{"id":26153,"date":"2017-05-18T07:40:13","date_gmt":"2017-05-18T04:40:13","guid":{"rendered":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?p=26153"},"modified":"2017-05-18T10:09:18","modified_gmt":"2017-05-18T07:09:18","slug":"5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/","title":{"rendered":"5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei"},"content":{"rendered":"

Matei e un nume foarte\u00a0frumos \u0219i m\u0103 bucur tare c\u0103 a revenit la mod\u0103. M\u0103 bucur cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t este folosit \u0219i \u00een literatura pentru copii.<\/a>\u00a0\u00cemi place enorm c\u00e2nd editorii aleg s\u0103 traduc\u0103 (dac\u0103 putem spune a\u0219a) \u0219i numele personajelor importate odat\u0103 cu povestea, astfel \u00eenc\u00e2t copiii din \u021bara \u00een care se public\u0103 traducerea s\u0103 se poat\u0103 identifica \u0219i s\u0103 poat\u0103 empatiza cu personajele. Este \u0219i cazul colec\u021biei de c\u0103r\u021bi a c\u0103ror protagonist este iepura\u0219ul Matei. Cum de s-a ales tocmai Matei, nu \u0219tiu, poate este un nume foarte comun printre b\u0103ie\u021beii de 3-5 ani c\u0103rora li se adreseaz\u0103 c\u0103r\u021bile, dar pot spune c\u0103 \u00een versiunea original\u0103, \u00een limba german\u0103, se nume\u0219te Pauli, iar \u00een traducerea \u00een limba englez\u0103 s-a ales numele Davy.
\n\"\"<\/strong><\/p>\n

Editura: <\/strong>Nemi
\nAutor: <\/strong>Brigitte Weninger
\nIlustra\u021bii: <\/strong>Eve Tharlet
\nTraduc\u0103tor: <\/strong>Cristina Nan
\nV\u00e2rsta: <\/strong>3+ ani<\/p>\n

Ana, Irina, Matei, Dan \u0219i Edi sunt cinci iepura\u0219i-fra\u021bi. Ei tr\u0103iesc al\u0103turi de mama-iepure \u0219i tata-iepure \u00eentr-o vizuin\u0103 \u00een p\u0103dure. Aventurile lor sunt pove\u0219ti pline de farmec \u0219i umor, cu un important con\u021binut educativ, abord\u00e2nd o tem\u0103 plin\u0103 de \u00eenv\u0103\u021b\u0103minte \u0219i \u00eencerc\u00e2nd astfel s\u0103 corecteze prin lectur\u0103 comportamente gre\u0219ite sau nepotrivite ale copiilor, iar ilustra\u021biile \u00een culori calde \u0219i bogate \u00een detalii completeaz\u0103 minunat textul.<\/p>\n

\"matei\"<\/p>\n

De ce v\u0103 certa\u021bi, Matei?<\/strong><\/p>\n

Matei \u0219i Edi sunt cei mai buni prieteni \u0219i se joac\u0103 mereu \u00eempreun\u0103. \u00centr-una din zile, fiecare a decis s\u0103 construiasc\u0103 ce se pricepe cel mai bine: Edi un baraj de ap\u0103, iar Matei o barc\u0103. Imediat ce Edi anun\u021b\u0103 c\u0103 totul e gata, Matei lanseaz\u0103 barca. Din p\u0103cate \u00eens\u0103, barajul cedeaz\u0103, iar b\u0103rcu\u021ba plute\u0219te \u00een deriv\u0103, luat\u0103 de ape. Matei se sup\u0103r\u0103 teribil pe prietenul s\u0103u at\u00e2t pentru c\u0103 nu a f\u0103cut barajul suficient de puternic, c\u00e2t \u0219i pentru c\u0103 acesta \u00eei jigne\u0219te b\u0103rcu\u021ba pierdut\u0103, a\u0219a c\u0103 decide s\u0103 nu mai fie prieteni: \u201eP\u00e2n\u0103 aici, Edi! De azi nu mai e\u0219ti prietenul meu. Nu vreau s\u0103 te mai v\u0103d! Niciodat\u0103!<\/em>\u201d. \u00cens\u0103 Matei descoper\u0103 \u00een cur\u00e2nd c\u0103 nu e a\u0219a amuzant s\u0103 te joci singur \u0219i c\u0103 un prieten adev\u0103rat g\u0103se\u0219te \u00eentotdeauna puterea s\u0103 ierte.<\/p>\n

