{"id":27577,"date":"2017-10-03T08:45:31","date_gmt":"2017-10-03T05:45:31","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=27577"},"modified":"2018-11-12T22:29:54","modified_gmt":"2018-11-12T19:29:54","slug":"fericirea-imi-scapa-printre-degete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/","title":{"rendered":"Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agn\u00e8s Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>V-am mai zis c\u0103 o iubim pe Agn\u00e8s Martin-Lugand, nu?\u00a0A\u0219a c\u0103 s\u0103 nu v\u0103 mire c\u0103 am \u021bop\u0103it, la propriu, de fericire, c\u00e2nd am aflat c\u0103 cei de la editura Trei ne preg\u0103tesc o nou\u0103 carte semnat\u0103 de ea, cu un titlu-poveste, dup\u0103 cum ne-a obi\u0219nuit: Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete.<\/a><\/p>\n

Iar bucuria noastr\u0103 este cu at\u00e2t mai mare, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103\u00a0vestea a venit la pachet cu un fragment \u00een avanpremier\u0103 – fragment, pe care, evident, \u00eel \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219im cu voi. A\u0219adar, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd v\u0103 va sosi comanda (cartea va fi disponibil\u0103 \u00eencep\u00e2nd cu 10 Octombrie), v\u0103 pute\u021bi delecta cu fragmentul de mai jos \u0219i cu interviul luat autoarei.<\/a><\/p>\n

Despre carte:<\/p>\n

\u00cenc\u0103 din copil\u0103rie, Iris a fost pasionat\u0103 s\u0103 creeze haine, s\u0103 le dea via\u0163\u0103 prin magia cusu\u00adtului \u2013 nimic nu o poate face mai fericit\u0103. Dar p\u0103rin\u0163ii ei nu i\u2011au \u00eemp\u0103rt\u0103\u015fit ambi\u0163ia de a deveni creatoare de mod\u0103, pe care o considerau doar un capriciu. Iar Iris, cu durere \u00een suflet, s\u2011a resemnat.<\/p>\n

Ast\u0103zi, t\u00e2n\u0103ra se sufoc\u0103 \u00eentr\u2011un or\u0103\u015fel de provincie, so\u0163ul o neglijeaz\u0103, iar via\u0163a pare s\u0103 i se fi oprit \u00een loc. Dar dezv\u0103luirea unui cumplit secret de familie o \u00eendeamn\u0103 pe Iris s\u0103\u2011\u015fi ia via\u0163a \u00een m\u00e2ini. Nu renun\u0163\u0103 la pasiunea ei \u015fi se \u00eenscrie la o \u015fcoal\u0103 de haute couture din Paris, unde o \u00eent\u00e2lne\u015fte pe Marthe, muz\u0103 \u015fi mentor, tulbur\u0103toare \u015fi autoritar\u0103\u2026<\/p>\n

Portretul conving\u0103tor al unei femei \u00een c\u0103uta\u00adrea propriei identit\u0103\u0163i, Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete ne atrage \u00eentr\u2011o aventur\u0103 ame\u021bitoare de care, asemenea lui Iris, cititorului \u00eei va fi greu s\u0103 se elibereze.<\/p>\n

\u201cScrisul lui Agn\u00e8s Martin\u2011Lugand e o for\u021b\u0103 desc\u0103tu\u0219at\u0103.\u201d<\/em> – Le Parisien<\/p>\n

\u201cFericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete este un amestec de simplitate \u0219i profunzime. Dincolo de povestea acestei tinere femei, autoarea, care e \u0219i psiholog, \u00ee\u0219i \u00eendeamn\u0103 cititorii s\u0103\u2011\u0219i pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri legate de propriile vie\u021bi. Cum fiecare dintre noi poate, \u00eentr\u2011o zi, s\u0103 mediteze asupra destinului s\u0103u \u0219i asupra alegerilor pe care le face, Iris ne demonstreaz\u0103 c\u0103 exist\u0103 mereu posibilitatea unui nou \u00eenceput.\u201d<\/em> – Paris Match<\/p>\n

