{"id":23657,"date":"2016-11-22T09:00:38","date_gmt":"2016-11-22T07:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=23657"},"modified":"2016-11-22T13:07:19","modified_gmt":"2016-11-22T11:07:19","slug":"interviu-ioana-nicolaie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/","title":{"rendered":"Interviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: “Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie”"},"content":{"rendered":"

Prezen\u021ba Ioanei Nicolaie<\/a> la FILTM 5 (despre care am scris aici<\/a>) a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103, fiind invitat\u0103 \u00een ambele sale ipostaze – de autor pentru copii \u0219i autor pentru oameni mari. O admir pentru \u021binuta ei impecabil\u0103, profesionalism \u0219i activitatea cultural\u0103 vast\u0103 pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103. A\u0219a c\u0103 discu\u021bia cu ea, transformat\u0103 mai jos \u00een interviu, a fost o adev\u0103rat\u0103 pl\u0103cere \u0219i onoare. \u0218i \u00eei mul\u021bumesc pe aceast\u0103 cale pentru disponibilitate \u0219i deschidere!<\/p>\n

\"ioana-nicolaie\"<\/p>\n

Cum pute\u021bi s\u0103 scrie\u021bi \u0219i pentru copii, \u0219i pentru oameni mari? De unde vine inspira\u021bia pentru fiecare \u0219i cum \u0219ti\u021bi cum s\u0103 v\u0103 canaliza\u021bi energia, \u00een func\u021bie de ceea ce urmeaz\u0103 s\u0103 scrie\u021bi?<\/strong><\/p>\n

Este o \u00eentrebare care suport\u0103 mai multe r\u0103spunsuri, nu o voi epuiza, dar dou\u0103 sau trei variante tot \u00eencerc s\u0103 dau. Dintotdeauna am \u0219tiut c\u0103 nu m\u0103 atrage o singur\u0103 form\u0103 de manifestare literar\u0103, e ca \u0219i cum nu m\u0103 mul\u021bume\u0219te un singur costum de haine, purtat continuu la toate evenimentele. Dac\u0103 am \u00eenceput prin a publica volume de versuri e pentru c\u0103 m-am sim\u021bit de fapt dintotdeauna poet\u0103. Poezia e haina casual care \u00eemi d\u0103 starea cea mai confortabil\u0103. La un moment dat \u00eens\u0103 am \u00eenceput s\u0103 disociez \u00eentre subiecte ale poeziei \u0219i subiecte ale prozei. \u0218i am fost nevoit\u0103 s\u0103 trec la roman. Dup\u0103 trei volume de versuri, am scris romane, \u00eens\u0103 trecerea am f\u0103cut-o printr-un volum de tranzi\u021bie, Cerul din burt\u0103<\/em><\/a>, care este o carte de grani\u021b\u0103, o carte hibrid\u0103,\u00a0 unde, de\u0219i folosesc tehnica poeziei, e foarte important scheletul narativ. Aceea a fost cartea mea cea mai curajoas\u0103. Pur \u0219i simplu mi-am schimbat hainele din acel moment, hainele scriitorice\u0219ti, ca s\u0103 spun a\u0219a. La c\u0103r\u021bile pentru copii am ajuns pu\u021bin mai t\u00e2rziu \u0219i cumva accidental. A fost surprinz\u0103tor \u0219i pentru mine, fiindc\u0103 nu b\u0103nuiam c\u0103 pot scrie pentru copii. Adic\u0103 s\u0103 \u00eembrac din senin o hain\u0103 fistichie, extravagant\u0103 \u0219i extrem de preten\u021bioas\u0103. C\u00e2nd s-a n\u0103scut fiul meu, asta am mai spus-o \u00een multe r\u00e2nduri, mi-am dat seama c\u0103 nu prea exist\u0103 literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 pentru copii, \u00een orice caz, nu literatur\u0103 recent\u0103. Asta se petrecea acum mai bine de 12 ani, c\u00e2nd nu se publica aproape deloc literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 pentru copii. E lesne de \u00een\u021beles c\u0103 am sim\u021bit pur \u0219i simplu nevoia s\u0103 fac ceva \u00een direc\u021bia aceasta. \u0218i a\u0219a am ajuns s\u0103 scriu pentru copii.<\/p>\n