Este o carte minunat\u0103 pentru a discuta cu copiii despre prietenie \u0219i familie, \u00eentruc\u00e2t ilustreaz\u0103 un moment pe care \u00eel reg\u0103sim des \u00een vie\u021bile copiilor: cearta pe juc\u0103rii. Lec\u021bia din spatele pove\u0219tii este c\u0103 nu este bine s\u0103 ne sup\u0103r\u0103m pe ceilal\u021bi c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mpl\u0103 lucruri care nu ne convin, dar pe care nu le putem controla.<\/strong><\/p>\n

Comand\u0103 cartea la >><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"iepurasul<\/p>\n

Ajutor, Matei! O fantom\u0103!<\/strong><\/p>\n

Matei \u0219i fra\u021bii s\u0103i au r\u0103mas singuri acas\u0103 \u00eentr-o sear\u0103 c\u00e2nd p\u0103rin\u021bii iepura\u0219i au ie\u0219it \u00een ora\u0219. Dup\u0103 ce s-au jucat\u00a0Arunc\u0103 Iepura\u0219ul<\/em>,\u00a0R\u0103zboi cu perne<\/em>\u00a0\u0219i\u00a0Loteria de<\/em> frunze<\/em>, au m\u00e2ncat toate gust\u0103rile preg\u0103tite de mama lor \u0219i au b\u0103ut tot sucul de zmeur\u0103, li s-a f\u0103cut somn \u0219i s-au culcat. Asta p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Ana, sora mai mic\u0103 a lui Matei, s-a ridicat din pat, alb\u0103 ca varul, strig\u00e2nd dup\u0103 ajutor. V\u0103zuse la geam o fantom\u0103. N-a lipsit mult p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd to\u021bi copiii s-au trezit \u0219i s-au \u00eengr\u0103m\u0103dit \u00een patul lui Luca, speria\u021bi. Singuri acas\u0103, fra\u021bii iepura\u0219i au fost nevoi\u021bi s\u0103 se descurce singuri, iar Matei, curajos, a pus la cale un plan inedit, care a func\u021bionat.<\/p>\n

De\u0219i pare a fi inspirat\u0103 de s\u0103rb\u0103toarea de Halloween, povestea abordeaz\u0103 \u00een mod creativ \u0219i \u00eentr-o not\u0103 juc\u0103u\u0219\u0103 un subiect la ordinea zilei \u00een via\u021ba copiilor de 3 \u2013 6 ani: imagina\u021bia bogat\u0103 ce le joac\u0103 numeroase feste. La aceast\u0103 v\u00e2rst\u0103, copiii nu au sim\u021bul realit\u0103\u021bii \u0219i fie \u00ee\u0219i construiesc prieteni imaginari, fie au impresia c\u0103, noaptea, sunt \u00eenconjura\u021bi de mon\u0219tri sau fantome. Astfel, lectura \u00eei ajut\u0103 pe copii s\u0103 descopere c\u0103 pot dep\u0103\u0219i singuri problemele specifice v\u00e2rstei<\/strong> (de exemplu, cea mai cunoscut\u0103 team\u0103 a copiilor, cea de a dormi singuri).<\/p>\n

Comand\u0103 cartea la , sau la >><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"craciun<\/p>\n

