{"id":23044,"date":"2016-09-27T07:30:44","date_gmt":"2016-09-27T04:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=23044"},"modified":"2016-10-04T21:44:51","modified_gmt":"2016-10-04T18:44:51","slug":"hotul-de-carti-o-drama-cu-subiect-de-razboi-care-intristeaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/hotul-de-carti-o-drama-cu-subiect-de-razboi-care-intristeaza\/","title":{"rendered":"Ho\u021bul de c\u0103r\u021bi: o dram\u0103 cu subiect de r\u0103zboi care \u00eentristeaz\u0103"},"content":{"rendered":"

Cartea scris\u0103 de Markus Zusak, \u201cHo\u021bul de c\u0103r\u021bi<\/a>\u201d, este o experien\u021b\u0103 amar\u0103 dar satisf\u0103c\u0103toare, pe care o po\u021bi avea \u00een calitate de cititor. Sunt interesat\u0103 mereu de pove\u0219ti a c\u0103ror ac\u021biune se petrece \u00een diferite contexte istorice \u0219i consider r\u0103zboiul o perioad\u0103 de cump\u0103n\u0103 care a influen\u021bat totu\u0219i literatura \u00een mod pozitiv.<\/p>\n

Fiecare perioad\u0103, de glorie sau de dec\u0103dere a unei \u021b\u0103ri sau na\u021bii, are alte efecte asupra oamenilor implica\u021bi. Temerile lor, valorile lor, stilul de educa\u021bie \u0219i aspira\u021biile, toate formeaz\u0103 micro-universuri pe care le putem descoperi doar citind despre ele. De data aceasta, nu numai c\u0103 am citit, dar am avut \u0219i norocul de a vedea o ecranizare.<\/p>\n

Perioada celui de-al doilea R\u0103zboi Mondial, \u00een timpul ocupa\u021biei naziste, a fost o surs\u0103 vast\u0103 de inspira\u021bie pentru autori care din p\u0103cate nu au putut evita sf\u00e2r\u0219iturile cutremur\u0103toare. At\u00e2t filmul<\/a> produs de Brian Percival, c\u00e2t \u0219i cartea lui Zusak ilustreaz\u0103 perfect via\u021ba a oamenilor simpli, care \u00ee\u0219i duceau traiul de zi cu zi sub amenin\u021barea r\u0103zboiului \u0219i sub presiunea iubirii pe care trebuia s\u0103 o poarte conduc\u0103torului Hitler. Dar \u00een cea mai mare parte, povestea ne poart\u0103 prin universul unor copii, cu jocuri \u0219i prietenii sincere, specifice anilor de inocen\u021b\u0103, dar cu \u201cbalauri\u201d care nu se g\u0103sesc \u00een basme ci \u00een realitate.<\/p>\n

\"THE<\/a><\/p>\n

Personajul principal este Liesel, o feti\u021b\u0103 de zece-unsprezece ani, a c\u0103rei mam\u0103 decide s\u0103 o ofere spre adop\u021bie unei familii de l\u00e2ng\u0103 ora\u0219ul Munchen. Liesel este b\u00e2ntuit\u0103 \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput de moartea fratelui ei, care a avut loc \u00een tren, \u00een drum spre familia adoptiv\u0103. De\u0219i la \u00eenceput integrarea \u00een noul mediu este o corvoad\u0103, cu timpul Liesel dezvolt\u0103 sentimente pentru oamenii din jurul ei: pentru noua mam\u0103 \u0219i noul tat\u0103 \u2013 Rosa \u0219i Hans Hubermann, vecinul Rudy, un b\u0103iat de v\u00e2rsta ei cu p\u0103rul ca l\u0103m\u00e2ia, dar \u0219i pentru Max, evreul cu care a avut ocazia de a petrece un timp \u0219i de care se ata\u0219eaz\u0103 suflete\u0219te.<\/p>\n

