{"id":25715,"date":"2017-03-29T08:15:06","date_gmt":"2017-03-29T06:15:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=25715"},"modified":"2017-04-29T20:10:39","modified_gmt":"2017-04-29T18:10:39","slug":"interviu-cu-florin-bican","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/","title":{"rendered":"Florin Bican: “Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor”"},"content":{"rendered":"

\u00cen urm\u0103 cu mai mul\u021bi ani am avut ocazia s\u0103 \u00eel cunosc pe scriitorul Florin Bican \u00een cadrul unei lans\u0103ri pe care acesta o avea la Timi\u0219oara. L-am re\u00eent\u00e2lnit la a treia edi\u021bie FILTM (Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Timi\u0219oara<\/a>), ocazie cu care am schimbat c\u00e2teva impresii despre literatura pentru copii, atelierele de scriere creativ\u0103 \u0219i importan\u021ba \u00eent\u00e2lnirii copiilor cu scriitorii contemporani.<\/p>\n

Florin Bican este un fenomen \u0219i un om fenomenal, plin de via\u021b\u0103 \u0219i umor. Are un sim\u021b al ironiei \u0219i autoironiei fin \u0219i spumos, de unde rezult\u0103 glume neaccesibile oricui. Dar c\u00e2nd vorbe\u0219te despre citit \u0219i copii, devine serios \u0219i grav, semn c\u0103 e un subiect important pentru el. \u0218i cum literatura contemporan\u0103 pentru copii \u0219i tineri este prioritatea mea, nu am putut s\u0103 nu \u00eencerc s\u0103 \u00eel descos \u0219i s\u0103 \u00eemi l\u0103muresc curiozit\u0103\u021bile \u0219i dilemele. \u0218i \u00eei mul\u021bumesc pentru disponibilitate \u0219i amabilitate.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Domnule Florin Bican, din perspectiva copiilor, cum fac ei diferen\u021ba \u00eentre omul care scrie, organizatorul de evenimente culturale \u0219i organizatorul de ateliere creative pentru copii?<\/strong><\/p>\n

Dac\u0103 privim totul din perspectiva copiilor, putem ajunge la un echilibru \u00eentre cele 3 abord\u0103ri. \u00cen primul r\u00e2nd, literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor. E drept, copiii au o viziune foarte strict\u0103 asupra modului \u00een care trebuie f\u0103cute lucrurile. \u021ain minte c\u0103 la o \u00eent\u00e2lnire cu ni\u0219te copii pe care am avut-o cu Adina Popescu \u0219i Laura Gr\u00fcnberg, s-a ivit \u00eentrebarea, fireasc\u0103, dar nu \u0219tiu cum am ajuns la ea, cum \u00ee\u0219i imagineaz\u0103 copiii c\u0103 ar trebui s\u0103 arate un scriitor. Voiam s\u0103 afl\u0103m \u00een ce propor\u021bie ne conform\u0103m viziunii lor asupra unui scriitor. \u0218i am aflat c\u0103 s-ar fi a\u0219teptat ca scriitoarele s\u0103 fie \u00eembr\u0103cate \u00een rochii de sear\u0103, iar scriitorii, \u00een costum. Niciunul dintre noi nu ne conformam, dar cu toate acestea aveam o discu\u021bie foarte pl\u0103cut\u0103 \u0219i productiv\u0103, dar acuma, pornind de la aceast\u0103 perspectiv\u0103, probabil \u00een mintea unui copil, care se a\u0219teapt\u0103 ca o scriitoare s\u0103 fie \u00een rochie de sear\u0103 \u0219i scriitorul \u00een costum, atunci c\u00e2nd scriitoarea vine \u00een blugi, cum era Adina Popescu, \u0219i \u00een necostum, cum eram eu, se produce un decalaj creator care le pune sub semnul \u00eentreb\u0103rii ni\u0219te a\u0219tept\u0103ri \u0219i ajung la concluzia c\u0103 nu toate lucrurile din via\u021b\u0103 se conformeaz\u0103 a\u0219tept\u0103rilor lor.<\/p>\n

\u0218i de unde crede\u021bi c\u0103 vin aceste a\u0219tept\u0103ri ale lor?<\/strong><\/p>\n