C\u0103r\u021bile lui Agn\u00e8s Martin\u2011Lugand s\u2011au v\u00e2ndut \u00een Fran\u021ba \u00een peste 2 milioane de exemplare.\u00a0La Editura Trei, de aceea\u0219i autoare, au ap\u0103rut \u00cemi pare r\u0103u, sunt a\u0219teptat\u0103\u2026<\/a>, Via\u021ba e u\u0219oar\u0103, nu\u2011\u021bi face griji<\/a> \u0219i Oamenii ferici\u021bi citesc \u0219i beau cafea<\/a>.<\/p>\n

\n

Cartea este disponibil\u0103 la\u00a0\u00a0>>
\n<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete,\u00a0de Agn\u00e8<\/strong>s Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/h2>\n

Traducere din limba francez\u0103 de Carmen Otilia Sp\u00eenu:<\/em><\/p>\n

Ca \u00een toate duminicile la pr\u00e2nz, nu voiam s\u0103 merg. Ca \u00een toate duminicile la pr\u00e2nz, \u00eemi t\u00e2ram picioarele, f\u0103ceam totul ca s\u0103 c\u00e2\u015ftig un pic de timp. Doar c\u0103…<\/p>\n

\u2014 Iris! a strigat Pierre. Ce faci?<\/p>\n

\u2014 E\u2011n regul\u0103, vin.<\/p>\n

\u2014 Gr\u0103be\u015fte\u2011te odat\u0103, o s\u0103 \u00eent\u00e2rziem.<\/p>\n

De ce era so\u0163ul meu at\u00e2t de ner\u0103bd\u0103tor s\u0103 mearg\u0103 la mas\u0103 la p\u0103rin\u0163ii mei? \u00cen timp ce eu a\u015f fi dat orice ca s\u0103 scap. Singurul avantaj era c\u0103 asta \u00eemi permitea s\u0103 \u00eembrac rochia cea nou\u0103. Reu\u015fisem s\u0103\u2011i fac ultimele retu\u015furi cu o sear\u0103 \u00eena\u00adinte \u015fi eram mul\u0163umit\u0103 de rezultat. \u00cencercam pe c\u00e2t puteam s\u0103 nu\u2011mi pierd \u00eendem\u00e2narea \u015fi s\u0103\u2011mi p\u0103strez priceperea de croitoreas\u0103. \u015ei\u2011apoi, \u00een acele momente, uitam de toate: ui\u00adtam de serviciul la banc\u0103, ce m\u0103 plictisea de moarte, uitam rutina vie\u0163ii mele, declinul c\u0103sniciei mele. Nu mai aveam impresia c\u0103 m\u0103 sting. Dimpotriv\u0103, eram plin\u0103 de via\u0163\u0103; c\u00e2nd f\u0103ceam echip\u0103 cu ma\u015fina de cusut sau c\u00e2nd \u00eemi desenam schi\u0163ele, inima \u00eemi b\u0103tea s\u0103\u2011mi sparg\u0103 pieptul de bucurie.<\/p>\n

M\u2011am mai privit o dat\u0103 \u00een oglind\u0103 \u015fi am oftat.<\/p>\n

M\u2011am dus dup\u0103 Pierre \u00een hol. Tasta ceva pe telefon \u015fi am stat c\u00e2teva clipe s\u0103\u2011l observ. Erau aproape zece ani<\/p>\n

de c\u00e2nd \u00eel cuno\u015fteam \u015fi hainele lui de duminic\u0103 nu se schimbaser\u0103 niciun pic: c\u0103ma\u015f\u0103 Oxford, pantaloni din stof\u0103 \u015fi ve\u015fnicii mocasini.<\/p>\n

\u2014 Sunt aici, i\u2011am spus.<\/p>\n

A tres\u0103rit, de parc\u0103 ar fi fost prins f\u0103c\u00e2nd ceva r\u0103u, \u015fi \u015fi\u2011a b\u0103gat telefonul mobil \u00een buzunar.<\/p>\n

