{"id":23302,"date":"2016-10-20T10:58:21","date_gmt":"2016-10-20T07:58:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=23302"},"modified":"2016-10-20T15:54:10","modified_gmt":"2016-10-20T12:54:10","slug":"interviu-vlad-dragoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/interviu-vlad-dragoi\/","title":{"rendered":"Vlad Dr\u0103goi: \u201eProbabil poeziile de acum or s\u0103 se duc\u0103 \u00eenspre proz\u0103, o proz\u0103 puternic confesiv\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"

Ai lansat Metode<\/em><\/a> \u00een 2013 la Max Blecher \u0219i la Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 \u00een 2015. \u00cens\u0103 exist\u0103 unii care zic c\u0103 debutul \u00eel cam faci uitat \u0219i nimeni nu prea \u0219tie nimic despre cartea aia. Zi-ne despre ea, era chiar a\u0219a de proast\u0103 sau de ce pare c\u0103 o \u021bii ascuns\u0103?<\/strong><\/p>\n

Jur c\u0103 acum c\u00eeteva zile (eram \u00een cad\u0103, m-am entuziasmat enorm) m-am g\u00eendit s\u0103 scot undeva de sub pat cele 5 buc\u0103\u0163i de pe care mai \u015ftiam c\u0103 le am, \u015fi s\u0103 fac postare pe fb ca s\u0103 le dau de poman\u0103 la 5 oameni, \u015fi c\u00eend m-am pus s\u0103 le caut mi-am adus aminte c\u0103 cel mai probabil le-am aruncat la o cur\u0103\u0163enie mare, odat\u0103 cu maculatur\u0103 mult\u0103 \u015fi cutii umflate mari care nu-mi mai trebuiau, \u015fi mi-a p\u0103rut r\u0103u. Nu mi-e ru\u015fine cu cartea, da’ \u015fi dac\u0103 mi-ar fi, ce s\u0103 fac, c\u0103 suntem toat\u0103 ziua pe internet, \u015fi nu mai trebuie s\u0103 bagi numele cuiva pe internet ca s\u0103 vezi ce a f\u0103cut, ce a scris, dac\u0103 numele \u00eei e legat de un isbn, deci ce s\u0103 fac, s\u0103 fac ca al\u0163ii b\u0103tu\u0163i \u00een cap care au scos carte \u015fi au zis c\u0103 e debut, dar de fapt nu era? P\u0103i e mai mare ru\u015finea s\u0103 faci asta. Cartea \u00een sine e proast\u0103, mai bine zis, nu prea e carte, e mult\u0103 bravad\u0103 f\u0103cut\u0103 cu dicteu automat, copy paste<\/em> ilizibil \u015fi interminabil de pe yahoo msgr<\/em>, un fel de poezie f\u0103cut\u0103 de dragul artei, mult sincopat\u0103 \u015fi cu toate ru\u015finile unei adolescen\u0163e t\u00eerzii \u00een ea, din care totu\u015fi mai p\u0103strez dragi por\u0163iuni, mai exact una mai coerent\u0103, mai proz\u0103 a\u015fa,\u00a0 \u00een care ziceam despre cum ne \u00eentorceam eu cu bunicu-meu \u015fi cu ni\u015fte al\u0163i oameni de la cules cartofi de pe c\u00eemp, \u015fi cum bunicu-meu a zis cu luciri \u00een ochi \u015fi glas, ah b\u0103ie\u0163i, ce-o s\u0103-i facem noi la berea aia din frigider, \u015fi eu atunci am f\u0103cut o fic\u0163iune despre cum ar fi fost s\u0103 m\u0103 dau jos \u00eenaintea lor din c\u0103ru\u0163\u0103, s\u0103 m\u0103 duc s\u0103 deschid poarta \u015fi s\u0103 intru primul \u00een cas\u0103, \u015fi s\u0103 m\u0103 duc la frigider, s\u0103 iau berea \u015fi s\u0103 o v\u0103rs\u00a0 \u00een chiuvet\u0103, era iat\u0103, un prim germene al unei forme de a fi subversiv \u00een scris de care \u015fi acum caut s\u0103 m\u0103 folosesc, c\u0103-mi place, trebuie s\u0103 fii incredibil de prost s\u0103 nu-\u0163i plac\u0103 s\u0103 zg\u00eend\u0103ri spiritele. \u00cen fine, cartea merge s\u0103 fie cump\u0103rata pe site-uri, deci cine vrea poate s\u0103 o ia oric\u00eend, \u015fi azi, de\u015fi eu o s\u0103 mai caut exemplarele alea, \u015fi dac\u0103 le g\u0103sesc le dau cu toat\u0103 inima, direct prin po\u015ft\u0103 \u015fi \u0219i cu dedica\u0163ie.<\/p>\n