Cred c\u0103 sunt expu\u0219i de mici unor cli\u0219ee. \u0218i ar fi imposibil s\u0103 identific\u0103m toate sursele, pe de-o parte aud de la \u0219coal\u0103 cum trebuie s\u0103 fie lucrurile, aud de la p\u0103rin\u021bi, apoi v\u0103d la televizor, c\u0103 nu-i putem feri de televizor. Un copil, de c\u00e2nd este el foarte mic, este supus acestui deziderat: \u201enu este frumos s\u0103\u2026\u201d adic\u0103, este frumos s\u0103 faci anumite lucruri \u0219i nu e frumos s\u0103 faci altele: \u201efii cuminte!\u201c, \u201enu se face a\u0219a ceva!\u201c, \u201etrebuie s\u0103\u2026\u201c \u0218tiu din propria mea experien\u021b\u0103, mi-am dat seama c\u0103 b\u0103ie\u021belului meu de 3 ani \u00eei spusesem, pe parcursul unei zile, de zeci de ori \u201eNU\u201c. \u0218i nu \u0219tiu cum, cred c\u0103 printr-un accident, mi-am dat seama c\u0103 vorba cea mai frecvent\u0103 pe care a auzit-o el \u00een ziua aia \u0219i \u00een celalalte zile a fost \u201eNU\u201c! Deci de acolo vin cli\u0219eele, copiilor li se spune de ni\u0219te persoane pe care ei le accept\u0103 ca autorit\u0103\u021bi, ca referin\u021b\u0103, de c\u0103tre adul\u021bi – \u0219i \u00een ochii unui copil un adult este omnipotent \u0219i de aceea ei \u00ee\u0219i doresc s\u0103 se fac\u0103 mari, s\u0103 fie \u0219i ei omnipoten\u021bi. Poate c\u0103 noi, adul\u021bii, suntem \u0219i foarte buni c\u00e2nd vine vorba s\u0103 ne masc\u0103m aceast\u0103 lips\u0103 de omnipoten\u021b\u0103, pe copii \u00eei convingem \u0219i atunci ei cresc a\u0219tept\u00e2ndu-se ca lucrurile s\u0103 se desf\u0103\u0219oare dup\u0103 un anumit tipic \u0219i c\u00e2nd nu se \u00eent\u00e2mpl\u0103 a\u0219a, copiii b\u0103nuiesc c\u0103 s-a produs o abera\u021bie \u0219i sunt dezorienta\u021bi. Eu cred c\u0103 ar trebui s\u0103 li se spun\u0103 c\u0103 \u00een via\u021b\u0103 lucrurile sunt a\u0219a cum sunt \u0219i atunci c\u00e2nd li se spune c\u0103 lucrurile trebuie s\u0103 fie \u00eentr-un fel, s\u0103 nu o ia de bun\u0103 \u0219i s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 \u0219i de ce<\/strong>, pentru c\u0103 foarte mul\u021bi adul\u021bi care le spun copiilor cum trebuie s\u0103 fac\u0103 lucrurile \u0219i de ce trebuie s\u0103 le fac\u0103\u00a0\u00eentr-un fel, dac\u0103 ar fi \u00eentreba\u021bi sau ruga\u021bi s\u0103 expun\u0103 motivele pentru care lucrurile stau \u00eentr-un anumit fel, ar r\u0103m\u00e2ne descoperi\u021bi. Avem ni\u0219te copii care sunt educa\u021bi s\u0103 nu se poat\u0103 proteja de cli\u0219ee.<\/p>\n

\u0218i \u00een ce m\u0103sur\u0103 este de datoria p\u0103rin\u021bilor sau a \u0219colii s\u0103 elimine aceste cli\u0219ee sau cum pot fi eliminate aceste cli\u0219ee? Copiii citesc, de\u0219i toat\u0103 lumea spune c\u0103 ei nu citesc.<\/strong><\/p>\n

Am avut experien\u021ba asta, recunosc smerit c\u0103 am spus \u0219i eu o vreme \u201ecopiii nu citesc\u201c, pentru c\u0103 asta auzeam \u00een jurul meu \u0219i am \u00eent\u00e2lnit copii care nu citeau \u0219i am extrapolat \u0219i f\u0103r\u0103 nici o alt\u0103 dovad\u0103 am tras concluzia c\u0103 ei nu citesc. \u0218i apoi am v\u0103zut copii care citeau, \u0219i mul\u021bi, \u0219i citeau responsabil, \u00een\u021belegeau ce citeau, puteau vorbi despre ce citiser\u0103. A\u0219a c\u0103 nu \u0219tiu ce am putea s\u0103 facem\u2026 s\u0103-i l\u0103s\u0103m s\u0103 citeasc\u0103 \u0219i s\u0103 le d\u0103m \u00eendrum\u0103ri despre cum trebuie citit \u0219i cum trebuie explorat\u0103 o carte, dar din p\u0103cate multor copii li se spune ce trebuie s\u0103 caute \u00eentr-o carte \u0219i rezultatul acestei c\u0103ut\u0103ri este de fapt descoperirea persoanei adulte care \u00eei \u00eendrum\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 un anume lucru \u0219i copilul nu g\u0103se\u0219te c\u0103 sunt foarte mari diferen\u021bele, nu? Ar fi periculos s\u0103 nu fie a\u0219a. Deci cum s\u0103 te a\u0219tep\u021bi tu, adult, ca un copil s\u0103 g\u0103seasc\u0103 \u00eentr-o carte ce ai descoperit tu ca adult? Dimpotriv\u0103, las\u0103-l s\u0103 citeasc\u0103 \u0219i \u00ee\u021bi po\u021bi \u00eembog\u0103\u021bi tu orizontul \u0219i percep\u021bia asupra acelei c\u0103r\u021bi, afl\u00e2nd ce a descoperit copilul.<\/strong> Dac\u0103 ei ar fi \u00eencuraja\u021bi s\u0103 abordeze c\u0103r\u021bile a\u0219a, cred c\u0103 s-ar elibera \u0219i de aceste cli\u0219ee, dar p\u0103rin\u021bii \u0219i profesorii \u00een cele mai multe cazuri intervin dictatorial, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 modeleze percep\u021bia copilului \u00een func\u021bie de rigorile v\u00e2rstei adulte. \u0218i dau un singur exemplu. Asta cred c\u0103 l-a ucis pentru copii pe Ion Creang\u0103, un scriitor c\u0103ruia orice calificativ i-a\u0219 atribui mi se pare insuficient, mi se pare mai mult dec\u00e2t admirabil, este fascinant, este ideal pentru copii, dar c\u00e2nd copilul \u0103la ajunge s\u0103 citeasc\u0103 Amintiri din copil\u0103rie<\/em>, de pild\u0103, la \u0219coal\u0103 \u0219i i se spune c\u0103 este o oper\u0103 \u00een care descoper\u0103 Oglinda satului<\/em> (pentru c\u0103 to\u021bi am auzit astfel de abera\u021bii), po\u021bi fi sigur c\u0103 l-ai pierdut ca cititor\u2026 \u0219i dac\u0103 p\u00e2n\u0103 \u0219i Capra cu trei iezi<\/em> este prezentat\u0103 ca o pild\u0103 moral\u0103 care \u00eel \u00eendeamn\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i asculte p\u0103rin\u021bii, rateaz\u0103 textul cu totul, atunci copilul \u0103la nu o s\u0103 mai revin\u0103 la text niciodat\u0103. Eu l-am descoperit pe Creang\u0103, din p\u0103cate, ca adult, \u0219i \u00eemi pare r\u0103u \u0219i acuma de bucuria pe care a\u0219 fi avut-o citindu-l \u00een copil\u0103rie, dar \u00eel citeam prin aceast\u0103 gril\u0103, mi se p\u0103rea c\u0103 trebuie s\u0103 urm\u0103resc detaliile realiste.<\/p>\n

