0103 geografie \u0219i pu\u021bin\u0103 istorie, cu o scurt\u0103 introducere \u00een istoria pierdut\u0103 \u00een negura vremurilor, ajut\u00e2ndu-ne s\u0103 \u00een\u021belegem contextul \u00een care s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n. Apoi, povestea vine mult mai aproape de noi, \u00een jurul anului 500 \u00ee.Hr., prezent\u00e2nd istoria poporului nostru de la geto-daci p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul veacului al XIV-lea, odat\u0103 cu urcarea pe tronurile \u021a\u0103rii Rom\u00e2ne\u0219ti \u0219i Moldovei a lui Mircea cel B\u0103tr\u00e2n \u0219i Alexandru cel Bun.<\/p>\n<p>Introducere de Neagu Djuvara:<\/p>\n<blockquote><p>Dragii mei, \u00eencepem ast\u0103zi o poveste minunat\u0103! Cand zic minunat\u0103, vreau s\u0103 spun c\u0103 seam\u0103na cu minunile de care ne vorbe\u0219te Sf\u00e2nta Scriptur\u0103: nu \u00een\u021belege u\u0219or mintea noastr\u0103 cum de s-a \u00eentamplat a\u0219a ceva. \u0218i acea poveste e Cum s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n?Ce neamuri au fost din vechime pe acest p\u0103m\u00e2nt care e azi al nostru, ce fel de oameni erau, cu ce se \u00eendeletniceau. Cum au venit alte popoare, pe r\u00e2nd, cum s-au r\u0103zboit sau cum s-au amestecat unii cu al\u021bii \u0219i cum, \u00een cele din urm\u0103, dupa vreo mie de ani de mari mi\u0219c\u0103ri \u0219i mari fr\u0103m\u00e2nt\u0103ri, a ie\u0219it un popor \u00eentreg de sute de mii, apoi de milioane de oameni vorbind to\u021bi aceea\u0219i limb\u0103 \u0219i av\u00e2nd acelea\u0219i datini \u0219i obiceiuri.<\/p><\/blockquote>\n<p>Textul este scris sub forma unor povestiri, cu formul\u0103ri specifice oralit\u0103\u021bii ce caracterizeaz\u0103 \u00eentreaga carte: &#8220;Uita\u021bi-v\u0103 acum&#8230;&#8221;, &#8220;Noi \u0219tim ast\u0103zi c\u0103&#8230;&#8221;, &#8220;Trebuie s\u0103 v\u0103 spun dou\u0103 cuvinte despre&#8230;&#8221;. Cred c\u0103 tocmai \u00een acest tip de adaptare a istoriei pe \u00een\u021belesul copiilor m\u0103re\u021bia istoricului Neagu Djuvara: el a transformat o disciplin\u0103 greoaie, care se \u00eenva\u021b\u0103 prin memorare, \u00eentr-o poveste frumoas\u0103, accesibil\u0103 tuturor, \u00een care faptele sunt explicate \u00een contextul \u00een care au loc, iar datele istorice sunt eviden\u021biate cu ro\u0219u pe marginea paginilor, f\u0103c\u00e2ndu-le u\u0219or de re\u021binut.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29588\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CumNascutPoporulRoman_detaliu_12_13.jpg\" alt=\"Cum s-a nascut poporul roman\" width=\"750\" height=\"563\" \/><\/p>\n<p><a href=\"\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=07b5f0fed&amp;redirect_to=http%253A\/\/carturesti.ro\/carte\/cum-s-a-nascut-poporul-roman-2327725%253Fp%253D1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-29589\" src=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CumNascutPoporulRoman_detaliu_29.jpg\" alt=\"Cum s-a nascut poporul roman - istorie\" width=\"750\" height=\"563\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ilustra\u021biile abund\u0103 \u00een detalii, f\u0103r\u0103 a pierde \u00eens\u0103 din vedere simbolurile semnificative care fac leg\u0103tura cu textul. Totodat\u0103, explica\u021biile acestora pun \u00een paralel adev\u0103rul istoric cu realitatea cotidian\u0103, pentru a le fi copiilor mai u\u0219or s\u0103 pozi\u021bioneze locurile b\u0103t\u0103liilor pe harta Rom\u00e2niei sau s\u0103 recunoasc\u0103 anumite caracteristici ale zonelor istorice.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Cartea este disponibil\u0103 la <a href=\"\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=07b5f0fed&amp;redirect_to=http%253A\/\/carturesti.ro\/carte\/cum-s-a-nascut-poporul-roman-2327725%253Fp%253D1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u0103rture\u0219ti, aici<\/a>, la <a href=\"\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=6f33f2a39&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.cartepedia.ro\/carte\/carti-pentru-copii\/carti-dupa-grupa-de-varsta\/8-12-ani\/neagu-djuvara\/cum-s-a-nascut-poporul-roman-2156.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cartepedia, aici,<\/a> \u0219i la <a href=\"\/\/event.2performant.com\/events\/click?ad_type=quicklink&amp;aff_code=6bd550f91&amp;unique=9a6f02fef&amp;redirect_to=https%253A\/\/www.libris.ro\/cum-s-a-nascut-poporul-roman-neagu-djuvara-HUM978-973-50-5904-0--p1250962.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Libris, aici<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Recomand din inim\u0103 cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi, foarte utile pentru orice v\u00e2rst\u0103, dar mai ales copiilor trecu\u021bi de 10 ani, indiferent dac\u0103 sunt sau nu pasiona\u021bi de istorie. Le recomand \u0219i ca punct de pornire \u00een introducerea \u00een acest subiect vast \u0219i interesant numit istorie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unul din marele regrete din anii de \u0219coal\u0103 este c\u0103 am trecut ca ra\u021ba prin ap\u0103 la orele de istorie &#8211; motivele nu conteaz\u0103. Am r\u0103mas cu un deficit major \u00een ce prive\u0219te cultura general\u0103 \u00een aceast\u0103 direc\u021bie \u0219i \u00eemi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":29613,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4283],"tags":[5068,4276,5066,162,286,4304,5070,842,5067],"class_list":["post-29489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recomandari","tag-cum-s-a-nascut-poporul-roman","tag-featured","tag-historium","tag-humanitas","tag-ilustratii","tag-istorie","tag-jo-nelson","tag-neagu-djuvara","tag-poporul-roman"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recomand