\"Vlad<\/p>\n

E\u0219ti librar 8 ore pe zi, iar \u00een restul timpului e\u0219ti poet. Se \u00eempac\u0103 una cu alta? Te inspiri din libr\u0103rie, de la oameni sau de la c\u0103r\u021bile citite \u00eentre doi clien\u021bi care nu \u0219tiu ce vor?<\/strong><\/p>\n

E munc\u0103 \u00een parte fizic\u0103, \u00een parte de relaxare, care-mi place, c\u0103 altfel nu m\u0103 b\u0103gam la ea. C\u0103r\u0163ile le \u015ftiu, s\u0103 \u00eempachetez \u015ftiu \u015fi asta \u015fi \u00eemi place, s\u0103 iau bani \u00een m\u00een\u0103 \u015fi s\u0103 dau rest \u015ftiu, \u015fi cam astea sunt responsabilit\u0103\u0163ile, alte locuri de munc\u0103 sunt ur\u00eete \u015fi nu sunt a\u015fa de chill, m\u0103 g\u00eendesc la s\u0103racele fete de la \u00eempinge tava unde mai m\u0103 duc s\u0103 cump\u0103r ciorb\u0103 \u00een mall, \u015fi la cum zbiar\u0103 lumea la ele c\u0103 bucata aia de carne e nu \u015ftiu cum, c\u0103 nu vreau pulpa aia, ci cealalt\u0103 etc. etc., unde e vorba de f\u0103cut \u015fi servit m\u00eencare s\u0103 \u015ftii c\u0103 oamenii \u00ee\u015fi dau pe fa\u0163\u0103 latura aia care numai din partea diavolului am putut s-o mo\u015ftenim. Nu m\u0103 inspir, c\u0103 e gre\u015fit s\u0103 fii om gonzo \u015fi s\u0103 te bagi \u00eentr-un lucru doar ca s\u0103 vrei s\u0103 \u0163i se genereze material pentru ce? pentru ca s\u0103-l adaptezi oricum diluat \u00een felia ta de fic\u0163iune? C\u0103 poezie frumoas\u0103, adev\u0103rat\u0103, sincer\u0103, nu are cum s\u0103 ias\u0103, pentru c\u0103 ai fost pe interes \u015fi ai c\u0103utat experien\u0163a, ai c\u0103utat exoticul.\u00a0 Ori eu nu \u00eel caut, poate m\u0103 port ca \u015fi cum \u00eel caut, dar nu \u00eel caut (foarte r\u0103u dac\u0103 l-am c\u0103utat), n-am de ce de fapt, c\u0103 de oameni \u015fi de interac\u0163iuni care \u00eenseamn\u0103 lucruri dai oricum, nu neap\u0103rat la munc\u0103. \u015etiu c\u0103 \u0163ie \u0163i-a ie\u015fit manevra cu jurnal de librar<\/a>, \u015fi dup\u0103 p\u0103rerea mea merge a\u015fa ca gimmick<\/em><\/a> de Facebook, dar \u015fi seac\u0103 sufletul \u015fi-l distrage de la lucruri mai ca lumea, ia aminte deci.<\/p>\n