Cum scriu… acum nu mai scriu chiar pentru copilul meu. Ferbonia<\/em><\/a> \u00eei este cumva dedicat\u0103, \u00eens\u0103 e un volum scris pentru to\u021bi copiii, mici sau mari, de cinci sau de nou\u0103zeci de ani, \u0219i poate cel mai mult pentru copilul din mine. Mi-a pl\u0103cut s\u0103 defri\u0219ez lumea Ferboniei, s\u0103-i descop\u0103r parte din mistere, s\u0103-i cunosc locuitorii. Ba m-am ata\u0219at at\u00e2t de mult de ei, \u00eenc\u00e2t am ajuns\u00a0 s\u0103-i aud c\u0103-mi cer s\u0103 intre \u00eentr-o nou\u0103 carte. M\u0103 g\u00e2ndesc s\u0103 o \u00eencep c\u00e2t mai cur\u00e2nd, ce \u0219tiu sigur e c\u0103 nu se va numi \u00een nici un caz Ferbonia doi<\/em>.<\/p>\n

A scrie pentru copii a devenit pentru mine \u0219i o metod\u0103 de terapie. Terapie cultural\u0103 pe de o parte, pentru c\u0103 presiunea normatoare a modelor \u0219i curentelor literare nu are relevan\u021b\u0103 c\u00e2nd e vorba de cei mici, dar \u0219i terapie pur \u0219i simplu. C\u00e2nd scriu pentru copii m\u0103 simt extraordinar din bine. Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie. Aici nu exist\u0103 nici condi\u021bion\u0103ri de natur\u0103 formal\u0103, at\u00e2t de rigide cum sunt \u00een literatura cealalt\u0103, \u00een c\u0103r\u021bile mele celelalte. Pot scrie, de exemplu, feerii \u00een versuri, ca Aventurile lui Arik<\/em> sau Arik \u0219i mercenarii<\/em>, pot folosi prozodia clasic\u0103, m\u0103 bucur\u0103 ritmul \u0219i rima.<\/p>\n

Deci, simplific\u00e2nd, c\u00e2nd scriu un roman obi\u0219nuit, \u0219i tocmai am terminat unul, adic\u0103 un roman pentru oameni mari \u2013 dac\u0103 mi se permite disocierea \u00eentre literatur\u0103 pentru copii \u0219i literatur\u0103 pentru oameni mari – , o fac cu mult consum interior. Tipul de ardere este mocnit, dureros, sufocant, uneori insuportabil. C\u00e2nd scriu pentru copii m\u0103 simt sub un foc de artificii.<\/p>\n

\"ferbonia\"<\/p>\n

Este copilul dumneavoastr\u0103 cel mai mare critic al literaturii pentru copii pe care o scrie\u021bi?<\/strong><\/p>\n