Cr\u0103ciun fericit, Matei!<\/strong><\/p>\n

A venit iarna, iar p\u0103durea e nins\u0103 toat\u0103. Familia de iepura\u0219i s-a preg\u0103tit pentru sezonul rece, iar camara e plin\u0103 cu provizii. Tat\u0103l Iepure \u00ee\u0219i \u00eenva\u021b\u0103 cu bl\u00e2nde\u021be copiii o lec\u021bie important\u0103 despre cum trebuie s\u0103 fim: mai buni, mai genero\u0219i, mai aten\u021bi \u0219i iubitori. \u00cen timp ce \u00ee\u0219i a\u0219tepta familia s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 acas\u0103, privind pe fereastra viziunii, Matei observ\u0103 cum multe dintre animalele p\u0103durii nu au ce m\u00e2nca, a\u0219a c\u0103 hot\u0103r\u0103\u0219te s\u0103 le ajute: p\u0103s\u0103rele, c\u0103prioare, porci mistre\u021bi, veveri\u021be, toate se bucur\u0103 de generozitatea micului iepura\u0219, \u00een timp ce proviziile de f\u00e2n, mere, morcovi, ghind\u0103 ale familiei scad dramatic, f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0219i dea seama c\u0103 astfel familia sa poate s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 f\u0103r\u0103 m\u00e2ncare. Dar iarna nu aduce doar z\u0103pad\u0103 \u0219i vreme rece, ci \u0219i spiritul Cr\u0103ciunului, iar Matei \u0219i fra\u021bii s\u0103i afl\u0103 c\u0103 adev\u0103ratul spirit al Cr\u0103ciunului st\u0103 \u00een magia d\u0103ruirii.<\/p>\n

Ceea ce \u00eemi place foarte mult la aceast\u0103 carte este faptul c\u0103 pune prea pu\u021bin accentul pe Mo\u0219 Cr\u0103ciun, subliniind c\u0103 farmecul s\u0103rb\u0103torilor de iarn\u0103 nu este dat de cadourile primite, ci de timpul petrecut \u00een familie \u0219i ajut\u00e2ndu-i pe ceilal\u021bi<\/strong>, fiind mai buni, mai genero\u0219i, mai iert\u0103tori.<\/p>\n

Comand\u0103 cartea la , sau la Libris, aici <\/a>>>
\n<\/em><\/p>\n

\"Matei<\/p>\n

Matei o iube\u0219te pe mami<\/strong><\/p>\n

Cartea <\/em>relateaz\u0103 \u00eencerc\u0103rile unui fiu de a-\u0219i \u00eembuna mama, compens\u00e2nd pentru sup\u0103r\u0103rile aduse. Dup\u0103 ce mama s-a sup\u0103rat pe el pentru c\u0103 a \u00eent\u00e2rziat la mas\u0103, iepura\u0219ul Matei s-a hot\u0103r\u00e2t s\u0103-\u0219i repare gre\u0219elile, c\u0103ut\u00e2nd cel mai frumos cadou de Ziua Mamei. \u00cens\u0103 \u0219i-a cam prins urechiu\u0219ele atunci c\u00e2nd a decis c\u0103 cel mai frumos cadou pentru mama ar fi cinci iepura\u0219i bine-crescu\u021bi. Oare vor putea Matei \u0219i fra\u021bii s\u0103i s\u0103 \u00eenve\u021be bunele maniere la timp pentru aceast\u0103 zi special\u0103?<\/p>\n

De\u0219i cartea a fost inspirat\u0103 de s\u0103rb\u0103toarea Zilei Mamei, c\u00e2nd are loc \u0219i ac\u021biunea pove\u0219tii, ea poate fi citit\u0103 oric\u00e2nd, deoarece este o lec\u021bie de bun\u0103 purtare pentru micii cititori, povestit\u0103 cu bl\u00e2nde\u021be \u0219i ilustrat\u0103 creativ pentru a stimula imagina\u021bia<\/strong>. Textul este scris pe un ton calm, \u00eentr-o manier\u0103 plin\u0103 de \u00een\u021belegere \u0219i compasiune. Ideile iepura\u0219ilor referitoare la fericirea mamei lor sunt o dovad\u0103 clar\u0103 a reflect\u0103rii noilor teorii de parenting \u0219i \u00een literatura pentru copii.<\/p>\n

