{"id":23512,"date":"2016-10-26T08:14:50","date_gmt":"2016-10-26T05:14:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=23512"},"modified":"2018-11-12T22:32:24","modified_gmt":"2018-11-12T19:32:24","slug":"dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/","title":{"rendered":"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103)"},"content":{"rendered":"

\"dupa-ce-te-am-pierdut\"<\/a>C\u00e2nd o poveste se sf\u00e2r\u0219e\u0219te, alta \u00eencepe…<\/strong><\/p>\n

Lou Clark are o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri. Cum de a ajuns s\u0103 lucreze \u00eentr-un bar din aeroport \u0219i s\u0103-\u0219i petreac\u0103 timpul urm\u0103rindu-i cu privirea pe cei care pleac\u0103 spre alte locuri? Sau de ce nu se simte \u00eenc\u0103 acas\u0103 \u00een apartamentul pe care \u00eel are deja de un an? Oare familia ei o va putea ierta pentru ce a f\u0103cut cu optsprezece luni \u00een urm\u0103? \u0218i va reu\u0219i vreodat\u0103 s\u0103 treac\u0103 peste iubirea vie\u021bii ei? Ceea ce Lou \u0219tie sigur e c\u0103 ceva trebuie s\u0103 se schimbe.<\/p>\n

Apoi, \u00eentr-o noapte, la u\u0219a ei bate cineva. Dar oare str\u0103ina care \u00eei apare \u00een prag are r\u0103spunsurile pe care ea le caut\u0103 sau \u00eei aduce doar alte \u00eentreb\u0103ri? Dac\u0103 \u00eenchide u\u0219a, via\u021ba ei va continua ca p\u00e2n\u0103 acum: simpl\u0103, ordonat\u0103, sigur\u0103. Dac\u0103 o deschide, va risca totul. \u00cens\u0103 Lou a f\u0103cut c\u00e2ndva o promisiune: s\u0103 tr\u0103iasc\u0103. \u0218i, dac\u0103 vrea s\u0103 o respecte, va trebui s\u0103 deschid\u0103 larg u\u0219a…<\/p>\n

\u201eAmuzant, surprinz\u0103tor \u0219i emo\u021bionant, cu personaje care inspir\u0103 \u00een acela\u0219i timp optimism \u0219i melancolie… Un roman provocator \u0219i captivant, care reu\u0219e\u0219te s\u0103 surprind\u0103 \u00eentreaga complexitate a iubirii.\u201d –\u00a0People Magazine<\/em><\/p>\n

Jojo Moyes este autoarea bestsellerurilor Ultima scrisoare de dragoste<\/em><\/a>, Fata pe care ai l\u0103sat-o \u00een urm\u0103<\/em><\/a> \u0219i \u00cenainte s\u0103 te cunosc<\/em><\/a>, roman v\u00e2ndut \u00een peste 8 milioane de exemplare.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103)<\/h1>\n

Capitolul 1<\/h3>\n

B\u0103rbatul voinic de la cap\u0103tul barului asud\u0103. \u00ce\u0219i \u021bine capul plecat deasupra paharului cu scotch dublu, dar, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd, arunc\u0103 o privire furi\u0219\u0103, peste um\u0103r, spre u\u0219\u0103. Stropi de transpira\u021bie \u00eei lucesc pe fa\u021b\u0103, \u00een lumina benzii cu leduri. Omul scoate un fel de oftat prelung, \u0219uier\u0103tor, \u0219i se \u00eentoarce la b\u0103utura lui.<\/p>\n

\u2013\u2009Hei, tu…<\/p>\n

\u00cemi ridic privirea de la paharele pe care tocmai le \u0219tergeam.<\/p>\n

\u2013\u2009\u00cemi mai torni un pahar?<\/p>\n

A\u0219 vrea s\u0103-i spun c\u0103 nu e o idee prea bun\u0103, c\u0103 nu l\u2011ar ajuta cu nimic, ba dimpotriv\u0103, ar \u00eentrece m\u0103sura. Dar e un tip masiv, mai sunt doar cincisprezece minute p\u00e2n\u0103 la ora \u00eenchiderii \u0219i, potrivit regulilor fir\u00admei, nu am nici un motiv s\u0103\u2011l refuz, a\u0219a c\u0103 m\u0103 apropii, \u00eei iau paharul \u0219i \u00eel \u021bin la nivelul ochilor. El face un semn din cap c\u0103tre sticl\u0103:<\/p>\n

\u2013\u2009Dublu, spune, \u0219i\u2011\u0219i trece m\u00e2na gras\u0103 peste chipul jilav.<\/p>\n