Dac\u0103 i se potrive\u0219te ca v\u00e2rst\u0103, da. Acum \u00eens\u0103 e destul de mare, prefer\u0103 alte c\u0103r\u021bi. Aventurile lui Arik<\/em>, prima mea feerie pentru copii, a ap\u0103rut exact c\u00e2nd \u00eemplinea cinci ani \u0219i a fost ata\u0219at de ea un timp. Apoi am scris \u00a0Arik \u0219i mercenarii,<\/em> care a ap\u0103rut apoi la editura Arthur, \u0219i \u00een care m-am g\u00e2ndit s\u0103-i salvez toate juc\u0103riile pierdute. Am imaginat \u0219i o mul\u021bime de ghicitori, se g\u0103sesc aproape pe fiecare pagin\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 le fac c\u00e2t mai atr\u0103g\u0103toare pentru copilul p\u00e2n\u0103 \u00een zece ani. Acum Arik a ajuns destul de mare, \u00a0ambele c\u0103r\u021bi vor ap\u0103rea \u00een decembrie \u00eentr-o nou\u0103 edi\u021bie, \u00eemi vine s\u0103 spun chiar c\u0103 vor fi edi\u021bii aniversare, de\u0219i nu e a\u0219a. Sunt ilustrate foarte frumos de artistul vizual Walter Riess. Ce s\u0103 v\u0103 mai spun despre raportul pe care \u00eel are b\u0103iatul meu cu c\u0103r\u021bile mele pentru copii? S-a \u00een\u021beles bine \u0219i cu Ferbonia<\/em>, a rezolvat enigma poli\u021bist\u0103 mai iute dec\u00e2t m\u0103 a\u0219teptam, \u0219i chiar mi-a cerut s\u0103 continuu aventurile ferbonenilor mei. El citea destul de mult \u00eenainte, are autori prefera\u021bi, volume de suflet \u2013 acum \u00eens\u0103 e \u00een clasa a opta \u0219i, din p\u0103cate, trebuie s\u0103 \u00eenve\u021be felurite lucruri pe de rost, deci i s-a mai redus din por\u021bia de lectur\u0103. A fost deosebit de fericit \u0219i cu Enciclopedia zmeilor<\/em> de Mircea C\u0103rt\u0103rescu. Copiii au o raportare foarte direct\u0103 \u0219i foarte deschis\u0103 legat de poveste, ei pot s\u0103 \u00ee\u021bi spun\u0103 direct \u00abpersonajul \u0103sta nu \u00eemi place\u00bb sau \u00abpersonajul \u0103sta m\u0103 plictise\u0219te\u00bb sau \u00abce e asta?!\u00bb. Cum nu au ipocrizie deloc, te po\u021bi a\u0219tepta la orice. M\u0103 simt norocoas\u0103 c\u0103 nu am avut niciodat\u0103 vreo reac\u021bie negativ\u0103 de la un copil \u0219i, v-am spus, am \u00eent\u00e2lnit mul\u021bi.<\/p>\n

V\u0103 ajut\u0103 feedback-ul copiilor \u00een ceea ce scrie\u021bi? Nu neap\u0103rat la volumele care au ap\u0103rut deja, dar m\u0103car pe urm\u0103toarele texte pe care le ave\u021bi \u00een g\u00e2nd.<\/strong><\/p>\n

Da, e important s\u0103-i pot sim\u021bi, s\u0103-i cunosc, s\u0103 \u0219tiu exact ce a\u0219teapt\u0103 la o v\u00e2rst\u0103 sau la alta. S\u0103 m\u0103 las cucerit\u0103 \u0219i uimit\u0103 de ei. C\u00e2nd mig\u0103lesc un text destinat lor, fire\u0219te c\u0103 \u00eei am \u00een minte. Mai \u021bin prin sertare o serie de pove\u0219ti, imaginativ-ciudate, le voi str\u00e2nge la un moment dat \u00eentr-un volum, dar nu prea cur\u00e2nd, mai pot s\u0103 a\u0219tepte. \u00a0C\u0103ci, a\u0219a cum v-am spus, tocmai am terminat o carte pentru oameni mari, una foarte solicitant\u0103, traumatic\u0103, cu titlul Druga<\/em>.\u00a0 Dac\u0103 am noroc \u2013 sau dac\u0103 are ea noroc – va ie\u0219i \u00een decembrie. Prin urmare, v\u0103 pute\u021bi g\u00e2ndi la mine ca \u0219i cum a\u0219 fi alc\u0103tuit\u0103 din dou\u0103 buc\u0103\u021bi, care nu se potrivesc bine, dimpotriv\u0103, sunt cumva \u00een oglind\u0103. O bucat\u0103 este ludic\u0103, social\u0103, deschis\u0103, \u0219i cealalt\u0103 bucat\u0103 este extrem de grav\u0103, orientat\u0103 spre sens, spre toate cele greu de numit fiind ele ale vie\u021bii \u0219i ale vremilor. Pe aceasta din urm\u0103 o folosesc \u00een literatura mea pentru oameni mari \u0219i-n ea nu pot avea umor, am un ton grav, care m\u0103 incomodeaz\u0103 \u0219i pe mine \u0219i m\u0103 face s\u0103 m\u0103 simt uneori st\u00e2njenit\u0103. E vorba de un act foarte intim, e ca \u0219i cum a\u0219 decupa dintr-un text f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u0219it ceva doar pentru mine \u0219i nu ar trebui s\u0103 ar\u0103t \u0219i altora.<\/p>\n