Te \u021bii cumva departe de lumea literar\u0103 \u201emonden\u0103\u201d, dar \u00een acela\u0219i timp succesul t\u0103u ar putea face invidio\u0219i pe c\u00e2\u021biva dintre ace\u0219ti mondeni: premii na\u021bionale, lecturile de la Chi\u0219in\u0103u \u0219i Berlin. A\u0219a e\u0219ti tu sau e izolare auto-impus\u0103, un fel de hipstereal\u0103 \u00een care-\u021bi place s\u0103 stai?<\/strong><\/p>\n

Zici tu de succes \u015fi premii na\u0163ionale (c\u00eete? c\u0103 unul am luat), dar eu \u00ee\u0163i ar\u0103t contul de banc\u0103 \u015fi nu sunt bani de la literatur\u0103 acolo, sunt bani de la job numai. Mi-ar pl\u0103cea s\u0103 fie totu\u015fi… Mie \u00eemi place s\u0103 m\u0103 mai v\u0103d cu poe\u0163i, c\u0103ci ce alt\u0103 tagm\u0103 mai e a\u015fa elevat\u0103 \u015fi cu cine mai po\u0163i s\u0103 discu\u0163i de toate a\u015fa cum faci cu poe\u0163ii? Cu nimeni. Doar c\u0103 aici la Bra\u015fov nu sunt mul\u0163i, \u015fi c\u00eend sunt, se duc cu to\u0163ii la Tipografia, unde e totu\u015fi scump, \u015fi aglomerat, de\u015fi e un loc frumos, \u015fi c\u00eend se adun\u0103 lumea mai mult\u0103 pentru poezie, chiar fac lini\u015fte \u015fi sunt aten\u0163i, nu ca \u00een alte baruri unde e zgomot \u015fi neambian\u0163\u0103 pentru lectur\u0103. N-am s\u0103 zic c\u0103 sunt lene\u015f, lene\u015f sunt vizavi de alte lucruri mai concrete care apar\u0163in vie\u0163ii, ci sunt comod, \u015fi ca s\u0103 fiu sincer, nu mai am r\u0103bdare s\u0103 ascult poezia altora, doar pe a mea, \u00een mare parte a mea.<\/p>\n

Preferi s\u0103 fii citit acum sau mai degrab\u0103 peste 50 de ani, s\u0103 descoperi succesul absolut la b\u0103tr\u00e2ne\u021be? Te mai intereseaz\u0103 opera ta de dup\u0103 ce n-o s\u0103 mai fii, receptarea ei?<\/strong><\/p>\n

Mi-ar pl\u0103cea succes \u015fi acum \u015fi la b\u0103tr\u00eene\u0163e, \u015fi sper s\u0103 fiu citit \u015fi dup\u0103 ce nu mai sunt, c\u0103 totu\u015fi am dat ni\u015fte poezii frumoase, at\u00eetea c\u00eete am dat, \u015fi mai sper s\u0103 dau, poezii care ating ba sufletul, ba urechea bine, \u015fi chiar nu v\u0103d de ce s-ar preface toate \u00een fum, c\u0103 slav\u0103 domnului c\u0103 e loc pe lumea asta de acum \u015fi de mai \u00eencolo, \u015fi pentru poe\u0163i ca mine, \u015fi pentru at\u00ee\u0163ia al\u0163ii, mai buni sau mai pro\u015fti.<\/p>\n

Ai avut vreodat\u0103 conflicte cu vreun cititor? Ori cu vreun scriitor sau critic?<\/strong><\/p>\n

N-am avut, mie \u00eemi fac r\u0103u conflictele \u015fi certurile. Dac\u0103 o fi fost ceva, am c\u0103utat s\u0103 \u00eengrop repede repede securea.<\/p>\n

Au ap\u0103rut c\u00e2teva traduceri \u00een ultima vreme f\u0103cute de tine din autori americani. Se dezvolt\u0103 ceva pe partea asta, ne a\u0219teapt\u0103 vreun volum tradus? Sau m\u0103car te vezi f\u0103c\u00e2nd asta pe termen lung? Ce traduci, c\u00e2nd ai timp, cum merge?<\/strong><\/p>\n