\u2014 Era \u015fi timpul, a morm\u0103it lu\u00e2ndu\u2011\u015fi haina.<\/p>\n

\u2014 Uite, am terminat\u2011o ieri. Cum \u0163i se pare?<\/p>\n

\u2014 Foarte dr\u0103gu\u0163\u0103, ca de obicei.<\/p>\n

Deschisese deja u\u015fa de la intrare \u015fi se \u00eendrepta spre ma\u015fin\u0103. Nu\u2011mi aruncase nicio privire. Ca de obicei.<\/p>\n

La 12:30 fix ma\u015fina noastr\u0103 s\u2011a oprit \u00een fa\u0163a casei p\u0103\u00adrin\u0163ilor mei. Tata ne\u2011a deschis u\u015fa. Pensionarea nu\u2011i pria, se \u00eengr\u0103\u015fase \u015fi cravata de duminic\u0103 \u00eel str\u00e2ngea din ce \u00een ce mai mult. A dat m\u00e2na cu ginerele s\u0103u \u015fi \u015fi\u2011a \u00eembr\u0103\u0163i\u015fat fiica \u00eenainte s\u0103\u2011l ia pe Pierre \u00een living ca s\u0103 bea tradi\u0163ionalul porto. Eu i\u2011am salutat scurt pe cei doi fra\u0163i mai mari ai mei, care erau la al doilea pahar. Unul st\u0103tea cu coatele rezemate de \u015femineu, cel\u0103lalt citea ziarul pe canapea \u015fi \u00eempreun\u0103 co\u00admentau actualitatea politic\u0103. Apoi m\u2011am al\u0103turat clanului femeilor din buc\u0103t\u0103rie. Mama, cu \u015for\u0163ul la br\u00e2u \u2014 ca de aproape patruzeci de ani \u2014 p\u0103zea friptura de duminic\u0103, pulp\u0103 de berbec, \u015fi deschidea conservele de fasole verde, \u00een timp ce cumnatele mele se ocupau de pr\u00e2nzul odraslelor. Cei mai mici, \u00eenc\u0103 sugari. C\u00e2t despre cei mari, \u015fi\u2011au \u00eentre\u00adrupt masa de s\u0103rb\u0103toare \u2014 crochete de cartofi \u015fi friptur\u0103 rece \u2014 ca s\u0103\u2011\u015fi pupe m\u0103tu\u015fa. Am ajutat\u2011o pe mama s\u0103 spele salata \u015fi s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 sosul, \u00een timp ce le ascultam pe toate trei p\u0103l\u0103vr\u0103gind despre doamna cutare care f\u0103cuse scandal la farmacie sau despre domnul X care fusese diagnosticat cu cancer de prostat\u0103. \u015ei pe mama care spunea,<\/p>\n

face\u201c sau \u201eEste o tragedie totu\u015fi, at\u00e2t de t\u00e2n\u0103r…\u201c. \u00cen ce m\u0103 prive\u015fte, r\u0103m\u00e2neam t\u0103cut\u0103, nu suportam aceste b\u00e2rfe.<\/p>\n

Am r\u0103mas astfel pe toat\u0103 durata mesei, unde, ca \u00een\u00adtotdeauna, tata f\u0103cea oficiile. Din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, aruncam o privire spre Pierre, care se sim\u0163ea ca pe\u015ftele \u00een ap\u0103 \u00een mijlocul familiei mele, at\u00e2t de plictisitoare totu\u015fi \u015fi exact pe dos fa\u0163\u0103 de dorin\u0163ele mele. Ca s\u0103 treac\u0103 timpul, am ser\u00advit la mas\u0103, ca atunci c\u00e2nd eram t\u00e2n\u0103ra fat\u0103 din cas\u0103<\/em>; nu degeaba eram singurii care nu aveau copii. C\u00e2nd m\u2011am \u00eentors la mas\u0103 cu platoul cu br\u00e2nzeturi, una dintre cum\u00adnate mi s\u2011a adresat:<\/p>\n