\u00cen cartea pe care tocmai am terminat-o \u0219i care se nume\u0219te Druga<\/em> este vorba despre un copil care suport\u0103 consecin\u021bele exploziei nucleare de la Cernob\u00eel. Punctul de vedere este al unei feti\u021be care tr\u0103ie\u0219te \u00een nordul Rom\u00e2niei \u0219i este afectat\u0103 de aceast\u0103 explozie, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie \u00een ce fel, f\u0103r\u0103 s\u0103 b\u0103nuiasc\u0103 nimic. Ca at\u00e2\u021bia al\u021bi copii. \u00cen aprilie 1986 a explodat reactorul nuclear undeva at\u00e2t de aproape de Rom\u00e2nia, iar cei din nordul \u021b\u0103rii \u2013 m-am n\u0103scut \u00eentr-un or\u0103\u0219el, S\u00e2ngeorz-B\u0103i, aflat la 30 km de grani\u021ba cu Ucraina -, n-au \u00een\u021beles nici p\u00e2n\u0103 azi groz\u0103via. Norul radioactiv s-a r\u0103sp\u00e2ndit atunci nu numai deasupra \u021b\u0103rii noastre, ci asupra \u00eentregii lumi de fapt, curen\u021bii atmosferici l-au purtat p\u00e2n\u0103 peste ocean. Cei mai afecta\u021bi au fost \u2013 \u0219i \u00eenc\u0103 sunt \u2013 cei din proximitate. Sunt statistici care s-au f\u0103cut, pe Belarus de exemplu, unde \u00een primii ani dup\u0103 explozie au murit mii de copii de cancer tiroidian, iar nou-n\u0103scu\u021bii s\u0103n\u0103to\u0219i au sc\u0103zut \u00een zonele afectate de la 80% la 20%. Cantitatea de radia\u021bii a fost de zece mii de ori mai mare dec\u00e2t cea admis\u0103. Un raport recent publicat la New York, \u00een aprilie 2010, puncteaz\u0103 c\u0103 aproape un milion de oameni din mai multe p\u0103r\u021bi ale globului au murit din cauza contamin\u0103rii radioactive. \u00cen Rom\u00e2nia, de\u0219i se afl\u0103 printre primele \u021b\u0103ri afectate, nu \u0219tiu s\u0103 existe statistici oficiale, pentru c\u0103 ele ar presupune un proiect amplu \u0219i implicat \u00een realitatea asta. Nu se pun cancerele de piele \u0219i tot felul de alte…-<\/p>\n

… afec\u021biuni medicale…<\/strong><\/p>\n

… orori din acestea care au ap\u0103rut \u00een timp. Cred c\u0103 toat\u0103 lumea \u0219tie cel pu\u021bin o poveste cu Cernob\u00eelul, dar cumva ca o istorie oral\u0103, nu e nimic clar, nu e nimic verificat, nu ai studii aplicate, nu ai \u00eenc\u0103 pe Rom\u00e2nia, doar se b\u0103nuie\u0219te c\u0103 \u00een anumite zone radioactivitatea este mare. Cu asta m-am ocupat eu \u00een Druga<\/em>, \u0219i vede\u021bi c\u0103 nu este un subiect…<\/p>\n

… nici u\u0219or, nici confortabil…<\/strong><\/p>\n

… confortabil \u00een nici un caz. Am r\u0103suflat u\u0219urat\u0103 c\u00e2nd am terminat romanul acesta, e ca \u0219i cum a\u0219 fi sc\u0103pat de unul din bolovanii grei pe care \u00eei duc \u00een spate.\u00a0 M\u0103 g\u00e2ndesc, de aceea, c\u0103 merit o pauz\u0103 \u0219i pot \u00eencepe, poate \u0219i pentru a schimba registrul, un volum pentru copii. Cum am dou\u0103 proiecte \u00een minte, c\u00e2nt\u0103re\u0219te decisiv faptul c\u0103 am primit foarte multe mesaje de la copiii care au citit Ferbonia<\/em>. Dac\u0103 tot am l\u0103sat cartea \u201ddeschis\u0103\u201d, probabil c\u0103 \u00eei voi asculta pe ei \u0219i voi face destul de cur\u00e2nd continuarea. Oricum, c\u00e2nd sunt la volan, sau serile, sau \u00een momentele rare \u00een care pot r\u0103m\u00e2ne singur\u0103 cu mine, \u00eemi trec prin minte tot felul de idei legat de viitoarea carte.<\/p>\n