Pe termen lung da, dar sacadat, pe ni\u015fte intervale care de-a lungul vremii or s\u0103 se fragmenteze \u00een mai multe \u201epe termen scurt\u201d. Vreau s\u0103 preg\u0103tesc ceva mai amplu mai \u00eencolo, dar nu vreau s\u0103 dau nume \u015fi s\u0103 dezv\u0103lui planuri, pentru c\u0103 mi se pare c\u0103 cobesc. Termen nu am de la nimeni, deci \u00eemi acord timp c\u00eet vreau eu. O s\u0103 fie oricum poezie american\u0103 puternic confesiv\u0103, narativ\u0103, c\u0103 alt\u0103 limb\u0103 str\u0103in\u0103 nu \u015ftiu, \u015fi cu alte stiluri nu m\u0103 \u00eempac bine, nu rezonez.<\/p>\n

\"vlad-dragoi-poezie\"<\/a>

Foto: Moni St\u0103nil\u0103<\/p><\/div>\n

Ce vrei tu s\u0103 faci cu \u0219i prin poezie? S\u0103 schimbi lumea? Dac\u0103 da, \u00een ce?<\/strong><\/p>\n

Nici pe mine nu vreau s\u0103 m\u0103 schimb, vreau s\u0103 m\u0103 fac \u015fi mai mult \u0103la care sunt acum, adic\u0103 s\u0103 v\u0103d c\u00eet mai clar de ce-mi place mie s\u0103 fiu din ce \u00een ce mai \u00een leg\u0103tur\u0103 cu micile tabieturi de copil b\u0103rbat care nu poate s\u0103 aleag\u0103 s\u0103 fie dec\u00eet rebel pasiv \u00een fa\u0163a unei vie\u0163i mai mult dulce melancolic\u0103 dec\u00eet trist\u0103, mai mult zeiesc indiferent\u0103 dec\u00eet despotic violent\u0103. Vizavi de public, vreau s\u0103-l emo\u0163ionez \u015fi s\u0103-l fac s\u0103 r\u00eed\u0103, nu se poate s\u0103 faci altceva cu poezie, sau e p\u0103cat s\u0103 vrei s\u0103 faci altceva, pentru\u00a0c\u0103 nu-s instrumente.<\/p>\n

De ce nu scrii proz\u0103? Sau dac\u0103 o scrii, de ce n-o publici?<\/strong><\/p>\n

Probabil poeziile de acum or s\u0103 se duc\u0103 \u00eenspre proz\u0103, e singura variant\u0103, o proz\u0103 puternic confesiv\u0103, dar nu \u015ftiu: una la m\u00een\u0103, nu sunt st\u0103p\u00een pe domenii mai diverse, ca s\u0103 fac o augmenta\u0163ie fin\u0103 cu ce am eu \u00een suflet, \u015fi nu vreau s\u0103 fac proz\u0103 poetic\u0103, mi-ar fi ur\u00eet s\u0103 fac o versiune extins\u0103 a ce fac acum \u015fi s\u0103-i zic proz\u0103, c\u0103 proza e mai mult de at\u00eet<\/strong>, \u015fi nici nu am nimic \u00een g\u00eend, dar \u00een schimb citesc proz\u0103 mult\u0103, care se g\u0103se\u015fte \u015fi cu ochii \u00eenchi\u015fi.<\/p>\n

La ce scrii acum? Sau ce apare?<\/strong><\/p>\n

Scriu poezii din inim\u0103, cumva la semi-dicteu, cum am f\u0103cut cu por\u0163iuni mari din prima carte, dar sunt mai atent la punctele nevralgice, la cum trebuie s\u0103 curg\u0103 vorba a\u015fa \u00eenc\u0103t s\u0103 fie t\u0103cere \u00een jur c\u00eend se aude, e semi dicteu \u00een sensul c\u0103 vreau s\u0103 dau senza\u0163ia c\u0103 nu tai prea mult din ce-mi debiteaz\u0103 mintea nebun\u0103, dar de fapt tai destul de mult, tai \u015fi rearanjez, p\u00een\u0103 ce iese o poveste pe care \u00eemi place s\u0103 o citesc at\u00eet mie c\u00eet \u015fi altora. Am prins ceva av\u00eent creativ, dar nu m\u0103 gr\u0103besc, dar nici n-o s-o lungesc, c\u0103 n-am ce ascunde.<\/p>\n