\u2013\u2009Face \u0219apte lire \u0219i dou\u0103zeci, v\u0103 rog.<\/p>\n

E unsprezece f\u0103r\u0103 un sfert, \u00eentr\u2011o noapte de mar\u021bi, iar la pubul cu specific irlandez Shamrock and Clover, din aeroportul East City\u00a0\u2013 pub care e la fel de irlandez ca \u0219i Mahatma Gandhi\u00a0\u2013, este aproape ora \u00eenchiderii. Barul se \u00eenchide la zece minute dup\u0103 decolarea ultimului avion, \u0219i, \u00een momentul de fa\u021b\u0103, nu mai suntem aici dec\u00e2t eu, un t\u00e2n\u0103r zelos cu un laptop, dou\u0103 femei care p\u0103l\u0103vr\u0103gesc la masa doi \u0219i b\u0103rbatul care bea tacticos dintr\u2011un Jameson dublu, cu ghea\u021b\u0103, a\u0219tept\u00e2nd fie cursa SC107 spre Stockholm, fie cursa DB224 spre M\u00fcnchen\u00a0\u2013 cea din urm\u0103 are o \u00eent\u00e2rziere de patruzeci de minute.<\/p>\n

Sunt la bar \u00eenc\u0103 de la ora pr\u00e2nzului, c\u0103ci Carly are o durere de burt\u0103 \u0219i a plecat acas\u0103. Nu m\u0103 deranjeaz\u0103. Nu m\u0103 deranjeaz\u0103 nici\u00adodat\u0103 s\u0103 r\u0103m\u00e2n p\u00e2n\u0103 t\u00e2rziu. Fredonez \u00een surdin\u0103 ritmul melodiei de pe Celtic Pipes of the Emerald Isle, Vol. III<\/em>, m\u0103 v\u00e2nzolesc de colo colo, adun paharele de la masa celor dou\u0103 femei, care se uit\u0103 atente la un filmule\u021b pe telefonul mobil. Se amuz\u0103, hohotind f\u0103r\u0103 griji, ca \u0219i c\u00e2nd ar fi bine cherchelite.<\/p>\n

\u2013\u2009E nepo\u021bica mea. Are cinci zile! se laud\u0103 femeia blond\u0103, atunci c\u00e2nd m\u0103 \u00eentind peste mas\u0103 s\u0103\u2011i iau paharul.<\/p>\n

\u2013\u2009Tare dr\u0103gu\u021b\u0103! z\u00e2mbesc. Adev\u0103rul e c\u0103 sunt topit\u0103 dup\u0103 bebelu\u0219i.<\/p>\n

\u2013\u2009E \u00een Suedia. N\u2011am fost niciodat\u0103 acolo. Dar trebuie s\u0103 merg s\u0103\u2011mi v\u0103d nepo\u021bica, nu?<\/p>\n

\u2013\u2009O botez\u0103m! Am\u00e2ndou\u0103 izbucnesc iar \u00een r\u00e2s. Nu bei un pahar cu noi? Hai, ia o pauz\u0103 cinci minute. Altfel, n\u2011o s\u0103 termin\u0103m sticla asta la timp.<\/p>\n

\u2013\u2009Ups! Trebuie s\u0103 plec\u0103m, haide, Dor!<\/p>\n

Alertate de tabela de afi\u0219aj a aeroportului, femeile \u00ee\u0219i str\u00e2ng bagajele \u0219i probabil doar eu observ c\u0103 merg cl\u0103tin\u00e2ndu\u2011se u\u0219or atunci c\u00e2nd se \u00eendreapt\u0103 spre controlul de securitate. Pun paharele lor pe tejghea \u0219i m\u0103 uit prin \u00eenc\u0103pere dac\u0103 mai e ceva de sp\u0103lat.<\/p>\n

\u2013\u2009N\u2011ai fost niciodat\u0103 tentat\u0103?<\/p>\n

Femeia mai scund\u0103 s\u2011a \u00eentors dup\u0103 e\u0219arf\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2009Poftim?<\/p>\n

\u2013\u2009S\u0103 pleci de\u2011aici, pur \u0219i simplu, la sf\u00e2r\u0219itul programului? S\u0103 sari \u00een primul avion? Eu a\u0219 fi tentat\u0103, spune ea, izbucnind din nou \u00een r\u00e2s. \u00cen fiecare afurisit\u0103 de zi!<\/p>\n

\u00cei sur\u00e2d\u00a0\u2013 genul de sur\u00e2s profesional ce ar putea s\u0103 transmit\u0103 orice fel de mesaj\u00a0\u2013 \u0219i m\u0103 \u00eendrept spre bar.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen jurul meu, magazinele din aeroport se \u00eenchid, obloanele co\u00adbor\u00e2nd cu un z\u0103ng\u0103nit metalic peste po\u0219etele scumpe \u0219i cutiile de Toblerone. Luminile p\u00e2lp\u00e2ie deasupra por\u021bilor trei, cinci, unsprezece, \u0219i ultimii c\u0103l\u0103tori ai zilei \u00ee\u0219i croiesc drum spre cerul nop\u021bii. Violet, femeia de serviciu congolez\u0103, \u00ee\u0219i \u00eempinge c\u0103ru\u021bul spre mine, cu mer\u00adsul u\u0219or leg\u0103nat \u0219i t\u0103lpile de cauciuc ale pantofilor sc\u00e2r\u021b\u00e2ind pe dalele Marmoleum str\u0103lucitoare.<\/p>\n