\"ioana-nicolaie-carti\"<\/p>\n

Deja a ap\u0103rut un tiraj nou din Ferbonia, a\u0219a c\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag, noi, copiii, \u0219i continuarea romanului.<\/strong><\/p>\n

Ferbonia<\/em> a ie\u0219it acum un an \u0219i s-a epuizat foarte repede. A avut un tiraj bun, dar s-a terminat \u00een c\u00e2teva luni \u0219i dup\u0103 aceea a trebuit s\u0103 a\u0219tept\u0103m suplimentarea tirajului. Din fericire, cartea e iar\u0103\u0219i \u00een libr\u0103rii, copiii pot ajunge la ea, iar asta e important.<\/p>\n

Trec\u00e2nd la un subiect adiacent, promovarea literaturii pentru copii, cum vede\u021bi acum situa\u021bia?<\/strong><\/p>\n

C\u00e2nd am decis acum doisprezece ani s\u0103 scriu literatur\u0103 pentru copii, am mai descoperit un lucru: c\u0103 sunt foarte mul\u021bi micu\u021bi care, \u00een ciuda exploziei mediatice \u0219i \u00een ciuda informa\u021biilor pe care le au \u0219i a at\u00e2tor c\u0103r\u021bi extraordinar de frumos colorate din libr\u0103rii \u2013 traduse din literaturile anglo-saxone mai ales, literatur\u0103 german\u0103 mai pu\u021bin, de francez\u0103 sau alte literaturi nu mai vorbim \u2013, ei bine, sunt at\u00e2\u021bia micu\u021bi care nu \u0219tiu mai nimic despre imaginarul nostru tradi\u021bional. \u0218i atunci am \u00eenceput s\u0103 \u021bin ni\u0219te cursuri de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 pentru copii de ciclu primar \u00een c\u00e2teva \u0219coli bucure\u0219tene. Mai conduc ateliere de scriere creativ\u0103 pentru pu\u0219ti ceva mai mari, \u00eei \u00eenv\u0103\u021b no\u021biuni mai complexe, de teorie literar\u0103 \u2013 tipuri de naratori, puncte de vedere, tipuri de nara\u021biune etc. Acum chiar am un modul de care sunt foarte m\u00e2ndr\u0103, mi l-am g\u00e2ndit, iertat\u0103-mi fie m\u00e2ndria, pe idei senza\u021bionale din literatur\u0103. Dar nu vreau s\u0103 spun mai mult despre el, nu acum, poate voi schi\u021ba la un moment dat un ghid de scriere creativ\u0103 pentru copii. Cine \u0219tie.<\/p>\n

