{"id":15271,"date":"2014-04-17T08:30:49","date_gmt":"2014-04-17T05:30:49","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/?p=15271"},"modified":"2014-04-17T00:01:45","modified_gmt":"2014-04-16T21:01:45","slug":"murit-poeta-nina-cassian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/","title":{"rendered":"A murit poeta Nina Cassian"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-15272\" alt=\"nina cassian\" src=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg\" width=\"199\" height=\"125\" \/><\/a>Poeta <a href=\"http:\/\/ro.serialreaders.com\/2050-biografie-nina-cassian.html\" target=\"_blank\">Nina Cassian<\/a> (89 de ani) a decedat, marti, in resedinta ei din New York, in urma unui atac de cord.<\/p>\n<p>Serviciul memorial va avea loc marti, 22 aprilie, la ora 16:00 (ora locala), la Riverside Memorial Chapel din New York, cenusa sa urmand sa fie trimisa in tara.<\/p>\n<p>Nina Cassian, nascuta Renne Annie Cassian, este considerata a fi marea seducatoare a literaturii romane. A realizat traduceri dupa scriitori cunoscuti precum Shakespeare, Bertolt Brecht si Paul Celan, dar este cunoscuta, printre altele, pentru ca a creat &#8220;limba sparga&#8221;, o forma de expresie artistica in care o parte dintre substantivele, verbele si adjectivele din romana sunt inlocuite cu cuvinte inventate chiar de poeta.<\/p>\n<p>In 1985 a plecat in SUA ca &#8220;profesor invitat&#8221; cu o bursa Soros pentru a tine un curs la New York, unde a si ramas. Ca represalii, apartamentul din Romania i-a fost confiscat si cartile interzise si retrase din biblioteci, pana la caderea regimului Ceausescu.<\/p>\n<p>Exilul l-a petrecut in cea mai mare parte la New York unde a publicat volume memorialistice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poeta Nina Cassian (89 de ani) a decedat, marti, in resedinta ei din New York, in urma unui atac de cord. Serviciul memorial va avea loc marti, 22 aprilie, la ora 16:00 (ora locala), la Riverside Memorial Chapel din New&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[639,3380,1754,3381,463],"class_list":["post-15271","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri","tag-club-de-carte","tag-exil","tag-new-york","tag-nina-cassian","tag-poeta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A murit poeta Nina Cassian<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poeta Nina Cassian (89 de ani) a decedat, marti, in resedinta ei din New York, in urma unui atac de cord.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A murit poeta Nina Cassian\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poeta Nina Cassian (89 de ani) a decedat, marti, in resedinta ei din New York, in urma unui atac de cord.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serial Readers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"oanavaleria\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-17T05:30:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Miss Valery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@serialreaders\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Miss Valery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/\",\"name\":\"A murit poeta Nina Cassian\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-17T05:30:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\"},\"description\":\"Poeta Nina Cassian (89 de ani) a decedat, marti, in resedinta ei din New York, in urma unui atac de cord.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0218tiri\",\"item\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A murit poeta Nina Cassian\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/\",\"name\":\"Serial Readers\",\"description\":\"Blog de carte\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c\",\"name\":\"Miss Valery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Miss Valery\"},\"description\":\"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro\",\"sameAs\":[\"https:\/\/viatasiacorddeoane.ro\",\"oanavaleria\"],\"url\":\"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A murit poeta Nina Cassian","description":"Poeta Nina Cassian (89 de ani) a decedat, marti, in resedinta ei din New York, in urma unui atac de cord.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A murit poeta Nina Cassian","og_description":"Poeta Nina Cassian (89 de ani) a decedat, marti, in resedinta ei din New York, in urma unui atac de cord.","og_url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/","og_site_name":"Serial Readers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/serialreadersro\/","article_author":"oanavaleria","article_published_time":"2014-04-17T05:30:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Miss Valery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@serialreaders","twitter_site":"@serialreaders","twitter_misc":{"Written by":"Miss Valery","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/","name":"A murit poeta Nina Cassian","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg","datePublished":"2014-04-17T05:30:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c"},"description":"Poeta Nina Cassian (89 de ani) a decedat, marti, in resedinta ei din New York, in urma unui atac de cord.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#primaryimage","url":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg","contentUrl":"http:\/\/blog.serialreaders.com\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/nina.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/murit-poeta-nina-cassian\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0218tiri","item":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/stiri\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A murit poeta Nina Cassian"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/","name":"Serial Readers","description":"Blog de carte","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/138a1d591a86f159592dffd263f7017c","name":"Miss Valery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/caa3425bb7b8d9ccc529319a2171ee6b955479b11d4b8726856031dc78cddc40?s=96&d=mm&r=g","caption":"Miss Valery"},"description":"Miss Valery este co-fondatoarea clubului de carte www.serialreaders.com. Cititoare in serie (cum altfel?) si pasionata de calatorii, filme si evadari, daca nu o vezi citind, inseamna ca e ori plecata prin cine stie ce locuri, ori la cinema, ori evadeaza din vreun escape room. O gasiti si la: viatasiacorddeoane.ro","sameAs":["https:\/\/viatasiacorddeoane.ro","oanavaleria"],"url":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/author\/missvalery\/"}]}},"views":141,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4phX5-3Yj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15271"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15275,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15271\/revisions\/15275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serialreaders.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}