\u2013\u2009Bun\u0103 seara, dr\u0103gu\u021bo!<\/p>\n

\u2013\u2009Bun\u0103 seara, Violet!<\/p>\n

\u2013\u2009N\u2011ar trebui s\u0103 fii aici a\u0219a de t\u00e2rziu, scumpo. Ar trebui s\u0103 fii acas\u0103, cu cei dragi.<\/p>\n

\u00cemi spune exact acela\u0219i lucru \u00een fiecare noapte.<\/p>\n

\u2013\u2009O s\u0103 fiu \u00een cur\u00e2nd.<\/p>\n

\u0218i eu \u00eei r\u0103spund cu acelea\u0219i cuvinte \u00een fiecare noapte. Satisf\u0103cut\u0103, femeia \u00eencuviin\u021beaz\u0103 din cap \u0219i\u2011\u0219i continu\u0103 drumul.<\/p>\n

T\u00e2n\u0103rul zelos cu laptop \u0219i b\u0103rbatul asudat care bea scotch au ple\u00adcat. Termin de str\u00e2ns paharele \u0219i fac casa, verific\u00e2nd de dou\u0103 ori, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd sumele de pe rol\u0103 corespund cu banii \u00eencasa\u021bi. Notez totul \u00een carnetul de sub tejghea, verific dozatoarele \u0219i trec pe o h\u00e2rtie ce ar trebui comandat din nou. Atunci observ c\u0103 pardesiul zdrahonului at\u00e2rn\u0103 \u00eenc\u0103 de sp\u0103tarul scaunului. Fac c\u00e2\u021biva pa\u0219i s\u0103 m\u0103 uit la tabela de afi\u0219aj electronic. Tocmai a \u00eenceput \u00eembarcarea pasagerilor pentru cursa de M\u00fcnchen \u0219i simt imboldul s\u0103\u2011i returnez haina. Mai arunc o privire, apoi m\u0103 \u00eendrept cu pa\u0219i domoli spre toaleta b\u0103rba\u021bilor.<\/p>\n

\u2013\u2009Hei, e cineva aici?<\/p>\n

Vocea care se aude e g\u00e2tuit\u0103, aproape la limita isteriei. \u00cemping u\u0219a.<\/p>\n

Namila de b\u0103rbat \u00een costum e aplecat peste chiuvet\u0103 \u0219i\u2011\u0219i d\u0103 cu ap\u0103 pe fa\u021b\u0103. Pielea \u00eei e alb\u0103 ca varul.<\/p>\n

\u2013\u2009Au anun\u021bat zborul meu?<\/p>\n

\u2013\u2009Avionul e gata de decolare. Probabil ave\u021bi doar c\u00e2teva minute la dispozi\u021bie.<\/p>\n

Dau s\u0103 plec, dar ceva m\u0103 opre\u0219te. Omul se zg\u00e2ie\u0219te la mine, cu ochii ca dou\u0103 butoane de panic\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2009Nu pot s\u2011o fac. \u00cen\u0219fac\u0103 un \u0219erve\u021bel de h\u00e2rtie \u0219i \u00ee\u0219i tamponeaz\u0103 fa\u021ba. Nu pot s\u0103 m\u0103 urc \u00een avion.<\/p>\n

A\u0219tept.<\/p>\n

\u2013\u2009Trebuie s\u0103 merg s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu noul \u0219ef \u0219i nu pot s\u0103 fac asta. N\u2011am avut curajul s\u0103\u2011i spun c\u0103 mi\u2011e fric\u0103 s\u0103 zbor cu avionul, zice el \u0219i scutur\u0103 din cap. Nu fric\u0103. Sunt \u00eengrozit.<\/p>\n

Las u\u0219a s\u0103 se \u00eenchid\u0103 \u00een urma mea.<\/p>\n

\u2013\u2009Care\u2011i noua dumneavoastr\u0103 slujb\u0103?<\/p>\n

\u2013\u2009\u0102\u0103\u0103\u0103… piese de ma\u0219ini, clipe\u0219te el. Sunt noul director regional la departamentul de ansambluri de piese de schimb pentru ro\u021bi din cadrul Hunt Motors.<\/p>\n

\u2013\u2009Pare o slujb\u0103 grozav\u0103, spun. Ave\u021bi\u2026 supor\u021bi \u00een console.<\/p>\n

\u2013\u2009Lucrez la firma asta de mult timp. \u00cenghite anevoie. De aceea nu vreau s\u0103 mor \u00eentr\u2011o minge de foc… Chiar nu vreau s\u0103 mor \u00eentr\u2011o minge de foc zbur\u0103toare.<\/p>\n

Sunt tentat\u0103 s\u0103\u2011i atrag aten\u021bia c\u0103 nu va fi, de fapt, o minge de foc zbur\u0103toare, ci mai cur\u00e2nd una care coboar\u0103 rapid, dar b\u0103nuiesc c\u0103 asta nu\u2011i va fi deloc de ajutor. B\u0103rbatul \u00ee\u0219i \u00eempro\u0219c\u0103 iar\u0103\u0219i fa\u021ba cu ap\u0103 \u0219i \u00eei ofer un alt \u0219erve\u021bel de h\u00e2rtie.<\/p>\n