Comand\u0103 cartea la , sau la Libris, aici <\/a>>>
\n<\/em><\/p>\n

\"Paste<\/p>\n

Pa\u0219te fericit, Matei!<\/strong><\/p>\n

Ac\u021biunea pove\u0219tii are loc cu o zi \u00eenainte de Pa\u0219te. Dan, fratele mai mare al lui Matei, aduce familiei o veste nemaipomenit\u0103: exist\u0103 un Iepura\u0219 de Pa\u0219te care le aduce oamenilor, \u00een co\u0219ule\u021bul s\u0103u, ou\u0103 frumos colorate \u0219i mici cadouri. De\u0219i Tat\u0103l Iepure nu \u0219tie de existen\u021ba acestui iepura\u0219 special, iepura\u0219ii decid s\u0103 porneasc\u0103 imediat \u00een c\u0103utarea lui, pentru a-l ruga s\u0103 le aduc\u0103 \u0219i lor ou\u0103 vopsite \u0219i cadouri. Iar c\u00e2nd \u00ee\u0219i d\u0103 seama ca Iepura\u0219ul e de neg\u0103sit, iar fra\u021bii lui se \u00eentorc, dezam\u0103gi\u021bi, acas\u0103, lui Matei \u00eei vine o idee salvatoare, \u00eens\u0103 tot el are parte de cea mai mare surpriz\u0103: \u00een final, nu numai c\u0103 \u00ee\u0219i bucur\u0103 fra\u021bii \u0219i le arat\u0103 astfel celor mici c\u00e2t de frumos este s\u0103 fii generos, dar este \u0219i r\u0103spl\u0103tit pentru faptele sale bune.<\/p>\n

Cartea este minunat\u0103 \u0219i poate fi citit\u0103 oric\u00e2nd, indiferent de perioada din an (\u00een ciuda faptului c\u0103 a fost inspirat\u0103 de S\u0103rb\u0103torile Pascale), \u00eentruc\u00e2t abordeaz\u0103 o tem\u0103 foarte importat\u0103 pentru educa\u021bia copiilor: generozitatea<\/strong>. Copiii au tendin\u021ba de a fi (oarecum!) egoi\u0219ti \u0219i de a nu \u00eemp\u0103r\u021bi cu cei din jur (juc\u0103riile \u0219i bun\u0103t\u0103\u021bile), iar povestea de fa\u021b\u0103 este un punct bun de pornire a unei discu\u021bii despre a fi bun \u0219i m\u0103rinimos.<\/p>\n

Comand\u0103 cartea la Elefant, aici<\/a>, sau la Libris, aici<\/a> >>
\n<\/em><\/p>\n

\"Matei,<\/p>\n

\u00cenainte de a alege s\u0103 se dedice scrisului pentru copii, Brigitte Weninger (n. 1960) a lucrat timp de 20 de ani ca educatoare \u00een Austria. Faptul c\u0103 a fost un pedagog extraordinar, \u00eenzestrat cu un talent aparte, este clar dovedit de c\u0103r\u021bile publicate \u0219i at\u00e2t de iubite de copii, dar \u0219i prin mesajul educativ livrat cu candoare \u0219i prin cuvinte atent alese. A scris peste 50 de c\u0103r\u021bi, care au fost traduse \u00een 30 de limbi, \u00een ultimii ani fiind o prezen\u021b\u0103 activ\u0103 \u00een domeniul promov\u0103rii cititului la copii.<\/p>\n

\u00cemi doresc traducerea a c\u00e2t mai multor c\u0103r\u021bi av\u00e2ndu-l protagonist pe savurosul Matei, c\u0103r\u021bi cu lec\u021bii minunate pentru copiii de toate v\u00e2rstele!<\/p>\n