\n

C\u0103r\u021bile Ioanei Nicolaie sunt disponibile pe sau .<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Foto\u00a0cover:\u00a0Ovidiu Moisin
\nFoto articol: arhiva personal\u0103<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezen\u021ba Ioanei Nicolaie la FILTM 5 (despre care am scris aici) a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103, fiind invitat\u0103 \u00een ambele sale ipostaze – de autor pentru copii \u0219i autor pentru oameni mari. O admir pentru \u021binuta ei impecabil\u0103, profesionalism \u0219i…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":24063,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1719],"tags":[3259,639,4276,4541,4540,809,76],"class_list":["post-23657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviuri","tag-carti-pentru-copii","tag-club-de-carte","tag-featured","tag-ferbonia","tag-ioana-nicolaie","tag-scriitoare","tag-serial-readers"],"acf":[],"yoast_head":"\nInterviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: "Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie" | Serial Readers<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prezen\u021ba Ioanei Nicolaie la FILTM 5 a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103, fiind invitat\u0103 \u00een ambele sale ipostaze - de autor pentru copii \u0219i autor pentru oameni mari. O admir pentru \u021binuta ei impecabil\u0103, profesionalism \u0219i activitatea cultural\u0103 vast\u0103 pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: "Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie" | Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prezen\u021ba Ioanei Nicolaie la FILTM 5 a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103, fiind invitat\u0103 \u00een ambele sale ipostaze - de autor pentru copii \u0219i autor pentru oameni mari. O admir pentru \u021binuta ei impecabil\u0103, profesionalism \u0219i activitatea cultural\u0103 vast\u0103 pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"patricia.lidya\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-22T07:00:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-22T11:07:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"571\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Patricia Lidia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Patricia Lidia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/\",\"name\":\"Interviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: \\\"Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie\\\" | Serial Readers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-22T07:00:38+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-22T11:07:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c\"},\"description\":\"Prezen\u021ba Ioanei Nicolaie la FILTM 5 a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103, fiind invitat\u0103 \u00een ambele sale ipostaze - de autor pentru copii \u0219i autor pentru oameni mari. O admir pentru \u021binuta ei impecabil\u0103, profesionalism \u0219i activitatea cultural\u0103 vast\u0103 pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg\",\"width\":1300,\"height\":571,\"caption\":\"Photo by Ovidiu Moisin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviuri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: “Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c\",\"name\":\"Patricia Lidia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Patricia Lidia\"},\"description\":\"Inginer, femeie \u0219i mam\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103, autor de texte pentru copii \u0219i jurnalist cultural neoficial \u00een via\u021ba virtual\u0103...\",\"sameAs\":[\"http:\/\/patricialidia.ro\",\"patricia.lidya\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/patricia-lidia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: \"Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie\" | Serial Readers","description":"Prezen\u021ba Ioanei Nicolaie la FILTM 5 a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103, fiind invitat\u0103 \u00een ambele sale ipostaze - de autor pentru copii \u0219i autor pentru oameni mari. O admir pentru \u021binuta ei impecabil\u0103, profesionalism \u0219i activitatea cultural\u0103 vast\u0103 pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: \"Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie\" | Serial Readers","og_description":"Prezen\u021ba Ioanei Nicolaie la FILTM 5 a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103, fiind invitat\u0103 \u00een ambele sale ipostaze - de autor pentru copii \u0219i autor pentru oameni mari. O admir pentru \u021binuta ei impecabil\u0103, profesionalism \u0219i activitatea cultural\u0103 vast\u0103 pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"patricia.lidya","article_published_time":"2016-11-22T07:00:38+00:00","article_modified_time":"2016-11-22T11:07:19+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":571,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Patricia Lidia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Patricia Lidia","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/","name":"Interviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: \"Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie\" | Serial Readers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg","datePublished":"2016-11-22T07:00:38+00:00","dateModified":"2016-11-22T11:07:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c"},"description":"Prezen\u021ba Ioanei Nicolaie la FILTM 5 a fost o surpriz\u0103 pl\u0103cut\u0103, fiind invitat\u0103 \u00een ambele sale ipostaze - de autor pentru copii \u0219i autor pentru oameni mari. O admir pentru \u021binuta ei impecabil\u0103, profesionalism \u0219i activitatea cultural\u0103 vast\u0103 pe care o desf\u0103\u0219oar\u0103.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg","width":1300,"height":571,"caption":"Photo by Ovidiu Moisin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-ioana-nicolaie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviuri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviuri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interviu cu scriitoarea Ioana Nicolaie: “Traversez lumile, traversez imagina\u021bia, sunt pur \u0219i simplu liber\u0103 \u00een fantezie”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/120e7a75b429189cca16f7eba6ed8a8c","name":"Patricia Lidia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e18af4acc9e369d526ac1fc8fb54b85e7ce6e202206ba26127a08b9ddcd143ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"Patricia Lidia"},"description":"Inginer, femeie \u0219i mam\u0103 \u00een via\u021ba real\u0103, autor de texte pentru copii \u0219i jurnalist cultural neoficial \u00een via\u021ba virtual\u0103...","sameAs":["http:\/\/patricialidia.ro","patricia.lidya"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/patricia-lidia\/"}]}},"views":784,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/Scriitoarea-Ioana-Nicolaie.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-69z","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23657"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24076,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23657\/revisions\/24076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}