\u2013\u2009Mul\u021bumesc, murmur\u0103 el, cu r\u0103suflarea \u00eentret\u0103iat\u0103, \u0219i se \u00een\u00addreap\u00adt\u0103 de spate, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 se adune. Pariez c\u0103 n\u2011ai mai v\u0103zut niciodat\u0103 un om \u00een toat\u0103 firea purt\u00e2ndu\u2011se at\u00e2t de stupid, nu?<\/p>\n

\u2013\u2009Cam de vreo patru ori pe zi.<\/p>\n

Ochii lui mici se l\u0103rgesc.<\/p>\n

\u2013\u2009Da, cam de patru ori pe zi trebuie s\u0103 pescuiesc pe cineva din toaleta b\u0103rba\u021bilor. \u0218i, de obicei, motivul e frica de avion.<\/p>\n

Omul clipe\u0219te des c\u0103tre mine.<\/p>\n

\u2013\u2009Dar s\u0103 \u0219tii, le spun asta tuturor, nici un avion care a decolat de pe aeroportul \u0103sta nu s\u2011a pr\u0103bu\u0219it…<\/p>\n

\u2013\u2009Z\u0103u? tresare el, d\u00e2ndu\u2011\u0219i capul pe spate.<\/p>\n

\u2013\u2009Nici unul.<\/p>\n

\u2013\u2009Nici m\u0103car… un mic accident pe pist\u0103?<\/p>\n

Ridic din umeri.<\/p>\n

\u2013\u2009De fapt, e chiar plictisitor pe aici. Oamenii pleac\u0103, merg la desti\u00adna\u021bie \u0219i se \u00eentorc peste c\u00e2teva zile. M\u0103 sprijin de u\u0219\u0103, ca s\u2011o \u021bin des\u00adchis\u0103. Veceurile astea nu miros deloc bine seara. \u0218i, oricum, dup\u0103 p\u0103rerea mea, sunt lucruri mai rele care \u021bi se pot \u00eent\u00e2mpla \u00een via\u021b\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2009Da, presupun c\u0103 ai dreptate. R\u0103m\u00e2ne pe g\u00e2nduri, privindu\u2011m\u0103 piezi\u0219. De patru ori pe zi zici?<\/p>\n

\u2013\u2009Uneori \u0219i mai mult. Acum, dac\u0103 nu v\u0103 sup\u0103ra\u021bi, chiar trebuie s\u0103 m\u0103 \u00eentorc. Nu e bine pentru mine s\u0103 fiu v\u0103zut\u0103 ie\u0219ind prea des din toaleta b\u0103rba\u021bilor.<\/p>\n

El z\u00e2mbe\u0219te \u0219i, pentru c\u00e2teva clipe, \u00eemi dau seama ce fel de om ar fi \u00een alte \u00eemprejur\u0103ri. Un b\u0103rbat de o exuberan\u021b\u0103 natural\u0103. Un b\u0103rbat vesel. Un b\u0103rbat perfect st\u0103p\u00e2n pe afacerea lui cu piese de ma\u0219in\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2009Am impresia c\u0103 tocmai se anun\u021b\u0103 cursa dumneavoastr\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2009Zici c\u0103 o s\u0103 fiu bine?<\/p>\n

\u2013\u2009Sigur c\u0103 o s\u0103 fi\u021bi bine. E o companie aerian\u0103 foarte sigur\u0103. \u0218i sunt doar vreo dou\u0103 ore din via\u021ba dumneavoastr\u0103. Uita\u021bi, SK491 a aterizat acum cinci minute. C\u00e2nd o s\u0103 merge\u021bi spre poarta de \u00eembarcare, o s\u0103 le vede\u021bi pe stewardese \u00eendrept\u00e2ndu\u2011se spre cas\u0103, o s\u0103 le vede\u021bi pe toate c\u0103 r\u00e2d \u0219i p\u0103l\u0103vr\u0103gesc. Pentru ele, s\u0103 se \u00eembarce \u00een cursele astea e ca \u0219i cum ar merge cu autobuzul. Unele fac asta de dou\u0103, trei, chiar patru ori pe zi. \u0218i sunt tipe de\u0219tepte. Dac\u0103 meseria asta n\u2011ar fi sigur\u0103, nu s\u2011ar urca \u00een avion, nu?<\/p>\n

\u2013\u2009Ca \u0219i cum ar merge cu autobuzul, repet\u0103 el.<\/p>\n

\u2013\u2009Probabil mult mai sigur dec\u00e2t cu autobuzul.<\/p>\n

\u2013\u2009Da, de asta s\u0103 fii sigur\u0103, zice el \u0219i ridic\u0103 din spr\u00e2ncene. Sunt o mul\u021bime de idio\u021bi pe \u0219osele.<\/p>\n