Copilului i se cere s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 aceste detalii pentru c\u0103 \u00een manualele de la \u0219coal\u0103 are ca itemi \u201eReproduce\u021bi din text oglinda satului\u201c\u2026<\/strong><\/p>\n

Exact. \u0218i atunci cum s\u0103 ne a\u0219tept\u0103m noi ca dup\u0103 un asemenea tratament copilul s\u0103 fie liber de cli\u0219ee? Ca s\u0103 scape de o presiune a adultului, copilul va spune ce a\u0219teapt\u0103 adultul, dar nu va g\u00e2ndi nici m\u0103car cu inima lui, nu va procesa ce cite\u0219te \u0219i \u00een aceast\u0103 negociere a copilului cu adultul este sacrificat textul \u0219i copilul se vede depozitarul unor cli\u0219ee preluate de-a gata \u0219i devine o victim\u0103.<\/p>\n

\u0218i nu ar putea fi o problem\u0103 \u0219i limbajul? Nu le este mult mai greu accesibil copiilor (majoritatea copiilor stau la ora\u0219 acum \u0219i limbajul este unul arhaic, plin de regionalisme)? \u0218tiu c\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate se poart\u0103 acum rescrierea textelor \u00eentr-un limbaj mai contemporan, dac\u0103 pot zice. Ar fi o solu\u021bie s\u0103 \u00eei apropiem pe copii \u00een felul acesta?<\/strong><\/p>\n

Nu cred, ar fi o alt\u0103 form\u0103 de cli\u0219eizare, dar eu \u021bin minte din copil\u0103ria mea \u0219i am observat \u0219i la al\u021bi copii c\u00e2t sunt de fascina\u021bi de cuvinte noi, de cuvinte pe care nu le cunosc, de cuvinte care sun\u0103 ciudat, \u00eentreab\u0103, bine\u00een\u021beles, dar de cele mai multe ori trateaz\u0103 cuv\u00e2ntul \u0103la ca pe o juc\u0103rie \u0219i \u00een felul acesta li se \u00eembog\u0103\u021be\u0219te \u0219i vocabularul; dac\u0103 le rescriem un text \u00een cuvintele pe care le cunosc, g\u00e2ndi\u021bi-v\u0103 la absurditatea situa\u021biei: eu cunosc, s\u0103 spunem, 10 cuvinte \u0219i trebuie s\u0103 \u00een\u021beleg un text care are 25 de cuvinte, a\u0219a c\u0103 restr\u00e2ngem cele 25 de cuvinte la cele 10 pe care le cunosc. P\u0103i cum s\u0103 mai progres\u0103m a\u0219a?<\/p>\n

Mai exist\u0103 acum o mod\u0103, recent adoptat\u0103 \u0219i la noi, nu numai de a rescrie operele, ci \u0219i de a restr\u00e2nge textele, mai ales a marilor clasici.<\/strong><\/p>\n

Nu numai la noi \u0219i, bine\u00een\u021beles, o rescriere responsabil\u0103<\/em> e un lucru bun. \u021ain minte c\u00e2nd am citit prin clasa a V-a povestirile dup\u0103 piesele lui Shakespeare, ale lui Charles si Mary Lamb. Erau rescrise, dar erau rescrise cu har, recreau exact tensiunea din textul original, nu am nimic \u00eempotriva unei rescrieri responsabile, dar o rescriere care nu vrea dec\u00e2t s\u0103 faciliteze \u00een\u021belegerea copilului prin restr\u00e2ngerea textului original nu este, cred responsabil\u0103; sunt de acord cu o rescriere creativ\u0103, dar nu cu idiotizarea textului. \u0218i aceast\u0103 idiotizare se practic\u0103, din p\u0103cate. Este ca \u0219i cum ai dilua un text.<\/p>\n

Am o \u00eentrebare poate stupid\u0103, dar a venit de la un copil, \u0219i nu am \u0219tiut r\u0103spunde: de ce nu sunt cadrele didactice din \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntul preuniversitar \u0219i scriitori? Majoritatea scriitorilor care scriu pentru copii nu lucreaz\u0103 \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntul preuniversitar. Sunt prea \u00eencorseta\u021bi de programa \u0219colar\u0103, sunt prea angrena\u021bi \u00een treaba de zi cu zi ca s\u0103 poat\u0103 s\u0103 \u0219i imagineze?<\/strong><\/p>\n

