{"id":26292,"date":"2017-05-19T10:55:43","date_gmt":"2017-05-19T07:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=26292"},"modified":"2018-07-05T10:01:33","modified_gmt":"2018-07-05T07:01:33","slug":"interviu-agnes-martin-lugand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/","title":{"rendered":"Agn\u00e8s Martin-Lugand: “\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp”"},"content":{"rendered":"

\u00cen mintea mea, scriitorii (\u0219i, \u00een special, cei pe care \u00eei citesc frecvent) sunt ni\u0219te supraoameni. Sunt de \u00een\u021beles, a\u0219adar, emo\u021biile care m\u0103 \u00eencearc\u0103 de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd vreunul dintre ei \u00ee\u0219i face anun\u021bat\u0103 prezen\u021ba \u00een Rom\u00e2nia, dar \u0219i firicelul de team\u0103 care \u00eemi \u00eencol\u021be\u0219te \u00een inim\u0103 la g\u00e2ndul c\u0103 poate, doar poate, imaginea pe care mi-am creat-o este una eronat\u0103. Agn\u00e8s Martin-Lugand<\/a>, autoarea care a re-definit fericirea \u0219i mi-a schimbat priorit\u0103\u021bile din lista de citit, a fost s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 la Bucure\u0219ti, iar \u00eent\u00e2lnirea cu ea nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 \u00eei dea ap\u0103 la moar\u0103 imagina\u021biei mele hiperactive.<\/p>\n

Cu sprijinul celor de la editura Trei<\/em>, am petrecut o or\u0103 foarte pl\u0103cut\u0103 \u00een compania lui Agn\u00e8s Martin-Lugand, \u00een Gr\u0103dina Verona, \u00eentr-o zi cu nesperat de mult soare. \u0218i cum franceza nu-i ca engleza \u0219i doar foarte pu\u021bin ca rom\u00e2na, f\u0103r\u0103 traducerea impecabil\u0103 a Nadinei Vl\u0103descu<\/em>, interviul acesta fie nu ar fi fost posibil, fie ar fi fost publicat mult mai t\u00e2rziu.<\/p>\n

\"Imi<\/p>\n

 <\/p>\n

Cum se face c\u0103 toate personajele tale principale sunt femei, anti-eroine \u00eentr-un fel, de care, \u00eens\u0103, este imposibil s\u0103 nu te ata\u0219ezi?<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00cen primele mele romane am construit portrete de femei f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc neap\u0103rat de ce. Pur \u0219i simplu pentru c\u0103 \u0219i eu sunt femeie, astfel c\u0103 \u00eemi este foarte u\u0219or s\u0103 m\u0103 pun \u00een pielea uneia. Este adev\u0103rat c\u0103 pentru personajul Ya\u00ebl, de exemplu, am vrut s\u0103 prezint o femeie rece, dezumanizat\u0103, o femeie robot, \u0219i s\u0103 v\u0103d ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu ea, cum se transform\u0103, cum trece la un fel de trezire a sim\u021burilor \u0219i a emo\u021biilor. Cititorii se ata\u0219eaz\u0103 de aceste personaje feminine pentru c\u0103 ele sunt, de fapt, ni\u0219te femei normale, \u00een sensul c\u0103 au toate calit\u0103\u021bile \u0219i defectele femeilor normale. De exemplu, Diane fumeaz\u0103 \u0219i bea, Ya\u00ebl este dependent\u0103 de telefonul mobil, deci sunt tot felul de lucruri \u00een care ne recunoa\u0219tem cu toatele.<\/p>\n

Mi se pare fascinant faptul c\u0103, de\u0219i nu m\u0103 recunosc \u00een niciuna dintre tipologiile feminine din romanele tale, cu toate acestea m\u0103 identific foarte bine cu personajele.<\/strong><\/em><\/p>\n

Cred c\u0103 faptul c\u0103 am plasat anumite tipologii \u00eentr-un cotidian pe care \u00eel cunoa\u0219tem, chiar dac\u0103 nu ne sunt caracteristice, ne permite s\u0103 ne punem \u00eentrebarea “dac\u0103 a\u0219 fi fost \u00een locul ei, ce a\u0219 fi f\u0103cut?”. \u00cen asta const\u0103 procesul de identificare cu un personaj anume.<\/p>\n