\u00cencuviin\u021bez din cap, \u00een timp ce el \u00ee\u0219i str\u00e2nge nodul de la cravat\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2009Plus de asta, ave\u021bi o slujb\u0103 grozav\u0103. Ar fi \u0219i p\u0103cat s\u0103 o pierde\u021bi pentru un lucru a\u0219a m\u0103runt. O s\u0103 fi\u021bi bine odat\u0103 ce v\u0103 ve\u021bi obi\u0219nui cu zborurile.<\/p>\n

\u2013\u2009Poate c\u0103 o s\u0103 fiu. Mul\u021bumesc…<\/p>\n

\u2013\u2009Louisa, m\u0103 prezint.<\/p>\n

\u2013\u2009Mul\u021bumesc, Louisa. E\u0219ti o fat\u0103 tare de treab\u0103. \u00cemi arunc\u0103 o privire \u00eentreb\u0103toare. Nu \u0219tiu dac\u0103 \u021bi\u2011ar pl\u0103cea… s\u0103 bem ceva \u00eempre\u00adun\u0103, \u00eentr\u2011o zi?<\/p>\n

\u2013\u2009Cred c\u0103 au anun\u021bat iar cursa dumneavoastr\u0103, domnule, \u00eei spun \u0219i deschid u\u0219a ca s\u0103 poat\u0103 ie\u0219i.<\/p>\n

El \u00eencuviin\u021beaz\u0103 din cap, spre a\u2011\u0219i disimula st\u00e2njeneala, \u0219i se agit\u0103 b\u0103t\u00e2ndu\u2011\u0219i cu palmele buzunarele.<\/p>\n

\u2013\u2009Da. Sigur. Bine… Atunci eu plec!<\/p>\n

\u2013\u2009S\u0103 ave\u021bi noroc cu consolele!<\/p>\n

Abia la c\u00e2teva minute dup\u0103 plecarea b\u0103rbatului, \u00eemi dau seama c\u0103 a vomat peste tot \u00een cabina trei din toaleta b\u0103rba\u021bilor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ajung acas\u0103 pe la unu \u0219i un sfert. Evit s\u0103\u2011mi privesc chipul \u00een oglinda din lift \u0219i intru \u00een apartamentul \u00eenv\u0103luit \u00een t\u0103cere. \u00cemi pun pantalonii de pijama \u0219i un hanorac, apoi deschid frigiderul, scot o sticl\u0103 de vin alb \u0219i\u2011mi torn un pahar. Buzele mi se str\u00e2ng c\u00e2nd simt acreala lui. M\u0103 uit pe etichet\u0103 \u0219i \u00eemi dau seama c\u0103 trebuie s\u0103\u2011l fi des\u00adf\u0103cut cu o sear\u0103 \u00eenainte, apoi am uitat s\u0103 pun dopul sticlei. Decid \u00eens\u0103 c\u0103 nu\u2011i o idee bun\u0103 s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc prea mult la lucrurile astea, a\u0219a c\u0103 m\u0103 pr\u0103bu\u0219esc \u00eentr\u2011un scaun, cu tot cu sticl\u0103.<\/p>\n

Pe poli\u021ba \u0219emineului, se afl\u0103 dou\u0103 c\u0103r\u021bi po\u0219tale. Una e de la p\u0103\u00adrin\u021bii mei, care m\u0103 felicit\u0103 de ziua mea. Mama \u00eemi transmite \u201ecele mai bune g\u00e2nduri\u201c, dar cuvintele ei m\u0103 dor ca o ran\u0103 de cu\u021bit. Cea\u00adlalt\u0103 e de la sora mea, care\u2011mi sugereaz\u0103 s\u0103 vin\u0103 cu Tom la mine peste weekend. E de acum \u0219ase luni. Pe telefon am dou\u0103 mesaje vocale, unul e de la dentist. Cel\u0103lalt, nu.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Bun\u0103, Louisa. Sunt Jared. Ne\u2011am \u00eent\u00e2lnit la Dirty Duck, m\u0103 \u021bii minte? Ne\u2011am tras\u2011o… (se aude un chicotit bizar, \u00een\u0103bu\u0219it). A fost… cum s\u0103\u2011\u021bi spun… Mi\u2011a pl\u0103cut. M\u0103 g\u00e2ndeam c\u0103 am putea s\u2011o facem din nou? Ai num\u0103rul meu de telefon…<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

C\u00e2nd sticl\u0103 e goal\u0103, m\u0103 bate g\u00e2ndul s\u0103 mai cump\u0103r una, dar nu vreau s\u0103 ies iar. Nu vreau ca Samir, de la b\u0103c\u0103nia nonstop, s\u0103 fac\u0103 iar una dintre glumele lui despre sticlele mele f\u0103r\u0103 fund de Pinot Grigio. Nu vreau s\u0103 vorbesc cu nimeni. Brusc, m\u0103 simt sf\u00e2r\u0219it\u0103 de oboseal\u0103, dar e acel gen de epuizare care\u2011\u021bi face capul s\u0103\u2011\u021bi \u021biuie \u0219i care\u2011mi spune c\u0103, dac\u0103 m\u0103 bag \u00een pat, n\u2011o s\u0103 adorm. M\u0103 g\u00e2ndesc pre\u021b de c\u00e2teva clipe la Jared \u0219i la faptul c\u0103 avea ni\u0219te unghii cu o form\u0103 ciudat\u0103. M\u0103 deran\u00adjeaz\u0103 oare unghiile cu forme ciudate? M\u0103 zg\u00e2iesc la pere\u021bii goi din camera de zi \u0219i realizez, deodat\u0103, c\u0103 am nevoie de aer curat. Chiar am nevoie de aer. Deschid fereastra de pe hol \u0219i m\u0103 ca\u021b\u0103r, \u00eentr\u2011un echi\u00adlibru precar, pe scara de incendiu p\u00e2n\u0103 ajung pe acoperi\u0219.<\/p>\n