Povestea este frumoas\u0103, dar cu final dramatic \u0219i din p\u0103cate realist\u0103. \u00cen lumea copil\u0103riei lui Liesel vom redescoperi ceea ce am cam uitat din propria noastr\u0103 copil\u0103rie: sim\u021bul acut al drept\u0103\u021bii, jocurile, strecuratul de acas\u0103, adrenalina de a-\u021bi \u00eensu\u0219i ceva ce nu-\u021bi apar\u021bine, precum \u0219i dependen\u021ba emo\u021bional\u0103 de cei mari.<\/p>\n

Poate via\u021ba lui Liesel, t\u00e2n\u0103ra crescut\u0103 de o familie s\u0103rman\u0103 din Germania, este asem\u0103n\u0103toare cu a celorlal\u021bi copii ai lumii. Din p\u0103cate, realitatea din jurul ei \u00eenseamn\u0103 team\u0103, s\u0103r\u0103cie \u0219i reguli absurde c\u0103rora trebuie s\u0103 se conformeze. \u0218i mai ales, indiferent de drumul pe care-l va alege cu pu\u021bina-i experien\u021b\u0103, deznod\u0103m\u00e2ntul este inevitabil.<\/p>\n

Cum e de a\u0219teptat, cruzimea \u0219i ur\u00e2\u021benia r\u0103zboiului te marcheaz\u0103 ca cititor \u0219i ca spectator \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103. Mi se pare c\u0103 autorul a \u00eencercat s\u0103 abordeze drama dintr-o perspectiv\u0103 pu\u021bin sadic\u0103, dar foarte original\u0103. Astfel, nu exist\u0103 un narator personaj sau impar\u021bial, ci unul pe care nu l-am mai \u00eent\u00e2lnit \u00een nicio alt\u0103 carte: \u00eens\u0103\u0219i Moartea, deosebit de ocupat\u0103 \u0219i solicitat\u0103 \u00een timpul r\u0103zboaielor, destinul inevitabil \u0219i teama suprem\u0103 a oamenilor. \u00cen carte, moartea este de sex feminin, dar regizorii filmului au ales totu\u0219i o voce masculin\u0103. Schimbarea mi s-a p\u0103rut pu\u021bin nea\u0219teptat\u0103, dar \u0219i amuzant\u0103: \u00eemi \u00eenchipui c\u0103 cineva chiar a stat s\u0103 decid\u0103 ce voce ar fi mai potrivit\u0103 pentru Moarte chiar ea: mai groas\u0103 sau mai sub\u021bire? Grav\u0103 sau cu un aer \u0219ugub\u0103\u021b?<\/p>\n

Mi-a pl\u0103cut faptul c\u0103 actorii ale\u0219i pentru acest film au fost foarte apropia\u021bi de cei din imagina\u021bia mea, atunci c\u00e2nd am citit. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 autorul (sau Moartea?) i-a conturat foarte bine, at\u00e2t fizic c\u00e2t \u0219i din punct de vedere al caracterelor. \u00cen plus, atmosfera or\u0103\u0219elului german este recreat\u0103 \u00een mod fidel, cu tot cu \u00eembr\u0103c\u0103mintea oamenilor \u0219i cu ocupa\u021biile lor pentru a-\u0219i c\u00e2\u0219tiga existen\u021ba \u2013 aici are avantaj filmul.<\/p>\n

Concluzie? Recomand din suflet \u201cHo\u021bul de c\u0103r\u021bi\u201d, \u00een ciuda triste\u021bii pe care sunt aproape sigur\u0103 c\u0103 o va genera printre cititori. Filmul este o adaptare foarte reu\u0219it\u0103 a c\u0103r\u021bii, a\u0219a cum \u0219i cartea este o adaptare reu\u0219it\u0103 a unei realit\u0103\u021bi de co\u0219mar. Dar este bine s\u0103 nu uit\u0103m acest co\u0219mar, s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een memoria colectiv\u0103, evit\u00e2nd repetarea lui sub orice form\u0103.<\/p>\n