{"id":22460,"date":"2016-08-04T11:31:45","date_gmt":"2016-08-04T08:31:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=22460"},"modified":"2016-08-09T12:28:31","modified_gmt":"2016-08-09T09:28:31","slug":"despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/","title":{"rendered":"Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Pentru cine m\u0103 \u0219tie c\u00e2t de c\u00e2t, acesta deja nu mai este un secret: sunt fascinat\u0103 de Antoaneta Ralian, de multiplele ei \u201efe\u021be\u201d: traduc\u0103tor, femeie, om, scriitor. \u0218i asta a pornit de la faptul c\u0103 am citit <em>Amintirile unei nonagenare: c\u0103l\u0103toriile mele, scriitorii mei<\/em>, o carte despre care am scris atunci pe blogul meu, <a href=\"http:\/\/irrefutabilis.blogspot.ro\/2015\/10\/amintirile-unei-nonagenare-de-antoaneta.html\" target=\"_blank\">aici<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toat\u0103 aceast\u0103 fascina\u021bie se las\u0103 oarecum \u0219tirbit\u0103 de faptul c\u0103 \u00eei repro\u0219ez Antoanetei Ralian c\u0103 nu \u0219i-a dep\u0103\u0219it pasiunea de traduc\u0103tor \u00een favoarea celei de scriitor. Cu c\u00e2t drag a\u0219 fi citit ceva, orice, oric\u00e2t scris de o persoan\u0103 la care este at\u00e2t de vizibil \u2013 din articole, interviuri, ba chiar \u0219i din traduceri \u2013 c\u0103 \u00eei face o deosebit\u0103 pl\u0103cere s\u0103 povesteasc\u0103 \u0219i c\u0103 a fost un talent \u00eenn\u0103scut, care probabil nici nu ar fi avut prea mult\u0103 nevoie de a fi \u0219lefuit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ralian.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22461 alignright\" src=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ralian-600x750.jpg\" alt=\"ralian\" width=\"281\" height=\"351\" srcset=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ralian-600x750.jpg 600w, https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ralian.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.serialreaders.com\/detalii-carte\/9042-nu-cred-in-sfar%C8%99itul-lumii.html\"><em>Nu cred \u00een sf\u00e2r\u0219itul lumii<\/em><\/a> este cartea care mi-a \u021binut toat\u0103 aten\u021bia \u00eentr-un loc vreme de vreo dou\u0103 zile. Pentru c\u0103 acesta a fost rolul Antoanetei Ralian: s\u0103 uneasc\u0103 sub aceea\u0219i umbrel\u0103, l\u0103s\u00e2ndu-le libertatea de a fi ei \u00een\u0219i\u0219i, un num\u0103r mare de scriitori varia\u021bi, de personalit\u0103\u021bi literare diverse \u0219i uneori dificile, alteori mult prea u\u0219or de intuit. A luat ace\u0219ti cunoscu\u021bi sau necunoscu\u021bi scriitori, ea fiind podul de leg\u0103tur\u0103, \u0219i ni i-a b\u0103gat \u00een cas\u0103 \u0219i-n suflet \u00een acela\u0219i mod, adic\u0103 cu dedicare \u0219i r\u0103bdare, ba chiar cu \u00een\u021belegere &#8211; fa\u021b\u0103 de noi, fa\u021b\u0103 de ei, fa\u021b\u0103 de nenum\u0103ratele minusuri ale oamenilor \u00een general.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M-a f\u0103cut pe mine s\u0103 m\u0103 simt legat\u0103 de ea \u00eens\u0103\u0219i, iar asta f\u0103r\u0103 a avea \u0219ansa de a o cunoa\u0219te. M-a f\u0103cut s\u0103 m\u0103 simt legat\u0103 de Iris Murdoch \u0219i de at\u00e2\u021bia al\u021bii, a fost ini\u021biatoarea unor conexiuni de mare \u00eensemn\u0103tate pentru mine. A luat ace\u0219ti necunoscu\u021bi din rela\u021bia scriitor-cititor \u0219i i-a f\u0103cut s\u0103 se plac\u0103 mai mult, s\u0103 devin\u0103 familiari, ba chiar prieteno\u0219i.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ideea de a face o carte din articolele scrise de Ralian \u0219i din unele interviuri acordate de c\u0103tre aceasta este cel mai bun lucru care se putea face pentru a-i onora memoria \u0219i pentru a o aduce \u00een fa\u021ba publicului, din nou, mai mult ca scriitor dec\u00e2t ca figura arhicunoscut\u0103 de traduc\u0103tor. Care, totu\u0219i, a modelat-o, dup\u0103 cum \u00eens\u0103\u0219i recunoa\u0219te atunci c\u00e2nd spune c\u0103 a ajutat-o s\u0103 scape de inhibi\u021bii faptul c\u0103 l-a tradus pe Henry Miller, de exemplu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dup\u0103 o copil\u0103rie burghez\u0103 \u0219i o