Prima dat\u0103 c\u00e2nd am urcat aici, acum nou\u0103 luni, agentul imobiliar mi\u2011a ar\u0103tat cum amenajase fostul chiria\u0219 o mic\u0103 teras\u0103 cu gr\u0103din\u0103 pe acoperi\u0219, instal\u00e2nd o b\u0103ncu\u021b\u0103 \u0219i \u00eemprejmuind\u2011o, din loc \u00een loc, cu c\u00e2teva ghivece mari cu flori.<\/p>\n

\u2013\u2009Desigur, oficial, nu e terasa ta, mi\u2011a spus agentul, dar aparta\u00admen\u00adtul t\u0103u e singurul cu acces direct la ea. Cred c\u0103 e destul de dr\u0103gu\u021b\u0103. Ai putea da \u0219i o petrecere aici, sus.<\/p>\n

M\u2011am holbat la el, \u00eentreb\u00e2ndu\u2011m\u0103 dac\u0103 chiar par genul de om care s\u0103 dea petreceri.<\/p>\n

De mult\u0103 vreme, plantele s\u2011au ve\u0219tejit \u0219i s\u2011au uscat de tot. Se pare c\u0103 nu sunt foarte priceput\u0103 s\u0103 am grij\u0103 de lucruri. Acum stau pe acoperi\u0219, uit\u00e2ndu\u2011m\u0103 la bezna care \u00eenv\u0103luie \u00eentreaga Londr\u0103. \u00cen jurul meu, milioane de oameni tr\u0103iesc, respir\u0103, m\u0103n\u00e2nc\u0103, se ceart\u0103. Mili\u00adoane de vie\u021bi complet separate de a mea. Este o pace stranie.<\/p>\n

Luminile sclipesc, pe c\u00e2nd zgomotele metropolei str\u0103pung aerul nop\u021bii, de la motoare turate de ma\u0219ini la u\u0219i tr\u00e2ntite. De la c\u00e2\u021biva kilometri, dinspre sud, se aude huruitul gros \u0219i \u00eenfundat al unui eli\u00adcopter de poli\u021bie, al c\u0103rui reflector scaneaz\u0103 bezna \u00een c\u0103utarea vre\u00adunui infractor care \u0219i\u2011a pierdut urma \u00een vreun parc local. Undeva, \u00een dep\u0103rtare, r\u0103sun\u0103 o siren\u0103. \u00centotdeauna se aude o siren\u0103.<\/p>\n

\u2013\u2009N\u2011o s\u0103\u2011\u021bi ia prea mult timp, \u0219i o s\u0103 te sim\u021bi ca acas\u0103, \u00eemi spusese agentul imobiliar.<\/p>\n

Aproape c\u0103 m\u0103 pufnise r\u00e2sul. Ora\u0219ul mi se pare acum la fel de str\u0103in ca \u00eentotdeauna. De fapt, totul mi se pare str\u0103in zilele astea.<\/p>\n

Ezit, apoi p\u0103\u0219esc pe balustrad\u0103, cu bra\u021bele \u00eentinse \u00een lateral, ca un acrobat pe fr\u00e2nghie, pu\u021bin ab\u021biguit. Pun, pe r\u00e2nd, un picior \u00een fa\u021ba celuilalt, de\u2011a lungul bordurii de beton \u0219i simt cum adierea \u00eemi g\u00e2dil\u0103 firi\u0219oarele de p\u0103r de pe m\u00e2inile \u00eentinse. C\u00e2nd m\u2011am mutat aici, \u00een clipele cele mai grele, uneori \u00eendr\u0103zneam s\u0103 merg de la un cap\u0103t la altul al balustradei blocului. C\u00e2nd ajungeam la cel\u0103lalt cap\u0103t, r\u00e2deam, \u00een aerul nop\u021bii. Vezi? Sunt aici, vie \u0219i nev\u0103t\u0103mat\u0103, chiar pe margine. Fac ce mi<\/em>\u2011<\/em>ai spus!<\/em><\/p>\n