\u00cen primul r\u00e2nd, \u00eentrebarea este pu\u021bin restrictiv\u0103, pentru c\u0103 nu numai cadrele didactice nu sunt \u00eentr-un procent impresionant scriitori, dar nici oamenii care practic\u0103 alte meserii. \u00cens\u0103 pentru un cadru didactic, \u00een primul r\u00e2nd trebuie s\u0103 existe chemarea asta, harul de a fi scriitor. E drept, cunosc pu\u021bini scriitori care sunt \u0219i profesori, m\u0103 g\u00e2ndesc acuma la Ioana Nicolaie, la Horia Corche\u0219, la Laura Gr\u00fcnberg. \u0218i eu am fost o vreme profesor, dar am dat bir cu fugi\u021bii, \u00eens\u0103 recunosc c\u0103 \u00eemi puteam permite s\u0103 folosesc chemarea de scriitor la \u00eent\u00e2lnirile cu copiii \u0219i era destul de productiv, dar nu ne putem a\u0219tepta ca to\u021bi profesorii s\u0103 fie \u0219i scriitori sau to\u021bi scriitorii, profesori. Un scriitor s-ar sim\u021bi \u00eencorsetat de o program\u0103 riguroas\u0103 \u0219i cu ni\u0219te obiective care nu sunt neap\u0103rat de natur\u0103 academic\u0103, exist\u0103 \u0219i cazul de profesori de literatur\u0103, hai s\u0103 spunem de rom\u00e2n\u0103, care n-au niciun fel de sensibilitate fa\u021b\u0103 de textul literar, \u00eel predau ca pe o problem\u0103 de matematic\u0103.<\/p>\n

Trec\u00e2nd la partea de ateliere de crea\u021bie, tabere de crea\u021bie\u2026 cum simt copiii acele momente? Cum le tr\u0103iesc ei? Sunt mai dezinvol\u021bi dec\u00e2t la \u0219coal\u0103, se las\u0103 \u00een voia imagina\u021biei \u0219i pun pe foaie chiar ceea ce g\u00e2ndesc?<\/strong><\/p>\n

Dac\u0103 reu\u0219e\u0219ti s\u0103 le transmi\u021bi mesaje, \u0219i la \u00eent\u00e2lnirile la care am participat at\u00e2t colegii mei, c\u00e2t \u0219i eu, am reu\u0219it acest lucru, mesajul c\u0103 e voie s\u0103 spun\u0103 ce g\u00e2ndesc, atunci se las\u0103 \u00een voia imagina\u021biei \u0219i vin cu ni\u0219te lucruri absolut surprinz\u0103toare. Am observant fenomenul foarte interesant \u00een care aceia\u0219i copii ac\u021bionau cu totul diferit dac\u0103 la atelier participau \u0219i cadrele didactice \u0219i \u00een absen\u021ba acestora erau al\u021bi copii, care se l\u0103sau condu\u0219i de\u2026 nu i-a\u0219 spune neap\u0103rat de imagina\u021bie\u2026 de ni\u0219te asocia\u021bii libere, al c\u0103ror poten\u021bial \u00eel vedeau \u0219i \u00eel urm\u0103reau.<\/p>\n

A\u021bi urm\u0103rit evolu\u021bia copiilor de-a lungul timpului, care au \u00eenceput \u00eentr-o tab\u0103r\u0103 la un moment dat? A\u021bi avut oportunitatea s\u0103-i vede\u021bi cum au evoluat \u00een timp?<\/strong><\/p>\n

C\u00e2\u021biva continu\u0103 s\u0103 scrie, s\u0103 publice texte \u00een reviste, dar taberele de crea\u021bie \u0219i atelierele pe care le facem \u00een \u0219coli sunt totu\u0219i dou\u0103 lucruri diferite. \u00cen taberele de crea\u021bie ale editurii Arthur st\u0103m o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 cu un grup de copii care au ajuns acolo \u00een urma unei selec\u021bii pe baza textelor pe care le-au trimis, deci sunt ni\u0219te copii oarecum confirma\u021bi, sau talentul lor e confirmat, \u0219i se bucur\u0103, ca parte a premiului, de publicarea \u00eentr-un volum colectiv. \u00cen \u0219coli mai rar am putut urm\u0103ri dezvoltarea consecvent\u0103 a acestui fenomen, dar nu m\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 sunt copii care nu au participat la niciun atelier de crea\u021bie sau \u00een nicio tab\u0103r\u0103 \u0219i pe viitor vor deveni scriitori. Un episod care m\u0103 \u00eentristeaz\u0103 de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd mi-l amintesc este cel al unei feti\u021be din clasa a VI-a de la o \u0219coal\u0103 de l\u00e2ng\u0103 Bucure\u0219ti, unde eram profesor, dar nu profesor de limba rom\u00e2n\u0103. Dup\u0103 facultate am predat limba rus\u0103 \u0219i profesoara ei de rom\u00e2n\u0103 a venit cu un caiet, rug\u00e2ndu-m\u0103 s\u0103 arunc o privire, pentru c\u0103 ei i se p\u0103reau ni\u0219te texte geniale, dar era profesoar\u0103 de vreo 20 de ani \u0219i nu mai \u0219tia dac\u0103 textele erau chiar geniale sau, din cauza faptului c\u0103 se plafonase \u00een cei 20 de ani de predare \u00eentr-o \u0219coal\u0103 de \u021bar\u0103, orice text cu un anume grad de coeren\u021b\u0103 i se p\u0103rea genial, iar eu eram proasp\u0103t ie\u0219it de pe b\u0103ncile facult\u0103\u021bii \u0219i se a\u0219tepta s\u0103 am o opinie mai limpede. \u0218i am citit textele \u0219i erau geniale – adic\u0103 nu m\u0103 a\u0219teptam s\u0103 g\u0103sesc a\u0219a ceva la o feti\u021b\u0103 de la \u021bar\u0103, lipsit\u0103 de posibilit\u0103\u021bi materiale (\u0219tiu c\u0103 era singura cas\u0103 neelectrificat\u0103 din comun\u0103 \u0219i fetita asta, la lamp\u0103, la lum\u00e2nare, folosea compunerile date de doamna profesoar\u0103 ca un pretext s\u0103 scrie pove\u0219tile ei. Astfel se achita \u0219i de tem\u0103, dar f\u0103cea \u0219i literatur\u0103, iar confirmarea final\u0103 a venit c\u00e2nd (asta era prin anii \u00b480) am trimis compunerile ei prin cineva la redac\u021bia revistei literare \u201eLuceaf\u0103rul\u201c. Cred c\u0103 se \u0219tie ce greu era s\u0103 publici pe vremea aia \u00een presa comunist\u0103, iar redactorul la care au ajuns era poetul Cezar Iv\u0103nescu \u0219i a avut aceea\u0219i reac\u021bie de surpriz\u0103 \u0219i de apreciere \u0219i i-a considerat textele geniale \u0219i i-a dedicat acestei feti\u021be \u0219i textelor ei o pagin\u0103 \u00eentreag\u0103 \u00een Luceaf\u0103rul, dup\u0103 care am \u00eenceput s\u0103 str\u00e2ng c\u0103r\u021bi, s\u0103-i rog pe prieteni care aveau c\u0103r\u021bi s\u0103-i ducem c\u0103r\u021bi ca s\u0103 citeasc\u0103, era \u0219i orfan\u0103 de tat\u0103, deci era o situa\u021bie foarte, foarte grea. Nu a durat 2 luni \u0219i feti\u021ba nu a mai scris nimic, a devenit foarte obraznic\u0103, se afi\u0219a peste tot cu pagina din revista Luceaf\u0103rul cu textele ei \u0219i de atunci n-am mai auzit de ea \u0219i \u00eemi pare foarte r\u0103u. E un fenomen \u0219i exact asta vreau s\u0103 spun, un fenomen care m\u0103 tem c\u0103 nu-l pot explica \u0219i nu-l pot interpreta. Excludem \u0219i posibilitatea plagiatului, pentru c\u0103 feti\u021ba asta n-avea de unde s\u0103 plagieze, n-avea pur \u0219i simplu acces la literatur\u0103, n-avea radio sau televizor, de\u0219i nu \u0219tiu la ce i-ar fi folosit radio sau televizorul \u00een vremea respectiv\u0103, dar este totu\u0219i o dovad\u0103 c\u0103 fenomenul \u0103sta literar poate ac\u021biona asupra unui copil, dar n-am mai re\u00eent\u00e2lnit \u00een vreo publica\u021bie de atunci.<\/p>\n