\u2014 Iris, ai o rochie superb\u0103! Unde ai g\u0103sit\u2011o?<\/p>\n

I\u2011am z\u00e2mbit \u015fi am sim\u0163it \u00een sf\u00e2r\u015fit privirea lui Pierre asupra mea.<\/p>\n

\u2014 \u00cen pod.<\/p>\n

Ea a ridicat din spr\u00e2ncene.<\/p>\n

\u2014 Eu am f\u0103cut\u2011o.<\/p>\n

\u2014 A\u015fa\u2011i, uitasem c\u0103\u2011\u0163i place s\u0103 co\u015fi.<\/p>\n

Mi\u2011a venit s\u0103\u2011i spun c\u0103 nu era singura, dar m\u2011am ab\u00ad\u0163inut. N\u2011aveam chef s\u0103 fac scandal ast\u0103zi.<\/p>\n

\u2014 Chiar ai talent, sunt uimit\u0103. Crezi c\u0103 ai putea s\u0103\u2011mi faci \u015fi mie una?<\/p>\n

\u2014 O s\u0103 mai vorbim despre asta.<\/p>\n

Ideea ei de a purta o rochie era aproape un miracol. S\u0103 schimb lookul cumnatei mele era o provocare la care mi\u2011ar fi pl\u0103cut s\u0103 r\u0103spund: se \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2na s\u0103\u2011\u015fi ascund\u0103 formele voluptuoase \u2014 ca urmare a sarcinilor \u2014 um\u00adbl\u00e2nd \u00een pantaloni \u015fi pulovere l\u0103l\u00e2i.<\/p>\n

T\u0103cerea care a urmat a fost de ghea\u0163\u0103. Am preferat s\u0103\u2011mi reiau locul la mas\u0103 \u015fi s\u0103 nu insist asupra subiectu\u00adlui. Era greu s\u0103 \u00eenfrunt visul meu spulberat.<\/p>\n

\u2014 E p\u0103cat totu\u015fi c\u0103 Iris nu a f\u0103cut \u015fcoala aceea, a spus fratele meu mai mare.<\/p>\n

Am l\u0103sat paharul pe mas\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 fi b\u0103ut nici m\u0103car o \u00eenghi\u0163itur\u0103 de vin. Mi\u2011am \u00eenclinat capul \u00eentr\u2011o parte \u015fi l\u2011am privit. Avea expresia cuiva care tocmai f\u0103cuse o gaf\u0103. M\u2011am \u00eentors spre p\u0103rin\u0163ii mei, care nu mai \u015ftiau unde s\u0103 se ascund\u0103.<\/p>\n

\u2014 Despre ce \u015fcoal\u0103 vorbi\u0163i?<\/p>\n

\u2014 Ai \u00een\u0163eles gre\u015fit, a r\u0103spuns mama. Fratele t\u0103u vrea s\u0103 spun\u0103 doar c\u0103 ai fi putut s\u0103 reu\u015fe\u015fti \u00een acest domeniu.<\/p>\n

Am z\u00e2mbit str\u00e2mb.<\/p>\n

\u2014 A\u015fa e, mam\u0103, m\u2011a\u0163i sus\u0163inut mult, ar trebui s\u0103\u2011mi amintesc.<\/p>\n

\u0218i mi-a venit \u00een minte un episod petrecut cu mai bine de zece ani \u00een urm\u0103, c\u00e2nd \u00eei f\u0103cusem o \u0163inut\u0103 de ocazie complet\u0103. M\u2011ar fi durut mai pu\u0163in \u00een ziua aceea dac\u0103 m\u2011ar fi p\u0103lmuit.<\/p>\n

\u2014 Iris, nu cred c\u0103 vrei s\u0103 port zdren\u0163ele astea la nunta fratelui t\u0103u, nu? Cum a\u015f ar\u0103ta? m\u0103 repezise ea, arunc\u00e2nd rochia pe un scaun.<\/p>\n