Devenise un fel de obicei secret: eu, linia orizontului, confortul \u00eentunericului, anonimatul \u0219i con\u0219tientizarea faptului c\u0103 aici, sus, nimeni nu \u0219tie cine sunt. \u00cemi ridic fruntea, sim\u021bind adierea nop\u021bii, auzind r\u00e2sete de jos, sunetul \u00eenfundat al unei sticle sparte, forfota traficului c\u0103tre ora\u0219, v\u0103z\u00e2nd \u0219uvoiul nesf\u00e2r\u0219it, ro\u0219u, de stopuri auto, asemenea unui \u0219uvoi de s\u00e2nge. Doar \u00eentre trei \u0219i cinci diminea\u021ba e ceva mai lini\u0219te, be\u021bivii s\u2011au pr\u0103bu\u0219it \u00een paturile lor, mae\u0219trii buc\u0103tari de pe la restaurante \u0219i\u2011au scos \u0219or\u021burile, iar puburile \u0219i\u2011au \u00eenchis u\u0219ile. Lini\u0219tea acelor ore e \u00eentrerupt\u0103 doar sporadic de ma\u0219inile de aprovizionare, de deschiderea brut\u0103riei evreie\u0219ti de peste drum,\u00a0de bufniturile u\u0219oare ale dubi\u021belor cu ziare care arunc\u0103 teancurile de h\u00e2rtie. Cunosc \u0219i cele mai subtile mi\u0219c\u0103ri ale ora\u0219ului, fiindc\u0103 nu dorm.<\/p>\n

Pe undeva, acolo, jos, petrecerea continu\u0103 la White Horse, un local plin de hipsteri \u0219i de tipi din East End, un cuplu se ceart\u0103 \u00een strad\u0103 \u0219i, \u00een partea cealalt\u0103 a ora\u0219ului, la spital sunt adu\u0219i r\u0103ni\u021bi, bol\u00adnavi \u0219i oameni care abia au reu\u0219it s\u0103 mai supravie\u021buiasc\u0103 \u00eenc\u0103 o zi. Aici, sus, sunt doar aerul, \u00eentunericul, avioanele de marf\u0103 ale FedEx, zbur\u00e2nd de la Heathrow spre Beijing, \u0219i nenum\u0103ra\u021bi c\u0103l\u0103tori, precum Domnul B\u0103utor de Whisky, \u00een drumul lor spre ceva nou.<\/p>\n

\u2013\u2009Optsprezece luni. Optsprezece luni b\u0103tute pe muchie. Dar c\u00e2nd o s\u0103 fie destul? m\u0103 trezesc \u00eentreb\u00e2nd, \u00een bezn\u0103. \u0218i iat\u0103\u00a0\u2013 simt din nou \u00eenl\u0103untrul fiin\u021bei mele un clocot, furia nea\u0219teptat\u0103. Mai fac doi pa\u0219i, privind \u00een jos la picioarele mele. Fiindc\u0103 asta nu mi se pare via\u021b\u0103. Nu mi se pare nimic.<\/p>\n

Doi pa\u0219i. \u00cenc\u0103 doi. Voi merge p\u00e2n\u0103 la col\u021bul blocului \u00een noaptea asta.<\/p>\n

\u2013\u2009Nu mi\u2011ai dat \u0219ansa la o nenorocit\u0103 de via\u021b\u0103, nu\u2011i a\u0219a? Chiar deloc. Doar mi\u2011ai zdrobit vechea mea via\u021b\u0103. Ai f\u0103cut\u2011o buc\u0103\u021bi. Ce s\u0103 fac acum cu ce\u2011a r\u0103mas din ea? C\u00e2nd am s\u0103 simt…<\/p>\n

\u00cemi \u00eentind bra\u021bele, sim\u021bind iar pe piele aerul rece al nop\u021bii, \u0219i\u2011mi dau seama c\u0103 pl\u00e2ng, din nou. S\u0103 te ia naiba, Will! \u0219optesc. S\u0103 te ia naiba c\u0103 m\u2011ai p\u0103r\u0103sit!<\/p>\n

Durerea se ridic\u0103 \u00een mine ca o maree spontan\u0103, n\u0103valnic\u0103, cople\u00ad\u0219itoare. \u0218i, pe c\u00e2nd simt c\u0103 m\u0103 scufund \u00een ea, o voce se aude, din umbr\u0103:<\/p>\n

\u2013\u2009Nu cred c\u2011ar trebui s\u0103 stai acolo.<\/p>\n

M\u0103 \u00eentorc pe jum\u0103tate \u0219i z\u0103resc pe scara de incendiu un chip mic \u0219i palid, cu ochii \u00eentuneca\u021bi larg deschi\u0219i. Din sperietur\u0103, un picior \u00eemi alunec\u0103 pe balustrad\u0103 \u0219i trupul mi se \u00eenclin\u0103 spre exterior. Inima\u00a0\u00eemi bate cu putere, iar dup\u0103 o frac\u021biune de secund\u0103 corpul \u00ee\u0219i continu\u0103 mi\u0219carea. \u0218i apoi, ca \u00eentr\u2011un co\u0219mar, devin imponderabil\u0103, \u00een abisul nocturn, picioarele mi se mi\u0219c\u0103 necontrolat deasupra capu\u00adlui \u0219i aud un \u021bip\u0103t care ar putea fi al meu.<\/p>\n