Care e cea mai proast\u0103 carte pe care ai citit-o vreodat\u0103 \u0219i de ce se afl\u0103 clar pe locul I?<\/strong><\/p>\n

Cornel George Popa \u2013 Ura<\/em>, de acum doi ani parc\u0103. Am luat-o din cauza coper\u0163ii grunge, de parodie de realism sovietic, \u015fi pt c\u0103 am vrut la vremea aia s\u0103 ce? S\u0103-mi fac iluzia cum c\u0103 o s\u0103 citesc un fel de battle royale<\/em> rom\u00eenesc, ceva cu mult\u0103 tr\u0103ire rea \u015fi haos nepref\u0103cut de copil\u0103rie, ceva cum scrie Nicu Avram, dar \u00een schimb am dat de cum autorul a f\u0103cut numai dialog aiurea, sup\u0103r\u0103tor, prea ca \u00een via\u0163\u0103, un fel de scenariu sincer de cronic\u0103 a tinere\u0163ii, dar executat\u0103 prost, cu toate cli\u015feele de bravad\u0103 pe care vrei s\u0103 le faci c\u00eend scrii de copil\u0103rii agitate, cu sc\u0103ri de bloc cu idiosincrasiile lui tanti cutare \u015fi nea cutare, cu securistul care la un accident grav, apare ca un guru \u00een cartier \u00een dacie \u015fi tot ce zice e scurt \u015fi enigmatic etc. etc., nici n-am terminat-o, de\u0219i se cite\u0219te super rapid, e cum zicea un critic chiar c\u00eend a iesit Per un pugno di dollari<\/em>, cum c\u0103 filmul e f\u0103cut mai degrab\u0103 din situa\u021bii dec\u00e2t din poveste, \u0219i a\u0219a \u0219i cartea Ura, e f\u0103cut\u0103 din situa\u021bii dar ce-i mai r\u0103u e ca nu are melodiile de Morricone, liantul bun \u00een proz\u0103, mie a\u015fa mi s-a p\u0103rut. \u015ei am fost de fapt prost din prima, de dinainte s\u0103 o achit, pentru c\u0103 pe coperta 4 scria Alex \u015etef\u0103nescu, care numai la idio\u0163enii scrie laudativ, \u015fi eu tot am luat-o, \u00eenc\u00eet a r\u00ees de mine pe urm\u0103 M. Vakulovski, cu care eram coleg pe atunci, a zis p\u0103i tu n-ai v\u0103zut<\/em>?<\/p>\n

Ce c\u0103r\u021bi extraordinare ai citit anul \u0103sta \u0219i ni le recomanzi \u0219i nou\u0103?<\/strong><\/p>\n

Am citit \u015fi eu – \u00een trei luni? mai mult? –\u00a0Fra\u0163ii Karamazov<\/em>, pe care o recomand cu c\u0103ldur\u0103.<\/p>\n

\u0218i \u00een final, probabil Serial Reader-ii no\u0219tri nu au treab\u0103 cu gamingul, dar d\u0103-ne o \u0219ans\u0103. Dac\u0103 ne apuc\u0103m de jucat chestii, cu ce \u00eencepem noi, oameni simpli \u0219i care \u00een\u021beleg mai degrab\u0103 literele dec\u00e2t modul \u00een care s\u0103 ataci zombal\u0103ii dintr-un joc? Dar mai ales: se leag\u0103 gamingul de citit \u0219i scris?<\/strong><\/p>\n