\u2014 Mam\u0103, probeaz\u2011o m\u0103car, m\u0103 rugasem eu. Sunt sigur\u0103 c\u0103 o s\u0103\u2011\u0163i vin\u0103 bine, am muncit at\u00e2ta…<\/p>\n

\u2014 Mai bine te\u2011ai fi concentrat pe studiu, av\u00e2nd \u00een ve\u00addere ce rezultat ai ob\u021binut.<\/p>\n

Vocea fratelui meu m\u2011a readus \u00een prezent. Se uita la p\u0103rin\u0163ii no\u015ftri \u015fi p\u0103rea mul\u0163umit c\u0103 adusese vorba de motivul \u0103sta de ne\u00een\u0163elegere \u00eentre mine \u015fi ei pe parcursul \u00eentregii mele adolescen\u0163e.<\/p>\n

\u2014 Nu, z\u0103u, spune\u0163i\u2011i. A trecut at\u00e2ta timp. Asta n\u2011o s\u0103\u2011i schimbe via\u0163a!<\/p>\n

\u2014 Poate cineva s\u0103\u2011mi explice despre ce este vorba? m\u2011am enervat eu ridic\u00e2ndu\u2011m\u0103 de la mas\u0103. Tat\u0103? Mam\u0103?<\/p>\n

Cumnatele mele au aruncat c\u00e2te o privire \u00eentreb\u0103\u00adtoare so\u0163ilor \u015fi s\u2011au ridicat. Ca un f\u0103cut, copiii aveau ne\u00advoie de mamele lor. Pierre s\u2011a ridicat \u015fi el, a venit l\u00e2ng\u0103 mine \u015fi m\u2011a luat de umeri.<\/p>\n

\u2014 Lini\u015fte\u015fte\u2011te, mi\u2011a \u015foptit la ureche \u00eenainte s\u0103 se \u00een\u00adtoarc\u0103 spre familia mea. Ce\u2011i povestea asta?<\/p>\n

\u2014 Bine, v\u0103 spun eu, a intervenit fratele meu cel mare dup\u0103 ce s\u2011a asigurat c\u0103 nu se aflau copiii prin preajm\u0103. Iris, c\u00e2nd ai terminat studiile, te\u2011ai \u00eenscris la o \u015fcoal\u0103 de croitorie f\u0103r\u0103 s\u0103 spui nim\u0103nui?<\/p>\n

\u2014 De unde \u015ftii? \u015ei oricum, m\u2011au respins.<\/p>\n

\u2014 Ai crezut c\u0103 ai fost respins\u0103 pentru c\u0103 n\u2011ai primit niciun r\u0103spuns… Aici te \u00een\u015feli.<\/p>\n

Mi s\u2011a pus un nod \u00een g\u00e2t, am \u00eenceput s\u0103 tremur.<\/p>\n

\u2014 Ai fost acceptat\u0103, dar n\u2011ai aflat niciodat\u0103.<\/p>\n

Ca prin cea\u0163\u0103, \u00eel auzeam pe fratele meu spun\u00e2ndu\u2011mi c\u0103 p\u0103rin\u0163ii no\u015ftri deschiseser\u0103 plicul \u015fi v\u0103zuser\u0103 ce f\u0103cu\u00adsem pe la spatele lor. \u00cemi spusesem pe vremea aceea c\u0103, dup\u0103 ce voi termina afurisita aia de \u015fcoal\u0103 de comer\u0163 la care m\u0103 \u00eenscriseser\u0103 cu for\u0163a, de\u015fi eu nu visam dec\u00e2t ma\u00ad\u015fini de cusut \u015fi case de mod\u0103, voi fi liber\u0103 s\u0103 fac ce vreau. La urma urmei, eram major\u0103 \u015fi vaccinat\u0103 \u015fi n\u2011aveau s\u0103 mai poat\u0103 s\u0103 spun\u0103 nimic. Realitatea era cu totul alta \u015fi o aflam abia ast\u0103zi: au hot\u0103r\u00e2t s\u0103 scape de faimoasa scrisoare \u015fi au ars\u2011o. M\u0103 tr\u0103daser\u0103. Parc\u0103 m\u0103 c\u0103lcase un buldozer. Propriii mei p\u0103rin\u0163i \u00eemi furaser\u0103 via\u0163a. M\u2011am cl\u0103tinat pe picioare \u015fi mi\u2011am st\u0103p\u00e2nit grea\u0163a care m\u0103 in\u00advada. Senza\u0163ia de r\u0103u s\u2011a risipit repede, iar furia i\u2011a luat locul.<\/p>\n