Cum reac\u021bioneaz\u0103 copiii la un scriitor contemporan? Majoritatea sunt obi\u0219nui\u021bi din manuale, din pozele de pe pere\u021bi din \u0219coli cu Ion Creang\u0103, Mihai Eminescu, Sadoveanu… <\/strong><\/p>\n

Da, no\u021biunea de scriitor le este destul de u\u0219or accesibil\u0103. At\u00e2ta vreme c\u00e2t scriitorul e mort, e ok, dar ideea c\u0103 exist\u0103 \u0219i ast\u0103zi scriitori \u0219i c\u0103 sunt vii \u00eei deruteaz\u0103 ini\u021bial. Povestea o \u00eenv\u0103\u021b\u0103toare de la o clas\u0103 din Cluj, unde m-am \u00eent\u00e2lnit cu elevii, c\u0103 la o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, dou\u0103 dup\u0103 \u00eent\u00e2lnire, unul dintre elevii care participase la aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire a venit pl\u00e2ng\u00e2nd ca s\u0103-i spun\u0103 c\u0103 bunicul lui l-a \u00eentrebat ce scriitor \u00eei place \u0219i el a spus Florin Bican \u0219i bunicul a spus \u201dP\u0103i \u0103sta nu e scriitor, c\u0103 n-am auzit de el\u201d \u0219i copilul a spus \u201dBa este, c\u0103 m-am \u00eent\u00e2lnit acum 2 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni cu el la \u0219coal\u0103\u201d \u0219i bunicul a spus \u201dP\u0103i, dac\u0103 nu e mort, nu e scriitor!\u201d \u0219i-mi dau seama c\u00e2t de frecvent\u0103 e aceast\u0103 abordare. De fapt, \u00een tulbur\u0103torul lui poem \u201dPoezia sau via\u021ba\u201d, Andrei Bodiu cristalizeaz\u0103 exact aceast\u0103 situa\u021bie cu profesoara care \u00eei tulbura pe copii spun\u00e2nd c\u0103 exist\u0103 scriitori \u0219i \u00een ziua de ast\u0103zi, care scriu, sunt activi \u0219i un scriitor nu trebuie s\u0103 fie neap\u0103rat mort ca s\u0103 fie scriitor. Recunosc, am fost uimit s\u0103 constat aceast\u0103 reac\u021bie direct, la foarte mul\u021bi copii li se pare c\u0103 proba care trebuie s\u0103 o treac\u0103 cineva pentru a fi scriitor este s\u0103 moar\u0103.<\/p>\n

\u0218i dup\u0103 ce trec de etapa asta, c\u00e2nd \u00ee\u0219i dau seama c\u0103 de fapt scriitorul din fa\u021ba lor tr\u0103ie\u0219te \u0219i\u00a0\u00eei scriitor, cum \u00eel abordeaz\u0103? Fiind copil, aveam at\u00e2tea \u00eentreb\u0103ri pe care le-a\u0219 fi pus scriitorului pe care-l studiam la \u0219coal\u0103. <\/strong>Sunt curio\u0219i? Vor s\u0103 afle mai mult?<\/strong><\/p>\n