din inim\u0103 cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la editura Humanitas (Historium &amp; Cum s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n), sunt utile pentru orice v\u00e2rst\u0103, dar mai ales copiilor trecu\u021bi de 10 ani, pasiona\u021bi sau nu de istorie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recomand din inim\u0103 cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la editura Humanitas (Historium &amp; Cum s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n), sunt utile pentru orice v\u00e2rst\u0103, dar mai ales copiilor trecu\u021bi de 10 ani, pasiona\u021bi sau nu de istorie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"patricia.lidya\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-16T04:30:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-16T05:34:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patricia Lidia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patricia Lidia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/\",\"name\":\"(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-16T04:30:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-16T05:34:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c\"},\"description\":\"Recomand din inim\u0103 cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la editura Humanitas (Historium & Cum s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n), sunt utile pentru orice v\u00e2rst\u0103, dar mai ales copiilor trecu\u021bi de 10 ani, pasiona\u021bi sau nu de istorie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg\",\"width\":1290,\"height\":500,\"caption\":\"Cum s-a nascut poporul roman, Historium, Editura Humanitas Junior\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articole SR\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recomand\u0103ri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/recomandari\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c\",\"name\":\"Patricia Lidia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patricia Lidia\"},\"description\":\"Inginer, femeie \u0219i mam\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103, autor de texte pentru copii \u0219i jurnalist cultural neoficial \u00een via\u021ba virtual\u0103...\",\"sameAs\":[\"http:\/\/patricialidia.ro\",\"patricia.lidya\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/patricia-lidia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor","description":"Recomand din inim\u0103 cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la editura Humanitas (Historium & Cum s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n), sunt utile pentru orice v\u00e2rst\u0103, dar mai ales copiilor trecu\u021bi de 10 ani, pasiona\u021bi sau nu de istorie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor","og_description":"Recomand din inim\u0103 cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la editura Humanitas (Historium & Cum s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n), sunt utile pentru orice v\u00e2rst\u0103, dar mai ales copiilor trecu\u021bi de 10 ani, pasiona\u021bi sau nu de istorie.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"patricia.lidya","article_published_time":"2018-04-16T04:30:15+00:00","article_modified_time":"2018-04-16T05:34:02+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":500,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patricia Lidia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Patricia Lidia","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/","name":"(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg","datePublished":"2018-04-16T04:30:15+00:00","dateModified":"2018-04-16T05:34:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c"},"description":"Recomand din inim\u0103 cele dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la editura Humanitas (Historium & Cum s-a n\u0103scut poporul rom\u00e2n), sunt utile pentru orice v\u00e2rst\u0103, dar mai ales copiilor trecu\u021bi de 10 ani, pasiona\u021bi sau nu de istorie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg","width":1290,"height":500,"caption":"Cum s-a nascut poporul roman, Historium, Editura Humanitas Junior"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/reinvatam-istorie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articole SR","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recomand\u0103ri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/recomandari\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"(Re)\u00eenv\u0103\u021b\u0103m istorie: dou\u0103 c\u0103r\u021bi de la Editura Humanitas care traduc istoria pe limba copiilor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c","name":"Patricia Lidia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patricia Lidia"},"description":"Inginer, femeie \u0219i mam\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103, autor de texte pentru copii \u0219i jurnalist cultural neoficial \u00een via\u021ba virtual\u0103...","sameAs":["http:\/\/patricialidia.ro","patricia.lidya"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/patricia-lidia\/"}]}},"views":892,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CartiIstorie_Copii_HumanitasJunior.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-7FD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29489"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29618,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29489\/revisions\/29618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}