\u0218tiai de la \u00eenceput c\u0103 povestea din “Oamenii ferici\u021bi citesc \u0219i beau cafea”<\/a> va avea o continuare? \u00centreb pentru c\u0103 a existat o pauz\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 romane, timp \u00een care ai scris o cu totul alt\u0103 carte, f\u0103r\u0103 nicio legatur\u0103 cu acestea.<\/em><\/strong><\/p>\n

Da, \u0219tiam c\u0103 urma s\u0103 existe o continuare \u00eenc\u0103 de c\u00e2nd am scris primul roman \u00een care apare Diane, dar am f\u0103cut o pauz\u0103 inten\u021bionat\u0103 \u00eentre cele dou\u0103, nu am vrut s\u0103 le \u00eenl\u0103n\u021bui, s\u0103 urmeze unul imediat dup\u0103 cel\u0103lalt, pentru c\u0103 am vrut s\u0103 m\u0103 confrunt cu alte personaje \u0219i am vrut s\u0103 ajung \u0219i la alte lucruri pe care nu le f\u0103cea Diane, adic\u0103 s\u0103 intru intr-o atmosfer\u0103 diferit\u0103 – cea a romanului pe care l-am scris \u00eentre cele dou\u0103. Dar \u0219tiam unde voiam s\u0103 ajung cu Diane \u00een continuare \u0219i \u0219tiam cum avea s\u0103 se termine aceast\u0103 poveste.<\/p>\n

Deci s-a terminat povestea Dianei, da?<\/strong><\/em><\/p>\n

Da. Cred c\u0103 am terminat cu Diane pentru c\u0103 m-am s\u0103turat s\u0103 tr\u0103iesc cu ea, m-am g\u00e2ndit c\u0103 ar trebui s\u0103 o las \u00een pace, s\u0103 \u00ee\u0219i tr\u0103iasc\u0103 via\u021ba. Dar, \u00eentr-o zi, o s\u0103 mai dau ve\u0219ti despre ea prin intermediul unui alt roman, \u00een care nu va fi personajul principal, ci doar cineva care va trece, pur \u0219i simplu, prin cadru \u0219i va spune ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu ea \u0219i ce mai face.<\/p>\n

Titlurile c\u0103r\u021bilor tale sunt o poveste \u00een sine. Cum \u00eemi place mie s\u0103 glumesc, sunt numai bune de folosit ca statusuri de Facebook. Ce ne po\u021bi spune despre asta? Cum le alegi? Eu, de exemplu, \u00eencep \u00eentotdeauna de la titlu. Nu pot s\u0103 scriu nimic dac\u0103 nu am un titlu stabilit.<\/strong><\/em><\/p>\n

Fiecare titlu are propria poveste: unele \u00eemi vin \u00een timp ce scriu romanul, pe altele le g\u0103sesc la final. \u00cemi place ca fiecare titlu s\u0103 spun\u0103 o poveste, s\u0103 fie o poveste \u00een sine, de aceea toate sunt sub forma unor fraze care au verbe conjugate. A fost dificil s\u0103 g\u0103sesc un titlu pentru romanul “Via\u021ba e u\u0219oar\u0103, nu \u00ee\u021bi face griji”<\/a>, fiindc\u0103 venea imediat dup\u0103 “Oamenii ferici\u021bi citesc \u0219i beau cafea”, care era un titlu marcant, de impact, a\u0219a c\u0103, ce am f\u0103cut? Am scris continuarea, i-am trimis textul editorului meu \u0219i, \u00een subiectul mailului, am trecut doar at\u00e2t: Oamenii ferici\u021bi – continuare. Nimic altceva, pentru c\u0103 nu eram capabil\u0103 s\u0103 g\u0103sesc un titlu. Dup\u0103 aceea, mi-am adus aminte de un c\u00e2ntec care mi se tot derula \u00een cap \u00een timp ce scriam o scen\u0103 cheie din roman, un refren al unui c\u00e2ntec englezesc care spunea exact asta: “Via\u021ba e u\u0219oar\u0103, nu \u00ee\u021bi face griji”. Atunci m-am g\u00e2ndit la Diane \u0219i la faptul c\u0103 acestea ar fi putut fi cuvintele pe care s\u0103 i le spun\u0103 lui Declan, b\u0103ie\u021belul irlandez, pentru a-i remonta moralul \u0219i a-l binedispune. Este ca un fel de mantr\u0103 pe care Diane \u0219i-o spune \u00een fiecare zi pentru a se sim\u021bi mai bine – “Via\u021ba este u\u0219oar\u0103, nu \u00ee\u021bi face griji”.<\/p>\n