\u2014 Ne pare r\u0103u, ar fi trebuit s\u0103 intervenim atunci…<\/p>\n

Pu\u0163in \u00eemi p\u0103sa de scuzele fra\u0163ilor mei, ei nu fuseser\u0103 nevoi\u0163i niciodat\u0103 s\u0103 suporte autoritatea p\u0103rin\u0163ilor no\u015ftri. Doar erau b\u0103ie\u0163i. \u015ei\u2011apoi, aleseser\u0103 Dreptul \u015fi Medicina. Asta era mai pe placul p\u0103rin\u0163ilor. M\u2011am \u00eentors \u00eenspre ei, gata s\u0103 mu\u015fc, gata s\u0103 le sar la g\u00e2t.<\/p>\n

\u2014 Cum a\u0163i putut s\u0103\u2011mi face\u0163i a\u015fa ceva? Sunte\u0163i… e\u2026 e revolt\u0103tor!<\/p>\n

\u2014 Pasiunea ta pentru croitorie a fost mereu ridicol\u0103, mi\u2011a zis tata, cu r\u0103ceal\u0103. Doar nu era s\u0103 te l\u0103s\u0103m s\u0103 ajungi muncitoare \u00eentr\u2011o fabric\u0103 de confec\u0163ii.<\/p>\n

\u2014 Cu \u015fcoala aceea n\u2011a\u015f fi ajuns \u00eentr\u2011o fabric\u0103! \u015ei chiar dac\u0103 ar fi fost a\u015fa, eu asta voiam! Oamenii de r\u00e2nd v\u0103 deranjeaz\u0103? Nu avea\u0163i dreptul s\u0103 v\u0103 amesteca\u0163i, s\u0103 alege\u0163i \u00een locul meu \u015fi s\u0103 distruge\u0163i totul…<\/p>\n

\u00cen to\u0163i acei ani pusesem e\u015fecul meu \u015fi acel pseudo\u00adrefuz pe seama nepriceperii mele. Crezusem c\u0103 nu sunt bun\u0103 de nimic, c\u0103 n\u2011am niciun pic de talent pentru cro\u00aditorie. \u015ei cu toate acestea, continuam s\u0103 m\u00e2nuiesc acul, s\u0103 m\u0103 perfec\u0163ionez. A\u015f fi putut s\u0103 fac lucrurile mult mai bine. Din cauza lor, vegetam acum \u00eentr\u2011o banc\u0103.<\/p>\n

\u2014 Iris, ajunge! mi\u2011a zis mama cu asprime. Ai uitat c\u00e2\u0163i ani ai?<\/p>\n

\u2014 Toat\u0103 via\u0163a m\u2011a\u0163i \u00eenjosit! am \u0163ipat la ei. N\u2011a\u0163i crezut niciodat\u0103 \u00een mine!<\/p>\n

\u2014 Am f\u0103cut ce era mai bine pentru tine. Tu n\u2011ai avut niciodat\u0103 capul pe umeri. Cum am fi putut s\u0103 te l\u0103s\u0103m s\u0103 faci asta, cu \u015fase luni \u00eenaine de c\u0103s\u0103toria voastr\u0103? Data era fixat\u0103, invita\u0163iile preg\u0103tite, rochia comandat\u0103…<\/p>\n

\u2014 Pierre drag\u0103, po\u0163i s\u0103 ne mul\u0163ume\u015fti, a intervenit tata.<\/p>\n

