{"id":18320,"date":"2015-07-28T10:30:39","date_gmt":"2015-07-28T07:30:39","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=18320"},"modified":"2015-07-28T10:32:20","modified_gmt":"2015-07-28T07:32:20","slug":"mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/","title":{"rendered":"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-18321\" src=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg\" alt=\"Mircea Cartarescu\" width=\"233\" height=\"183\" \/><\/a>Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana luni, in cadrul unei ceremonii desfasurate la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg.<\/p>\n<p>Evenimentul a fost deschis de Helga Rabl-Stadler, director al Festivalului de la Salzburg, si Wilfried Haslauer, guvernator al landului Salzburg. Josef Ostermayer, ministrul federal al Artelor, Culturii, Constitutiei si Mass-mediei, i-a oferit lui Mircea Cartarescu distinctia pentru intreaga sa opera si recunoasterea internationala de care se bucura, moment urmat de un laudatio sustinut de Ernest Wichner &#8211; traducator si director al Literaturhaus Berlin.<\/p>\n<p><em>&#8220;Mircea, povestitorul, este, in mod exemplar, ancorat in europenitate; viziunea sa asupra lumii nu cunoaste insa o delimitare strict europeana, chiar daca, tinzand catre universalitate, romanul sau este profund european din punct de vedere cultural. Nu numai ca romanul a fost conceput in Amsterdam, Berlin, Viena si la Palatul Solitude din Stuttgart, dar ajunge pana in New Orleans si pe coasta de nord olandeza, in spatii reale si fantastice, in grote si palate subterane si chiar pana in microstructurile corpului uman&#8221;<\/em><strong>, <\/strong>este un fragment din discursul laudativ rostit de Ernest Wichner.<\/p>\n<p>In discursul sau de multumire, Mircea Cartarescu a declarat: <strong>&#8220;Niciun moment nu mi-am abandonat (&#8230;) convingerile artistice si atasamentul fata de radacinile mele &#8211; arta europeana&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<p>La decernare au participat Silvia Davidoiu, ambasadorul Romaniei in Republica Austria, Sergiu Nistor, consilier prezidential, si Irina Cornisteanu, directorul Institutului Cultural Roman (ICR) de la Viena. De asemenea, la eveniment a fost prezent Herbert Ohrlinger, directorul editurii Paul Zsolnay.<\/p>\n<p>In toamna anului trecut, Mircea Cartarescu a sustinut un turneu de promovare in spatiul de limba germana a ultimului volum din trilogia &#8220;Orbitor&#8221;, &#8220;Aripa dreapta\/ Die Fl\u00fcgel&#8221; (traducerea Ferdinand Leopold), organizat de editura Paul Zsolnay in colaborare cu Institutul Cultural Roman. Trilogia a fost publicata de editura austriaca in anii 2007, 2011 si 2014. Pentru &#8220;Corpul\/ Der K\u00f6rper&#8221; (traducerea Gerhardt Csejka si Ferdinand Leopold, 2011), scriitorul si traducatorii au obtinut, in anul 2012, premiul international pentru literatura al Haus der Kulturen der Welt din Berlin. La inceputul anului 2015, Mircea Cartarescu a primit premiul pentru Intelegere Europeana in deschiderea Targului de Carte de la Leipzig.<\/p>\n<p>In luna aprilie a acestui an, Mircea Cartarescu a fost desemnat castigatorul premiului de stat al Austriei pentru literatura europeana, in valoare de 25.000 de euro, pentru intreaga opera literara, care se bucura de o importanta recunoastere internationala.<\/p>\n<p>Dupa Eug\u00e8ne Ionesco, castigatorul din 1970, Mircea Cartarescu este primul autor roman distins cu acest premiu literar, decernat din 1965, potrivit editurii Humanitas. Printre laureatii din anii trecuti ai premiului se numara scriitori ca W. H. Auden, Harold Pinter, Vaclav Havel, Italo Calvino, Doris Lessing, Milan Kundera, Salman Rushdie, Umberto Eco, Patrick Modiano, Javier Marias, John Banville.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.mediafax.ro\/\" target=\"_blank\">Sursa<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana luni, in cadrul unei ceremonii desfasurate la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg. Evenimentul a fost deschis de Helga Rabl-Stadler, director al Festivalului de la Salzburg, si Wilfried Haslauer,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[639,164,3886],"class_list":["post-18320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenimente","tag-club-de-carte","tag-mircea-cartarescu","tag-premiu-pentru-literatura"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana luni, in cadrul unei ceremonii desfasurate la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana luni, in cadrul unei ceremonii desfasurate la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"serialreadersro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-28T07:30:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-28T07:32:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serial Readers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/\",\"name\":\"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-28T07:30:39+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-28T07:32:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\"},\"description\":\"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana luni, in cadrul unei ceremonii desfasurate la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Evenimente\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/evenimente\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6\",\"name\":\"Serial Readers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serial Readers\"},\"description\":\"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"serialreadersro\",\"https:\/\/x.com\/serialreaders\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei","description":"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana luni, in cadrul unei ceremonii desfasurate la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei","og_description":"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana luni, in cadrul unei ceremonii desfasurate la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"serialreadersro","article_published_time":"2015-07-28T07:30:39+00:00","article_modified_time":"2015-07-28T07:32:20+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Serial Readers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Serial Readers","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/","name":"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg","datePublished":"2015-07-28T07:30:39+00:00","dateModified":"2015-07-28T07:32:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6"},"description":"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana luni, in cadrul unei ceremonii desfasurate la Haus f\u00fcr Mozart din Salzburg.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#primaryimage","url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg","contentUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Mircea-Cartarescu-300x236.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/mircea-cartarescu-a-primit-premiul-de-stat-al-austriei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Evenimente","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/evenimente\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Mircea Cartarescu a primit premiul de stat al Austriei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/f7b5989e6a4d925900b6c892d2d329b6","name":"Serial Readers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5612d601aa74e6741800554b2de8c52087cb58059c824fd9993401dcad06e003?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serial Readers"},"description":"The Club Of Serial Readers este locul in care te intalnesti cu prietenii tai sau cu alti pasionati de lectura si discuti despre cele mai citite carti, cele mai interesante povesti.","sameAs":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","serialreadersro","https:\/\/x.com\/serialreaders"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/serialreaders\/"}]}},"views":231,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-4Lu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18320"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18324,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18320\/revisions\/18324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}