\"Agnes<\/p>\n

Cum s-au schimbat lucrurile odat\u0103 cu trecerea de la auto-publicare la colaborarea cu edituri?<\/strong><\/em><\/p>\n

Lucrurile au devenit foarte diferite, mai ales, \u00een primul r\u00e2nd, pentru c\u0103 nu m-am mai sim\u021bit singur\u0103. Am avut o echip\u0103 \u00een spate, am avut parte de sprijinul deplin al editurii \u0219i acest lucru mi-a permis accesul la lucruri inimaginabile la care, altfel, nu a\u0219 fi ajuns. De exemplu, faptul c\u0103 m\u0103 aflu aici, c\u0103 am fost tradus\u0103 \u00een at\u00e2tea limbi, c\u0103 romanele \u0219i personajele mele c\u0103l\u0103toresc \u00een toat\u0103 lumea. Mi-a deschis foarte multe u\u0219i \u0219i m-a f\u0103cut s\u0103 \u00eent\u00e2lnesc foarte mul\u021bi cititori \u0219i cred c\u0103 asta este cea mai important\u0103 schimbare care s-a produs.<\/p>\n

Dar ca stil de scriere te-a influen\u021bat \u00een vreun fel aceast\u0103 trecere?<\/strong><\/em><\/p>\n

Nu, nu mi s-a schimbat maniera de a scrie. Ceea ce mi-a influen\u021bat \u00eens\u0103 stilul a fost faptul c\u0103, pe m\u0103sur\u0103 ce am scris mai multe romane, am c\u0103p\u0103tat din ce \u00een ce mai mult\u0103 \u00eencredere \u00een mine \u0219i am \u00eencercat lucruri diferite. Dar nu s-a \u00eent\u00e2mplat ca urmare a lucrului cu un editor, pentru c\u0103 nu a\u0219 suporta niciodat\u0103 s\u0103 mi se spun\u0103 ce s\u0103 scriu. Ceea ce mi-a permis s\u0103 evoluez a fost strict \u00eencrederea pe care am c\u0103p\u0103tat-o scriind. Sunt asemenea unui un muzician care repet\u0103 \u00een fiecare zi la instrumentul la care c\u00e2nt\u0103, devenind astfel din ce \u00een ce mai \u00eendem\u00e2natic. Cu c\u00e2t scrii mai mult, cu at\u00e2t stilul t\u0103u se \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te \u0219i cu at\u00e2t lucrul asta te duce mai departe.<\/p>\n

Exist\u0103 cafeneaua* din carte? Poate fi vizitat\u0103 de cei care ajung la Paris?<\/strong><\/em>
\n*Oamenii ferici\u021bi citesc \u0219i beau cafea este numele cafenelei literare pariziene de\u021binute de Diane.<\/em><\/p>\n

Exist\u0103 o cafenea literar\u0103 \u00een Paris, nu este cea din carte, dar este cea care m-a inspirat, se afl\u0103 pe Rue Vieille du Temple \u0219i se nume\u0219te “La Belle Hortense”. Obi\u0219nuiam s\u0103 m\u0103 duc acolo c\u00e2nd eram student\u0103, iar atunci c\u00e2nd am \u00eenceput s\u0103 scriu povestea Dianei mi-am adus aminte de cafeneaua asta. Deci exist\u0103 la Paris cafenele similare cu cea din “Oamenii ferici\u021bi citesc \u0219i beau cafea”.<\/p>\n

C\u00e2t de implicat\u0103 e\u0219ti \u00een adaptarea cinematografic\u0103 a c\u0103r\u021bii “Oamenii ferici\u021bi citesc \u0219i beau cafea”? Cine \u021bi-ai dori s\u0103 interpreteze rolurile principale \u00een film?<\/strong><\/em><\/p>\n