\n

Seria este disponibil\u0103 \u0219i pe situl editurii Nemira, aici<\/a> >><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Matei e un nume foarte\u00a0frumos \u0219i m\u0103 bucur tare c\u0103 a revenit la mod\u0103. M\u0103 bucur cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t este folosit \u0219i \u00een literatura pentru copii.\u00a0\u00cemi place enorm c\u00e2nd editorii aleg s\u0103 traduc\u0103 (dac\u0103 putem spune a\u0219a)…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":26277,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4283],"tags":[3717,3259,639,4276,4784,4783,76],"class_list":["post-26153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recomandari","tag-carti-ilustrate","tag-carti-pentru-copii","tag-club-de-carte","tag-featured","tag-iepurasi","tag-matei","tag-serial-readers"],"acf":[],"yoast_head":"\n5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cum de s-a ales tocmai Matei, nu \u0219tiu, poate este un nume foarte comun printre b\u0103ie\u021beii de 3-5 ani c\u0103rora li se adreseaz\u0103 c\u0103r\u021bile, dar pot spune c\u0103 \u00een versiunea original\u0103, \u00een limba german\u0103, se nume\u0219te Pauli, iar \u00een traducerea \u00een limba englez\u0103 s-a ales numele Davy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cum de s-a ales tocmai Matei, nu \u0219tiu, poate este un nume foarte comun printre b\u0103ie\u021beii de 3-5 ani c\u0103rora li se adreseaz\u0103 c\u0103r\u021bile, dar pot spune c\u0103 \u00een versiunea original\u0103, \u00een limba german\u0103, se nume\u0219te Pauli, iar \u00een traducerea \u00een limba englez\u0103 s-a ales numele Davy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"patricia.lidya\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-18T04:40:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-18T07:09:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"946\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patricia Lidia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patricia Lidia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/\",\"name\":\"5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-18T04:40:13+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-18T07:09:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c\"},\"description\":\"Cum de s-a ales tocmai Matei, nu \u0219tiu, poate este un nume foarte comun printre b\u0103ie\u021beii de 3-5 ani c\u0103rora li se adreseaz\u0103 c\u0103r\u021bile, dar pot spune c\u0103 \u00een versiunea original\u0103, \u00een limba german\u0103, se nume\u0219te Pauli, iar \u00een traducerea \u00een limba englez\u0103 s-a ales numele Davy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg\",\"width\":1290,\"height\":946},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articole SR\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recomand\u0103ri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/recomandari\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c\",\"name\":\"Patricia Lidia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patricia Lidia\"},\"description\":\"Inginer, femeie \u0219i mam\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103, autor de texte pentru copii \u0219i jurnalist cultural neoficial \u00een via\u021ba virtual\u0103...\",\"sameAs\":[\"http:\/\/patricialidia.ro\",\"patricia.lidya\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/patricia-lidia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei","description":"Cum de s-a ales tocmai Matei, nu \u0219tiu, poate este un nume foarte comun printre b\u0103ie\u021beii de 3-5 ani c\u0103rora li se adreseaz\u0103 c\u0103r\u021bile, dar pot spune c\u0103 \u00een versiunea original\u0103, \u00een limba german\u0103, se nume\u0219te Pauli, iar \u00een traducerea \u00een limba englez\u0103 s-a ales numele Davy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei","og_description":"Cum de s-a ales tocmai Matei, nu \u0219tiu, poate este un nume foarte comun printre b\u0103ie\u021beii de 3-5 ani c\u0103rora li se adreseaz\u0103 c\u0103r\u021bile, dar pot spune c\u0103 \u00een versiunea original\u0103, \u00een limba german\u0103, se nume\u0219te Pauli, iar \u00een traducerea \u00een limba englez\u0103 s-a ales numele Davy.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"patricia.lidya","article_published_time":"2017-05-18T04:40:13+00:00","article_modified_time":"2017-05-18T07:09:18+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":946,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patricia Lidia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Patricia Lidia","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/","name":"5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg","datePublished":"2017-05-18T04:40:13+00:00","dateModified":"2017-05-18T07:09:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c"},"description":"Cum de s-a ales tocmai Matei, nu \u0219tiu, poate este un nume foarte comun printre b\u0103ie\u021beii de 3-5 ani c\u0103rora li se adreseaz\u0103 c\u0103r\u021bile, dar pot spune c\u0103 \u00een versiunea original\u0103, \u00een limba german\u0103, se nume\u0219te Pauli, iar \u00een traducerea \u00een limba englez\u0103 s-a ales numele Davy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg","width":1290,"height":946},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/5-carti-ilustrate-pentru-copii-de-la-nemi-povesti-educative-cu-iepurasul-matei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articole SR","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recomand\u0103ri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/recomandari\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"5 c\u0103r\u021bi ilustrate pentru copii: pove\u0219ti educative cu iepura\u0219ul Matei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c","name":"Patricia Lidia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patricia Lidia"},"description":"Inginer, femeie \u0219i mam\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103, autor de texte pentru copii \u0219i jurnalist cultural neoficial \u00een via\u021ba virtual\u0103...","sameAs":["http:\/\/patricialidia.ro","patricia.lidya"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/patricia-lidia\/"}]}},"views":1016,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Matei-Nemira.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-6NP","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26153"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26287,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26153\/revisions\/26287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}