\u2014 Nu m\u0103 amesteca\u0163i \u00een povestea asta de toat\u0103 jena \u015fi nu conta\u0163i pe mul\u0163umirile mele. Cum pot ni\u015fte p\u0103rin\u0163i s\u0103\u2011\u015fi tr\u0103deze copilul \u00een halul \u0103sta? Vorbi\u0163i de c\u0103s\u0103torie? Ei<\/p>\n

bine, despre asta ar fi trebuit s\u0103 vorbim doar noi doi, Iris \u015fi cu mine. Nu mai avea\u0163i dreptul s\u0103 interveni\u0163i pentru ea. Era rolul meu, locul meu.<\/p>\n

M\u2011am uitat la Pierre. \u00cen momente ca acesta \u00eemi aminteam c\u00e2t de mult \u00eel iubeam. C\u00e2nd m\u0103 proteja. C\u00e2nd redevenea cel pe care \u00eel cunoscusem, care se b\u0103tea pentru mine, care m\u0103 respecta, care \u00eemi d\u0103dea aten\u0163ie, pentru care existam. Nu mi\u2011a\u015f fi imaginat niciodat\u0103 c\u0103 \u00eemi va lua ap\u0103rarea astfel \u00een fa\u0163a p\u0103rin\u0163ilor mei.<\/p>\n

\u2014 La ce mai folose\u015fte s\u0103 vorbim despre asta acum? a r\u0103spuns mama. Ce\u2011i f\u0103cut e bun f\u0103cut. \u015ei \u00eentr\u2011o zi ai s\u0103 ne mul\u0163ume\u015fti c\u0103 am ales pentru tine.<\/p>\n

\u2014 Plec\u0103m, i\u2011am spus lui Pierre.<\/p>\n

\u2014 Sigur, hai s\u0103 ne \u00eentoarcem acas\u0103.<\/p>\n

\u2014 O, Iris, r\u0103m\u00e2i, e \u00een regul\u0103, mi\u2011a spus fratele meu.<\/p>\n

\u2014 Au stricat totul. Nu mai am ce c\u0103uta \u00eentr\u2011o cas\u0103, \u00eentr\u2011o familie \u00een care nimeni nu m\u0103 respect\u0103! Nu sunte\u0163i dec\u00e2t ni\u015fte…<\/p>\n

\u2014 Ni\u015fte ce?<\/p>\n

\u2014 Sunte\u0163i meschini, obtuzi, limita\u0163i. Mi\u2011e sc\u00e2rb\u0103 de via\u0163a voastr\u0103… Adun\u0103tur\u0103 de \u00eencuia\u021bi!<\/p>\n

Tata s\u2011a ridicat brusc.<\/p>\n

\u2014 S\u0103 nu mai calci aici p\u00e2n\u0103 nu\u2011\u0163i ceri scuze.<\/p>\n

L\u2011am privit drept \u00een ochi. Pierre m\u2011a tras \u00eenapoi \u015fi mi\u2011a \u015foptit la ureche s\u0103 nu merg prea departe.<\/p>\n

\u2014 Asta n\u2011o s\u0103 se\u2011nt\u00e2mple niciodat\u0103, nu eu trebuie s\u0103\u2011mi cer scuze.<\/p>\n

\u2014 Sup\u0103rarea lui Iris este \u00eendrept\u0103\u0163it\u0103, a ad\u0103ugat so\u0163ul meu.<\/p>\n

Sus\u0163inut\u0103 de el, am p\u0103r\u0103sit poate pentru totdeauna casa copil\u0103riei mele. Aveam s\u0103 pot s\u0103\u2011i iert vreodat\u0103? M\u0103 \u00eendoiam.<\/p>\n

\n

Cartea este disponibil\u0103 la\u00a0>><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