Nu, \u00eemi interzic s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la actori sau actri\u021be care ar putea juca \u00een film, pentru c\u0103 a\u0219 vrea s\u0103 fie o surpriz\u0103 \u0219i pentru mine. Nu \u0219tiu cine ar putea s\u0103 fie Diane sau Edward, nu vreau s\u0103 \u00eemi imaginez pe cineva anume. E adev\u0103rat, sunt implicat\u0103 \u00een adaptarea cinematografic\u0103, \u00een sensul c\u0103 am un drept de consultan\u021b\u0103 asupra scenariului, dar fiind o co-produc\u021bie americano-francez\u0103, deci ceva ce necesit\u0103 mult timp \u0219i se desf\u0103\u0219oar\u0103 la distan\u021b\u0103, cred c\u0103 cel mai bine ar fi s\u0103 \u00eei las pe ei s\u0103 \u00ee\u0219i fac\u0103 treaba.<\/p>\n

Ce urmeaz\u0103? La ce s\u0103 ne a\u0219tept\u0103m din partea ta?<\/strong><\/em><\/p>\n

Da, exist\u0103 germenele unui viitor roman, s-au deschis cumva u\u0219ile pentru dou\u0103 noi personaje \u00een mintea mea. Trebuie s\u0103 v\u0103d ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 mai departe. Ceea ce mi-a\u0219 dori foarte mult este s\u0103 continui s\u0103 scriu; \u00eemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp \u0219i c\u0103 cititorii mei \u00eemi vor r\u0103m\u00e2ne al\u0103turi \u0219i vor fi mul\u021bumi\u021bi de c\u0103r\u021bile mele.<\/p>\n

\u0218i da, titlul va respecta modelul binecunoscut.<\/p>\n

\"Agnes<\/a><\/p>\n

\u0218tiu c\u0103 alegerea unei singure c\u0103r\u021bi este o adevarat\u0103 provocare, dar care este primul titlu care \u00ee\u021bi vine \u00een minte \u0219i care a l\u0103sat o impresie puternic\u0103 asupra ta?<\/strong><\/em><\/p>\n

(dup\u0103 o perioad\u0103 de g\u00e2ndire): John Green – Sub aceea\u0219i stea<\/a> (carte ap\u0103rut\u0103 \u00een Rom\u00e2nia tot la editura Trei, cea care a publicat \u0219i care va publica \u00een continuare c\u0103r\u021bile lui Agn\u00e8s).<\/p>\n

R\u0103spunsul este mai scurt dec\u00e2t celelalte pentru c\u0103 \u00eemi \u00eenchisesem deja reportofonul, dar tot nu m\u0103 \u00eenduram s\u0103 o las s\u0103 plece pe Agn\u00e8s \u0219i s\u0103 se preg\u0103teasc\u0103 pentru \u00eent\u00e2lnirea cu cititorii. Ar fi fost cea mai in m\u0103sur\u0103 s\u0103 \u00eemi r\u0103spund\u0103 cu “\u00cemi pare r\u0103u, sunt a\u0219teptat\u0103”<\/a>, dar, cum spuneam, scriitorii sunt supraoameni \u0219i nu se las\u0103 agasa\u021bi a\u0219a u\u0219or de ni\u0219te bie\u021bi muritori care nu cunosc no\u021biunea timpului.<\/p>\n