O bufnitur\u0103. <\/em><\/p>\n

\u0218i apoi bezn\u0103 total\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traducere din limba englez\u0103 de Gabriel Tudor.
\nFoto:\u00a0jojomoyes.com<\/em><\/p>\n

\n

\n

sau <\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e2nd o poveste se sf\u00e2r\u0219e\u0219te, alta \u00eencepe… Lou Clark are o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri. Cum de a ajuns s\u0103 lucreze \u00eentr-un bar din aeroport \u0219i s\u0103-\u0219i petreac\u0103 timpul urm\u0103rindu-i cu privirea pe cei care pleac\u0103 spre alte locuri? Sau de…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":23529,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5203],"tags":[2040,639,4493,4276,4329,4320],"class_list":["post-23512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avanpremiera","tag-avanpremiera","tag-club-de-carte","tag-dupa-ce-te-am-pierdut","tag-featured","tag-inainte-sa-te-cunosc","tag-jojo-moyes"],"acf":[],"yoast_head":"\nDup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103) | Serial Readers<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes. Lou Clark are o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri. Cum de a ajuns s\u0103 lucreze \u00eentr-un bar din aeroport \u0219i s\u0103-\u0219i petreac\u0103 timpul urm\u0103rindu-i cu privirea pe cei care pleac\u0103 spre alte locuri? Sau de ce nu se simte \u00eenc\u0103 acas\u0103 \u00een apartamentul pe care \u00eel are deja de un an?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103) | Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes. Lou Clark are o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri. Cum de a ajuns s\u0103 lucreze \u00eentr-un bar din aeroport \u0219i s\u0103-\u0219i petreac\u0103 timpul urm\u0103rindu-i cu privirea pe cei care pleac\u0103 spre alte locuri? Sau de ce nu se simte \u00eenc\u0103 acas\u0103 \u00een apartamentul pe care \u00eel are deja de un an?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"serialreadersro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-26T05:14:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-12T19:32:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serial Readers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/\",\"name\":\"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103) | Serial Readers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-26T05:14:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-12T19:32:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\"},\"description\":\"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes. Lou Clark are o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri. Cum de a ajuns s\u0103 lucreze \u00eentr-un bar din aeroport \u0219i s\u0103-\u0219i petreac\u0103 timpul urm\u0103rindu-i cu privirea pe cei care pleac\u0103 spre alte locuri? Sau de ce nu se simte \u00eenc\u0103 acas\u0103 \u00een apartamentul pe care \u00eel are deja de un an?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg\",\"width\":1290,\"height\":500,\"caption\":\"Jojo Moyes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avanpremier\u0103\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\",\"name\":\"Serial Readers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serial Readers\"},\"description\":\"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"serialreadersro\",\"https:\/\/x.com\/serialreaders\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103) | Serial Readers","description":"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes. Lou Clark are o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri. Cum de a ajuns s\u0103 lucreze \u00eentr-un bar din aeroport \u0219i s\u0103-\u0219i petreac\u0103 timpul urm\u0103rindu-i cu privirea pe cei care pleac\u0103 spre alte locuri? Sau de ce nu se simte \u00eenc\u0103 acas\u0103 \u00een apartamentul pe care \u00eel are deja de un an?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103) | Serial Readers","og_description":"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes. Lou Clark are o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri. Cum de a ajuns s\u0103 lucreze \u00eentr-un bar din aeroport \u0219i s\u0103-\u0219i petreac\u0103 timpul urm\u0103rindu-i cu privirea pe cei care pleac\u0103 spre alte locuri? Sau de ce nu se simte \u00eenc\u0103 acas\u0103 \u00een apartamentul pe care \u00eel are deja de un an?","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"serialreadersro","article_published_time":"2016-10-26T05:14:50+00:00","article_modified_time":"2018-11-12T19:32:24+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":500,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serial Readers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Serial Readers","Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/","name":"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103) | Serial Readers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg","datePublished":"2016-10-26T05:14:50+00:00","dateModified":"2018-11-12T19:32:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6"},"description":"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes. Lou Clark are o mul\u021bime de \u00eentreb\u0103ri. Cum de a ajuns s\u0103 lucreze \u00eentr-un bar din aeroport \u0219i s\u0103-\u0219i petreac\u0103 timpul urm\u0103rindu-i cu privirea pe cei care pleac\u0103 spre alte locuri? Sau de ce nu se simte \u00eenc\u0103 acas\u0103 \u00een apartamentul pe care \u00eel are deja de un an?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg","width":1290,"height":500,"caption":"Jojo Moyes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/dupa-ce-te-am-pierdut-de-jojo-moyes-fragment-in-avanpremiera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avanpremier\u0103","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/avanpremiera\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dup\u0103 ce te-am pierdut, de Jojo Moyes (fragment \u00een avanpremier\u0103)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6","name":"Serial Readers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serial Readers"},"description":"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.","sameAs":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","serialreadersro","https:\/\/x.com\/serialreaders"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/"}]}},"views":21217,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Dupa-ce-te-am-pierdut-avanpremiera.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-67e","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23512"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30891,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23512\/revisions\/30891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}