adolescen\u021b\u0103 marcat\u0103 de iubire tr\u0103it\u0103 cu r\u0103zboiul \u00een fundal au urmat o tinere\u021be zbuciumat\u0103 profesional \u0219i o c\u0103snicie ca oricare alta, cu sui\u0219uri \u0219i cobor\u00e2\u0219uri, dar care a durat \u0219ase decenii \u2013 cam a\u0219a ar putea fi rezumat\u0103 via\u021ba Antoanetei Ralian, cea care a mijlocit receptarea \u0219i acceptarea la noi a unor scriitori ca: Iris Murdoch, Salman Rushdie, Amos Oz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Iar eu cred c\u0103, dac\u0103 ar fi ales \u0219i s\u0103-\u0219i spun\u0103 propriile pove\u0219ti, Antoaneta Ralian ar fi fost cu mult, mult apreciat\u0103 fa\u021b\u0103 de oricum nelimitatul respect care i se poart\u0103 acum pentru traducerile f\u0103cute de-a lungul vie\u021bii. Pentru c\u0103, a\u0219a cum spuneam mai sus, se vede acest talent \u00eenn\u0103scut, se poate deduce at\u00e2t de u\u0219or faptul c\u0103 imagina\u021bia \u0219i cuvintele potrivite n-ar fi ezitat s\u0103-\u0219i al\u0103ture for\u021bele pentru a sus\u021bine ferm un mare scriitor, care poate ar fi f\u0103cut Rom\u00e2nia (un pic mai) m\u00e2ndr\u0103 de oamenii ei cu peni\u021b\u0103 \u0219i pasiune.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Totu\u0219i, de vreme ce tot ceea ce ne r\u0103m\u00e2ne de f\u0103cut este s\u0103 ne bucur\u0103m de ce ni s-a l\u0103sat, orice text semnat de Antoaneta Ralian este \u2013 cred eu \u2013 bun prilej de contact cu literatura, cu substraturile ei, cu capacitatea ei vindec\u0103toare, cu ale ei<em> twists and turns<\/em> care dau noi sensuri lumii \u0219i vie\u021bii. Pe l\u00e2ng\u0103 o lectur\u0103 dintr-un autor tradus de ea, cititorul poate s\u0103-\u0219i hr\u0103neasc\u0103 obsesia cu un text din arhivele <a href=\"http:\/\/dilemaveche.ro\/autor\/antoaneta-ralian\" target=\"_blank\">Dilemei<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen cartea asta sunt cam 230 de pagini de vis, speran\u021b\u0103, amintire, revolt\u0103, nostalgie \u2013 toate dup\u0103 re\u021beta proprie a traduc\u0103toarei pe care eu o consider, \u00een primul r\u00e2nd, scriitoare excep\u021bional\u0103.<\/p>\n<p>Cartea e disponibil\u0103 pe  sau pe .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pentru cine m\u0103 \u0219tie c\u00e2t de c\u00e2t, acesta deja nu mai este un secret: sunt fascinat\u0103 de Antoaneta Ralian, de multiplele ei \u201efe\u021be\u201d: traduc\u0103tor, femeie, om, scriitor. \u0218i asta a pornit de la faptul c\u0103 am citit Amintirile unei nonagenare:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":22476,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4283],"tags":[2150,4357,639,4277,756,4276,4359,4358,92],"class_list":["post-22460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recomandari","tag-amos-oz","tag-antoaneta-ralian","tag-club-de-carte","tag-editors-pick","tag-editura-art","tag-featured","tag-iris-murdoch","tag-nu-cred-in-sfarsitul-lumii","tag-salman-rushdie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian | Serial Readers<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sunt fascinat\u0103 de Antoaneta Ralian, de multiplele ei \u201efe\u021be\u201d: traduc\u0103tor, femeie, om, scriitor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian | Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sunt fascinat\u0103 de Antoaneta Ralian, de multiplele ei \u201efe\u021be\u201d: traduc\u0103tor, femeie, om, scriitor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"ancaelena.zaharia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-04T08:31:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-09T09:28:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anca Zaharia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anca Zaharia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/\",\"name\":\"Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian | Serial Readers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-04T08:31:45+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-09T09:28:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/c704634b23fece47820b31fc1a80f799\"},\"description\":\"Sunt fascinat\u0103 de Antoaneta Ralian, de multiplele ei \u201efe\u021be\u201d: traduc\u0103tor, femeie, om, scriitor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg\",\"width\":1300,\"height\":780},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articole SR\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recomand\u0103ri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/recomandari\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/c704634b23fece47820b31fc1a80f799\",\"name\":\"Anca Zaharia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8129c2c8494adefa23dd7cc08113b41fc886f2f513ca42258bee563fad7ab7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8129c2c8494adefa23dd7cc08113b41fc886f2f513ca42258bee563fad7ab7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anca Zaharia\"},\"description\":\"Iubitoare de cuvinte scrise \u0219i matroan\u0103 la Ancazaharia.ro. Autoare a c\u0103r\u021bilor \u201eSertarul cu ur\u0103\u201d, \u201eJurnal de librar\u201d \u0219i \\\"Suicid\\\" ap\u0103rute la Herg Benet.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/ancazaharia.ro\/\",\"ancaelena.zaharia\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/anca-zaharia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian | Serial Readers","description":"Sunt fascinat\u0103 de Antoaneta Ralian, de multiplele ei \u201efe\u021be\u201d: traduc\u0103tor, femeie, om, scriitor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian | Serial Readers","og_description":"Sunt fascinat\u0103 de Antoaneta Ralian, de multiplele ei \u201efe\u021be\u201d: traduc\u0103tor, femeie, om, scriitor.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"ancaelena.zaharia","article_published_time":"2016-08-04T08:31:45+00:00","article_modified_time":"2016-08-09T09:28:31+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":780,"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anca Zaharia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Anca Zaharia","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/","name":"Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian | Serial Readers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg","datePublished":"2016-08-04T08:31:45+00:00","dateModified":"2016-08-09T09:28:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/c704634b23fece47820b31fc1a80f799"},"description":"Sunt fascinat\u0103 de Antoaneta Ralian, de multiplele ei \u201efe\u021be\u201d: traduc\u0103tor, femeie, om, scriitor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#primaryimage","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg","contentUrl":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg","width":1300,"height":780},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/despre-legatura-indisolubila-dintre-necunoscuti-antoaneta-ralian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Articole SR","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recomand\u0103ri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/articole-sr\/recomandari\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Despre mijlocirea leg\u0103turilor dintre necunoscu\u021bi: Antoaneta Ralian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/c704634b23fece47820b31fc1a80f799","name":"Anca Zaharia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8129c2c8494adefa23dd7cc08113b41fc886f2f513ca42258bee563fad7ab7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8129c2c8494adefa23dd7cc08113b41fc886f2f513ca42258bee563fad7ab7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anca Zaharia"},"description":"Iubitoare de cuvinte scrise \u0219i matroan\u0103 la Ancazaharia.ro. Autoare a c\u0103r\u021bilor \u201eSertarul cu ur\u0103\u201d, \u201eJurnal de librar\u201d \u0219i \"Suicid\" ap\u0103rute la Herg Benet.","sameAs":["http:\/\/ancazaharia.ro\/","ancaelena.zaharia"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/anca-zaharia\/"}]}},"views":373,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Antoaneta-Ralian-Nu-cred.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-5Qg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22460"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22480,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22460\/revisions\/22480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}