\"img_20161013_233948_051\"Se leag\u0103 cum se leag\u0103 orice mediu de art\u0103, \u015fi dac\u0103 vrei s\u0103 se lege, chiar se leag\u0103. Eu sunt de o vreme \u00eentr-o perioad\u0103 total non hardcore de jucat, dar nu te g\u00eendi c\u0103 asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu m\u0103 joc deloc sau c\u0103 nu pun suflet c\u00eend m\u0103 joc. Am trecut de la PC, cu jocurile lui de strategie complicate \u015fi anchilozatul m\u00eeinii pe maus \u015fi tastatur\u0103 (acum m\u0103 joc totu\u015fi pe laptop Monkey Island 3 din 98, un joc drag mie, simplu\u0163, de aventur\u0103, de poveste, plin de replici de comedie bun\u0103), la consola PS4, luat\u0103 din banii de poezie. Recomand acum, ca s\u0103 nu uit, jocul Inside de la cei care au f\u0103cut Limbo \u00een 2010, pe care l-am luat \u00een ziua lans\u0103rii, cu 90 de roni, pre\u0163 full (jocul dureaz\u0103 vreo 3 ore doar!!!) \u015fi \u015fi acest joc e un platformer deosebit, puzzle quest f\u0103cut s\u0103 fie imersiv cu metoda substrac\u0163iei, adic\u0103 mai pu\u0163in e mai bine, \u015fi e un tablou de joc, asta o zic eu care nu \u015ftiu deloc despre arta tablourilor. Consola PS4 e un aparat at\u00eet de simplu \u015fi confortabil, \u015fi am decis deci s\u0103 m\u0103 joc numai jocuri mari \u015fi frumoase, de ultim\u0103 genera\u0163ie, f\u0103cute de companii \u00een mare mari, jocuri care au poveste super, grafic\u0103 super, actori de voce \u015fi design de lume super, deci jocurile de top, cum sunt Last of Us, seria Uncharted, Witcher 3u, Tomb Raider cu Lara Croft, Batman ultimul, Assassins Creed, \u015fi multe alte minun\u0103\u0163ii ca astea, pe care e chiar p\u0103cat s\u0103 nu le iei \u00een considerare mai ales om mare fiind, c\u0103ci jocul video bun, spectaculos, e f\u0103cut s\u0103 \u00ee\u0163i dea imersiune mult mai imediat \u015fi mai cu efect tangibil dec\u00eet scrierea sau filmul sau muzica<\/strong>. \u015ei asta e la mine, pe l\u00eeng\u0103 provocarea c\u0103 tu, prin personaj, controlezi mersul \u00eenainte al pove\u015ftii, \u00eemi place s\u0103 m\u0103 cufund \u00een toate artele astea frumoase deodat\u0103, nu pe r\u00eend<\/strong>. Dar repet, nu te g\u00eendi c\u0103 sunt super ini\u0163iat \u00een jocuri, de\u015fi am avut aparate de c\u00eend eram mic mic \u2013 \u00een aspectul \u0103sta \u00eel \u00eentrebi mai bine cu succes pe Flo Popa, sau \u00ee\u0163i dau c\u00eend vrei pe un contact de pe un club de PS4 de pe Facebook din Bra\u015fov; sunt acolo oameni care spre deosebire de mine, se duc \u00een fiecare col\u0163 de nivel, iau fiecare b\u0103nu\u0163, \u00eempu\u015fc\u0103 fiecare min\u0103 din ap\u0103 cu Lara Croft, oameni care fac numai trofee de platin\u0103 la jocuri, adic\u0103 100%, \u015fi nu de bronz sau super rar, de aur, ca mine, care belesc ochii la peisaj, \u015fi m\u0103 duc pe nivel mediu de dificultate \u00eenainte, rat\u00eend multe din ce au muncit s\u0103 pun\u0103 developerii s\u0103racii \u00een joc. Ce am eu \u00een plus e c\u0103 sunt poet, \u015fi nu se \u015ftie cum peisajul la care belesc ochii poate s\u0103 fac\u0103 \u00een mine o poezie bun\u0103, o tr\u0103ire care la altul poate doar mije\u015fte capul \u015fi apoi se bag\u0103 \u00eenapoi \u00een burta ignoran\u0163ei de zi cu zi, f\u0103r\u0103 a se face art\u0103.<\/strong> V\u0103 las cu secven\u0163a asta superb\u0103 din the Last of Us.<\/p>\n

\n

Despre Vlad Dr\u0103goi \u0219i c\u0103r\u021bile publicate >><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n