Sunt foarte curio\u0219i, \u00eentr-o discu\u021bie liber\u0103 \u00eentreb\u0103rile lor sunt fascinante. La \u00eent\u00e2lnirile de la clas\u0103 pe care le am avut cu colegii mei scriitori \u00een cadrul \u0219colilor, copiii veneau cu seturi de \u00eentreb\u0103ri primite de la cadre didactice, \u00een diferite zone ale \u021b\u0103rii, \u00een \u0219coli diferite: \u201dce v\u0103 inspir\u0103?\u201d Cli\u0219eele, exact cli\u0219eele despre care am vorbit la \u00eenceputul acestei discu\u021bii, dar dac\u0103 stai cu ei de vorb\u0103 \u00eentr-un cadru mai pu\u021bin formal sau neoficial, \u00eentreb\u0103rile devin dintr-o dat\u0103 mult mai profunde, mult mai intime, mult mai sincere. Copiii nu se jeneaz\u0103 s\u0103 recunoasc\u0103, vorbind despre o carte, c\u0103 nu au \u00een\u021beles un lucru \u0219i s\u0103 \u00eentrebe de ce, pe c\u00e2nd \u00eentr-un cadru oficial li se pare c\u0103 e ru\u0219ine s\u0103 nu \u00een\u021belegi!<\/p>\n

Sau le e team\u0103 de repercusiuni.<\/strong><\/p>\n

Probabil c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u0219i asta. Am avut privilegiul de a fi supus unor \u00eentreb\u0103ri foarte \u00eendr\u0103zne\u021be, indiscrete, unor repro\u0219uri chiar \u201dDe ce eroul nu a f\u0103cut a\u0219a? Pentru c\u0103 eu, \u00een locul lui, a\u0219a a\u0219 fi f\u0103cut!\u201d ceea ce e o \u00eentrebare minunat\u0103, pentru c\u0103 po\u021bi s\u0103-i spui de ce a f\u0103cut eroul altfel dec\u00e2t ar fi f\u0103cut el \u0219i po\u021bi s\u0103-l \u00eencurajezi pe copil s\u0103 urmeze pa\u0219ii ac\u021biunii pe care ar fi \u00eentreprins-o el, s\u0103 vad\u0103 unde-l duce \u0219i de cele mai multe ori copilul \u00ee\u0219i dea seama dac\u0103 ar fi f\u0103cut a\u0219a cum l-a \u00eendemnat inima, n-ar fi ie\u0219it bine \u0219i de atunci se va g\u00e2ndi de fiecare dat\u0103 \u201dDac\u0103 fac a\u0219a, care va fi mutarea urm\u0103toare?\u201d, ca la \u0219ah, \u0219i atunci se g\u00e2nde\u0219te de dou\u0103 ori \u00eenainte de a pune sub semnul \u00eentreb\u0103rii un anumit curs al ac\u021biunii, dar pentru asta trebuie \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 g\u00e2ndeasc\u0103 singur \u0219i nu \u201ec\u0103 a\u0219a am vrut eu\u201c.<\/p>\n

Bun, ei citesc, dar ce citesc? C\u0103 acum ave\u021bi pulsul realit\u0103\u021bii, ce citesc copiii?<\/strong><\/p>\n

Cam tot ce apare, mai pu\u021bin Ion Creang\u0103. Asta e obsesia mea cu Ion Creang\u0103. Sper c\u0103 Ion Creang\u0103 s\u0103 revin\u0103 \u00een manual ca scriitor de voie, nu ca figur\u0103 impus\u0103. Ei citesc cam tot ce d\u0103 t\u00e2rgul, cum se spune, citesc \u0219i pot s\u0103 vorbeasc\u0103 despre ce au citit, citesc Vr\u0103jitorul din Oz \u0219i au p\u0103reri. Am men\u021bionat Vr\u0103jitorul din Oz pentru c\u0103 eram la clasa a II-a \u00eentr-o \u0219coal\u0103 de cartier din Ploie\u0219ti, unde un coleg cu care participam la aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire i-a \u00eentrebat ce c\u0103r\u021bi au citit \u0219i ce c\u0103r\u021bi le-au pl\u0103cut sau nu le-au pl\u0103cut, asigur\u00e2ndu-i c\u0103 e ok s\u0103 nu-\u021bi plac\u0103 o carte, dar c\u0103 ar trebui s\u0103 spui \u0219i un motiv pentru care nu \u021bi-a pl\u0103cut. \u0218i un b\u0103ie\u021bel, repet, din clasa a II-a, a spus c\u0103 lui i-a placut Vr\u0103jitorul din Oz c\u0103 era cu magie, \u0219i colegul meu i-a atras aten\u021bia c\u0103 magia din Vr\u0103jitorul din Oz era contraf\u0103cut\u0103, dup\u0103 care \u0219i-a dat seama \u0219i a spus \u201dAm vrut s\u0103 spun c\u0103\u2026\u201d, vr\u00e2nd s\u0103 explice termenul de contraf\u0103cut pe care b\u0103nuia c\u0103 nu-l \u0219tie copilul \u0219i b\u0103iatul \u0103sta din clasa a II-a i-a spus, privindu-l \u00een ochi: \u201eEra un impostor!\u201d. Poate c\u0103 e un caz rar, dar \u00een acela\u0219i timp e \u0219i o dovad\u0103 c\u0103 acest copil \u00een\u021belesese foarte bine despre ce era vorba \u0219i cred c\u0103 dac\u0103 \u00eei l\u0103s\u0103m \u0219i vorbim cu ei, m\u0103car d\u0103m impresia c\u0103 discut\u0103m de la egal la egal, nu c\u0103 eu sunt magistrul care am \u00een\u021beles tot, care am citit \u0219i am \u00een\u021beles tot. \u00cei \u00eencuraj\u0103m s\u0103 citeasc\u0103 \u00een asemenea fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 ajung\u0103 la o \u00een\u021belegere superioar\u0103.<\/p>\n