Traducere:<\/strong> Nadine Vl\u0103descu<\/a><\/p>\n

Pute\u021bi urm\u0103ri lansarea c\u0103r\u021bii aici<\/a>.<\/em><\/p>\n

\n

C\u0103r\u021bile lui Agnes sunt disponibile ,, sau pe situl .<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen mintea mea, scriitorii (\u0219i, \u00een special, cei pe care \u00eei citesc frecvent) sunt ni\u0219te supraoameni. Sunt de \u00een\u021beles, a\u0219adar, emo\u021biile care m\u0103 \u00eencearc\u0103 de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd vreunul dintre ei \u00ee\u0219i face anun\u021bat\u0103 prezen\u021ba \u00een Rom\u00e2nia, dar \u0219i firicelul…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":26295,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1719],"tags":[4780,639,353,4276,4786,291,4785,4787],"class_list":["post-26292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviuri","tag-agnes-martin-lugand","tag-club-de-carte","tag-editura-trei","tag-featured","tag-gradina-verona","tag-interviu","tag-oamenii-fericiti","tag-viata-e-usoara"],"acf":[],"yoast_head":"\nAgn\u00e8s Martin-Lugand: "\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agnes Martin-Lugand, autoarea care a re-definit fericirea \u0219i mi-a schimbat priorit\u0103\u021bile din lista de citit, a fost s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 la Bucure\u0219ti, iar \u00eent\u00e2lnirea cu ea nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 \u00eei dea ap\u0103 la moar\u0103 imagina\u021biei mele hiperactive.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agn\u00e8s Martin-Lugand: "\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agnes Martin-Lugand, autoarea care a re-definit fericirea \u0219i mi-a schimbat priorit\u0103\u021bile din lista de citit, a fost s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 la Bucure\u0219ti, iar \u00eent\u00e2lnirea cu ea nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 \u00eei dea ap\u0103 la moar\u0103 imagina\u021biei mele hiperactive.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"oanavaleria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-19T07:55:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-05T07:01:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miss Valery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miss Valery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/\",\"name\":\"Agn\u00e8s Martin-Lugand: \\\"\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-19T07:55:43+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-05T07:01:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\"},\"description\":\"Agnes Martin-Lugand, autoarea care a re-definit fericirea \u0219i mi-a schimbat priorit\u0103\u021bile din lista de citit, a fost s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 la Bucure\u0219ti, iar \u00eent\u00e2lnirea cu ea nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 \u00eei dea ap\u0103 la moar\u0103 imagina\u021biei mele hiperactive.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"Interviu Agnes Martin-Lugand\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviuri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agn\u00e8s Martin-Lugand: “\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\",\"name\":\"Miss Valery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miss Valery\"},\"description\":\"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro\",\"sameAs\":[\"https:\/\/viatasiacorddeoane.ro\",\"oanavaleria\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agn\u00e8s Martin-Lugand: \"\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp\"","description":"Agnes Martin-Lugand, autoarea care a re-definit fericirea \u0219i mi-a schimbat priorit\u0103\u021bile din lista de citit, a fost s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 la Bucure\u0219ti, iar \u00eent\u00e2lnirea cu ea nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 \u00eei dea ap\u0103 la moar\u0103 imagina\u021biei mele hiperactive.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Agn\u00e8s Martin-Lugand: \"\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp\"","og_description":"Agnes Martin-Lugand, autoarea care a re-definit fericirea \u0219i mi-a schimbat priorit\u0103\u021bile din lista de citit, a fost s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 la Bucure\u0219ti, iar \u00eent\u00e2lnirea cu ea nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 \u00eei dea ap\u0103 la moar\u0103 imagina\u021biei mele hiperactive.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"oanavaleria","article_published_time":"2017-05-19T07:55:43+00:00","article_modified_time":"2018-07-05T07:01:33+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Miss Valery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Miss Valery","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/","name":"Agn\u00e8s Martin-Lugand: \"\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg","datePublished":"2017-05-19T07:55:43+00:00","dateModified":"2018-07-05T07:01:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c"},"description":"Agnes Martin-Lugand, autoarea care a re-definit fericirea \u0219i mi-a schimbat priorit\u0103\u021bile din lista de citit, a fost s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 la Bucure\u0219ti, iar \u00eent\u00e2lnirea cu ea nu a f\u0103cut dec\u00e2t s\u0103 \u00eei dea ap\u0103 la moar\u0103 imagina\u021biei mele hiperactive.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg","width":1600,"height":1200,"caption":"Interviu Agnes Martin-Lugand"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-agnes-martin-lugand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviuri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agn\u00e8s Martin-Lugand: “\u00cemi \u021bin pumnii str\u00e2n\u0219i c\u0103 voi continua s\u0103 scriu pentru mult timp”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c","name":"Miss Valery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miss Valery"},"description":"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro","sameAs":["https:\/\/viatasiacorddeoane.ro","oanavaleria"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/"}]}},"views":1289,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Interviu-Agnes-Martin-Lugand.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-6Q4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26292"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30081,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26292\/revisions\/30081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}