SerialReaders.com\u00a0<\/span><\/strong>folose\u0219te unelte de marketing afiliat. Cump\u0103r\u00e2nd prin link-urile pe care le recomand\u0103m, site-ul nostru prime\u0219te un comision din partea retailerilor pe care \u00eei promov\u0103m.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V-am mai zis c\u0103 o iubim pe Agn\u00e8s Martin-Lugand, nu?\u00a0A\u0219a c\u0103 s\u0103 nu v\u0103 mire c\u0103 am \u021bop\u0103it, la propriu, de fericire, c\u00e2nd am aflat c\u0103 cei de la editura Trei ne preg\u0103tesc o nou\u0103 carte semnat\u0103 de ea, cu…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":27579,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5203],"tags":[4780,2040,639,353,4276,4899,76],"class_list":["post-27577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avanpremiera","tag-agnes-martin-lugand","tag-avanpremiera","tag-club-de-carte","tag-editura-trei","tag-featured","tag-fericirea-imi-scapa-printre-degete","tag-serial-readers"],"acf":[],"yoast_head":"\nFericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agnes Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Portretul conving\u0103tor al unei femei \u00een c\u0103uta\u00adrea propriei identit\u0103\u0163i, Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete ne atrage \u00eentr\u2011o aventur\u0103 ame\u021bitoare de care, asemenea lui Iris, cititorului \u00eei va fi greu s\u0103 se elibereze.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agnes Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portretul conving\u0103tor al unei femei \u00een c\u0103uta\u00adrea propriei identit\u0103\u0163i, Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete ne atrage \u00eentr\u2011o aventur\u0103 ame\u021bitoare de care, asemenea lui Iris, cititorului \u00eei va fi greu s\u0103 se elibereze.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"serialreadersro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-03T05:45:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-12T19:29:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1297\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1025\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serial Readers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/\",\"name\":\"Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agnes Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-03T05:45:31+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-12T19:29:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\"},\"description\":\"Portretul conving\u0103tor al unei femei \u00een c\u0103uta\u00adrea propriei identit\u0103\u0163i, Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete ne atrage \u00eentr\u2011o aventur\u0103 ame\u021bitoare de care, asemenea lui Iris, cititorului \u00eei va fi greu s\u0103 se elibereze.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg\",\"width\":1297,\"height\":1025},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avanpremier\u0103\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agn\u00e8s Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\",\"name\":\"Serial Readers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serial Readers\"},\"description\":\"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"serialreadersro\",\"https:\/\/x.com\/serialreaders\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agnes Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)","description":"Portretul conving\u0103tor al unei femei \u00een c\u0103uta\u00adrea propriei identit\u0103\u0163i, Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete ne atrage \u00eentr\u2011o aventur\u0103 ame\u021bitoare de care, asemenea lui Iris, cititorului \u00eei va fi greu s\u0103 se elibereze.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agnes Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)","og_description":"Portretul conving\u0103tor al unei femei \u00een c\u0103uta\u00adrea propriei identit\u0103\u0163i, Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete ne atrage \u00eentr\u2011o aventur\u0103 ame\u021bitoare de care, asemenea lui Iris, cititorului \u00eei va fi greu s\u0103 se elibereze.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"serialreadersro","article_published_time":"2017-10-03T05:45:31+00:00","article_modified_time":"2018-11-12T19:29:54+00:00","og_image":[{"width":1297,"height":1025,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serial Readers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Serial Readers","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/","name":"Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agnes Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg","datePublished":"2017-10-03T05:45:31+00:00","dateModified":"2018-11-12T19:29:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6"},"description":"Portretul conving\u0103tor al unei femei \u00een c\u0103uta\u00adrea propriei identit\u0103\u0163i, Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete ne atrage \u00eentr\u2011o aventur\u0103 ame\u021bitoare de care, asemenea lui Iris, cititorului \u00eei va fi greu s\u0103 se elibereze.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg","width":1297,"height":1025},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/fericirea-imi-scapa-printre-degete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avanpremier\u0103","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Fericirea \u00eemi scap\u0103 printre degete, de Agn\u00e8s Martin-Lugand (fragment \u00een avanpremier\u0103)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6","name":"Serial Readers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serial Readers"},"description":"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.","sameAs":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","serialreadersro","https:\/\/x.com\/serialreaders"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/"}]}},"views":1101,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Fericirea-imi-scapa.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-7aN","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27577"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27590,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27577\/revisions\/27590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}