Ca de final, ce sfat le-a\u021bi da p\u0103rin\u021bilor din perspectiva asta? <\/strong>Pentru c\u0103 \u0219i p\u0103rin\u021bii au un rol foarte important!<\/strong><\/p>\n

Mai c\u0103-mi vine s\u0103 spun \u201edin p\u0103cate\u201c. Sigur c\u0103 da, nu putem l\u0103sa copiii de capul lor, dar cred c\u0103 p\u0103rin\u021bii ar trebui s\u0103 aib\u0103 o licen\u021b\u0103 ca s\u0103 discute cu copiii lor despre c\u0103r\u021bi sau s\u0103-\u0219i dea cu p\u0103rerea. Sun\u0103 dictatorial, dar am v\u0103zut cazuri de mutilare spiritual\u0103 de care sunt responsabili p\u0103rin\u021bii.<\/strong> La o \u0219coal\u0103, la o \u00eent\u00e2lnire cu copiii care a fost foarte productiv\u0103 \u0219i pl\u0103cut\u0103, discutam despre cartea mea \u0218i v-am spus povestea a\u0219a<\/em><\/a>, trei p\u0103rin\u021bi nu \u0219i-au l\u0103sat copiii s\u0103 participe, invoc\u00e2nd motive diferite chiar \u00een fa\u021ba conducerii \u0219colii, care s-a l\u0103murit c\u0103 p\u0103rin\u021bii nu \u0219tiau despre ce vorbesc \u0219i le-a dat permisiunea s\u0103-\u0219i retrag\u0103 copiii, dar nu a \u00eempiedicat \u00eent\u00e2lnirea. Unul dintre pretexte era c\u0103 nu sunt de acord copiii lor s\u0103 studieze o carte scris\u0103 \u00een secolul trecut, ceea ce dovedea clar c\u0103 p\u0103rintele nu citise cartea, altul obiecta c\u0103 nu e de acord ca fiul sau fiica lui s\u0103 vorbeasc\u0103 despre o carte care trateaz\u0103 basmele tradi\u021bionale moderniste, deci opusul pl\u00e2ngerii anterioare, iar o m\u0103mic\u0103 a spus c\u0103 nu e de acord ca fiica ei s\u0103 participe la o \u00eent\u00e2lnire pentru discutarea unei c\u0103r\u021bi pe care nu a recomandat-o ea. Deci iat\u0103 absurdul, dar exist\u0103 p\u0103rin\u021bi care \u00eentreprind acte mult mai periculoase \u0219i anti-sociale, a\u0219 putea spune. De pild\u0103 cartea Uria\u0219ul cel bun \u0219i prietenos<\/em>\u00a0a fost scoas\u0103 de la o libr\u0103rie dintr-un ora\u0219 mare al \u021b\u0103rii, \u00een urma reclama\u021biei unui p\u0103rinte care a asmu\u021bit Oficiul pentru Protec\u021bia Consumatorului pe acea libr\u0103rie (care a fost \u0219i amendat\u0103 substan\u021bial) pentru c\u0103 vinde o carte cu gre\u0219eli \u2013 pentru c\u0103 Marele Uria\u0219 nu vorbe\u0219te englez\u0103 corect \u0219i traducerea respect\u0103 originalul. Ei bine, p\u0103rintele a spus c\u0103 aceast\u0103 carte \u00eei \u00eenva\u021b\u0103 pe copiii s\u0103 nu vorbeasc\u0103 corect \u0219i trebuie amendat\u0103. Oficiul pentru Protec\u021bia Consumatorului a \u00eentocmit proces verbal de contraven\u021bie, cit\u00e2nd expresiile \u201egre\u0219ite\u201d \u0219i paginile pe care apar \u0219i tr\u0103g\u00e2nd concluzia c\u0103 volumul trebuie interzis \u0219i libr\u0103ria este obligat\u0103 la plata amenzii de c\u00e2teva mii de lei\u2013 ceea ce e foarte mult pentru o librarie – \u0219i obligat\u0103 s\u0103 suspende comercializarea c\u0103r\u021bii. Iat\u0103 ce pot face p\u0103rin\u021bii!<\/p>\n

\n

C\u0103r\u021bile lui Florin Bican sunt disponibile la , \u0219i la >><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen urm\u0103 cu mai mul\u021bi ani am avut ocazia s\u0103 \u00eel cunosc pe scriitorul Florin Bican \u00een cadrul unei lans\u0103ri pe care acesta o avea la Timi\u0219oara. L-am re\u00eent\u00e2lnit la a treia edi\u021bie FILTM (Festivalul Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":25718,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1719],"tags":[4723,3259,258,4277,4276,4720,291,2422,1012,299],"class_list":["post-25715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviuri","tag-ateliere-pentru-copii","tag-carti-pentru-copii","tag-copilarie","tag-editors-pick","tag-featured","tag-florin-bican","tag-interviu","tag-parinti","tag-scoala","tag-scriitor"],"acf":[],"yoast_head":"\nFlorin Bican: "Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor" | Serial Readers<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Florin Bican este un fenomen \u0219i un om fenomenal, plin de via\u021b\u0103 \u0219i umor. Are un sim\u021b al ironiei \u0219i autoironiei fin \u0219i spumos, de unde rezult\u0103 glume neaccesibile oricui. Dar c\u00e2nd vorbe\u0219te despre citit \u0219i copii, devine serios \u0219i grav, semn c\u0103 e un subiect important pentru el. \u0218i cum literatura contemporan\u0103 pentru copii \u0219i tineri este prioritatea mea, nu am putut s\u0103 nu \u00eencerc s\u0103 \u00eel descos \u0219i s\u0103 \u00eemi l\u0103muresc curiozit\u0103\u021bile \u0219i dilemele.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Florin Bican: "Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor" | Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Florin Bican este un fenomen \u0219i un om fenomenal, plin de via\u021b\u0103 \u0219i umor. Are un sim\u021b al ironiei \u0219i autoironiei fin \u0219i spumos, de unde rezult\u0103 glume neaccesibile oricui. Dar c\u00e2nd vorbe\u0219te despre citit \u0219i copii, devine serios \u0219i grav, semn c\u0103 e un subiect important pentru el. \u0218i cum literatura contemporan\u0103 pentru copii \u0219i tineri este prioritatea mea, nu am putut s\u0103 nu \u00eencerc s\u0103 \u00eel descos \u0219i s\u0103 \u00eemi l\u0103muresc curiozit\u0103\u021bile \u0219i dilemele.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"patricia.lidya\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-29T06:15:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-29T18:10:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2043\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"797\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patricia Lidia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patricia Lidia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/\",\"name\":\"Florin Bican: \\\"Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor\\\" | Serial Readers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-29T06:15:06+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-29T18:10:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c\"},\"description\":\"Florin Bican este un fenomen \u0219i un om fenomenal, plin de via\u021b\u0103 \u0219i umor. Are un sim\u021b al ironiei \u0219i autoironiei fin \u0219i spumos, de unde rezult\u0103 glume neaccesibile oricui. Dar c\u00e2nd vorbe\u0219te despre citit \u0219i copii, devine serios \u0219i grav, semn c\u0103 e un subiect important pentru el. \u0218i cum literatura contemporan\u0103 pentru copii \u0219i tineri este prioritatea mea, nu am putut s\u0103 nu \u00eencerc s\u0103 \u00eel descos \u0219i s\u0103 \u00eemi l\u0103muresc curiozit\u0103\u021bile \u0219i dilemele.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg\",\"width\":2043,\"height\":797},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviuri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Florin Bican: “Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c\",\"name\":\"Patricia Lidia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patricia Lidia\"},\"description\":\"Inginer, femeie \u0219i mam\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103, autor de texte pentru copii \u0219i jurnalist cultural neoficial \u00een via\u021ba virtual\u0103...\",\"sameAs\":[\"http:\/\/patricialidia.ro\",\"patricia.lidya\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/patricia-lidia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Florin Bican: \"Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor\" | Serial Readers","description":"Florin Bican este un fenomen \u0219i un om fenomenal, plin de via\u021b\u0103 \u0219i umor. Are un sim\u021b al ironiei \u0219i autoironiei fin \u0219i spumos, de unde rezult\u0103 glume neaccesibile oricui. Dar c\u00e2nd vorbe\u0219te despre citit \u0219i copii, devine serios \u0219i grav, semn c\u0103 e un subiect important pentru el. \u0218i cum literatura contemporan\u0103 pentru copii \u0219i tineri este prioritatea mea, nu am putut s\u0103 nu \u00eencerc s\u0103 \u00eel descos \u0219i s\u0103 \u00eemi l\u0103muresc curiozit\u0103\u021bile \u0219i dilemele.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Florin Bican: \"Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor\" | Serial Readers","og_description":"Florin Bican este un fenomen \u0219i un om fenomenal, plin de via\u021b\u0103 \u0219i umor. Are un sim\u021b al ironiei \u0219i autoironiei fin \u0219i spumos, de unde rezult\u0103 glume neaccesibile oricui. Dar c\u00e2nd vorbe\u0219te despre citit \u0219i copii, devine serios \u0219i grav, semn c\u0103 e un subiect important pentru el. \u0218i cum literatura contemporan\u0103 pentru copii \u0219i tineri este prioritatea mea, nu am putut s\u0103 nu \u00eencerc s\u0103 \u00eel descos \u0219i s\u0103 \u00eemi l\u0103muresc curiozit\u0103\u021bile \u0219i dilemele.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"patricia.lidya","article_published_time":"2017-03-29T06:15:06+00:00","article_modified_time":"2017-04-29T18:10:39+00:00","og_image":[{"width":2043,"height":797,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patricia Lidia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Patricia Lidia","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/","name":"Florin Bican: \"Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor\" | Serial Readers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg","datePublished":"2017-03-29T06:15:06+00:00","dateModified":"2017-04-29T18:10:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c"},"description":"Florin Bican este un fenomen \u0219i un om fenomenal, plin de via\u021b\u0103 \u0219i umor. Are un sim\u021b al ironiei \u0219i autoironiei fin \u0219i spumos, de unde rezult\u0103 glume neaccesibile oricui. Dar c\u00e2nd vorbe\u0219te despre citit \u0219i copii, devine serios \u0219i grav, semn c\u0103 e un subiect important pentru el. \u0218i cum literatura contemporan\u0103 pentru copii \u0219i tineri este prioritatea mea, nu am putut s\u0103 nu \u00eencerc s\u0103 \u00eel descos \u0219i s\u0103 \u00eemi l\u0103muresc curiozit\u0103\u021bile \u0219i dilemele.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg","width":2043,"height":797},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-cu-florin-bican\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviuri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Florin Bican: “Literatura pentru copii trebuie f\u0103cut\u0103 din perspectiva copiilor”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c","name":"Patricia Lidia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patricia Lidia"},"description":"Inginer, femeie \u0219i mam\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103, autor de texte pentru copii \u0219i jurnalist cultural neoficial \u00een via\u021ba virtual\u0103...","sameAs":["http:\/\/patricialidia.ro","patricia.lidya"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/patricia-lidia\/"}]}},"views":1903,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/FlorinBican.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-6GL","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25715"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26115,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25715\/revisions\/26115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}