traduceri | Serial Readers https://serialreaders.com/blog/tag/traduceri/ Blog de carte Tue, 20 Dec 2016 08:57:49 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8 https://serialreaders.com/blog/wp-content/uploads/2017/07/cropped-SR-logo-32x32.jpg traduceri | Serial Readers https://serialreaders.com/blog/tag/traduceri/ 32 32 65132555 Colecții noi la Herg Benet din 2017 https://serialreaders.com/blog/colectii-noi-la-editura-herg-benet-din-2017/ https://serialreaders.com/blog/colectii-noi-la-editura-herg-benet-din-2017/#respond Tue, 20 Dec 2016 08:57:08 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=24501 Asociem Herg Benet cu titluri scrise de autori români. Dar după ce timp de șase ani editura a oferit cititorilor o seamă de autori români cu voci tinere, puternice și cu povești captivante, a sosit momentul unui pas înainte, necesar...

The post Colecții noi la Herg Benet din 2017 appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/colectii-noi-la-editura-herg-benet-din-2017/feed/ 0 24501 Importanța unei traduceri bune. Pentru a traduce texte literare îți trebuie talent https://serialreaders.com/blog/importanta-unei-traduceri-bune/ https://serialreaders.com/blog/importanta-unei-traduceri-bune/#comments Wed, 19 Oct 2016 05:41:28 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=23418 Nu sunt genul de persoană care să se plângă sau să fie nemulțumită de greșelile mărunte. Citesc orice îmi pică în mână și mă atrage, fără să țin cont de forma sau limba în care găsește respectiva carte. Vorbesc trei limbi,...

The post Importanța unei traduceri bune. Pentru a traduce texte literare îți trebuie talent appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/importanta-unei-traduceri-bune/feed/ 4 23418 Bookfest si FILIT revin la Iasi https://serialreaders.com/blog/bookfest-si-filit-revin-la-iasi/ https://serialreaders.com/blog/bookfest-si-filit-revin-la-iasi/#respond Thu, 25 Sep 2014 08:44:05 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=16048 Bookfest Iasi merge si in acest an de mana cu Festivalul International de Literatura si Traducere, aflat si el la a doua editie. Astfel, intre 3 si 5 octombrie, in Sala Pasilor Pierduti de la Universitate, publicul iesean va avea...

The post Bookfest si FILIT revin la Iasi appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/bookfest-si-filit-revin-la-iasi/feed/ 0 16048 Romania, prezenta la Book Expo America https://serialreaders.com/blog/romania-prezenta-la-book-expo-america/ https://serialreaders.com/blog/romania-prezenta-la-book-expo-america/#respond Tue, 27 May 2014 06:35:48 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=15601 Romania va fi prezenta in acest an, in premiera, la Book Expo America desfasurat in perioada 28 – 31 mai, la New York (Jacob K. Javits Convention Center, 655 W 34th St), cu un stand national si o serie de evenimente organizate...

The post Romania, prezenta la Book Expo America appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/romania-prezenta-la-book-expo-america/feed/ 0 15601 Festivalul international de literatura si traducere https://serialreaders.com/blog/festivalul-international-de-literatura-si-traducere/ https://serialreaders.com/blog/festivalul-international-de-literatura-si-traducere/#respond Mon, 14 Oct 2013 05:30:01 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=13988 In perioada 23 – 27 octombrie, Iasiul va deveni capitala literara a Romaniei. Festivalul International de Literatura si Traducere Iasi (FILIT), aflat la prima editie, reuneste peste 100 de profesionisti ai cartii, atat din tara, cat si din strainatate. Scriitori,...

The post Festivalul international de literatura si traducere appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/festivalul-international-de-literatura-si-traducere/feed/ 0 13988 Record de traduceri din romana in suedeza pentru Targul de Carte de la Goteborg https://serialreaders.com/blog/record-de-traduceri-din-romana-in-suedeza-pentru-targul-de-carte-de-la-goteborg/ https://serialreaders.com/blog/record-de-traduceri-din-romana-in-suedeza-pentru-targul-de-carte-de-la-goteborg/#respond Thu, 22 Aug 2013 08:13:45 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=13596 Targul de Carte Bok&Bibliotek de la Göteborg, ce se va desfasura in perioada 26-29 septembrie, are in centru anul acesta literatura romana. Initiativa este sustinuta de un numar record de traduceri in limba suedeza: unsprezece titluri apartinand unor genuri diferite....

The post Record de traduceri din romana in suedeza pentru Targul de Carte de la Goteborg appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/record-de-traduceri-din-romana-in-suedeza-pentru-targul-de-carte-de-la-goteborg/feed/ 0 13596 Ziua de 23 aprilie, dedicata traducerilor https://serialreaders.com/blog/ziua-de-23-aprilie-dedicata-traducerilor/ https://serialreaders.com/blog/ziua-de-23-aprilie-dedicata-traducerilor/#respond Fri, 20 Apr 2012 06:30:37 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=9247 Dupa cum v-am mai spus, pe 23 aprilie se celebreaza Ziua internationala a Cartii si a drepturilor de autor. In acest, UNESCO a hotarat sa dedice aceasta zi speciala traducerilor. Motivul care sta la baza acestei initiative este unul intemeiat:...

The post Ziua de 23 aprilie, dedicata traducerilor appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/ziua-de-23-aprilie-dedicata-traducerilor/feed/ 0 9247 Anul 2011, in traduceri https://serialreaders.com/blog/anul-2011-in-traduceri/ https://serialreaders.com/blog/anul-2011-in-traduceri/#comments Tue, 27 Dec 2011 07:00:03 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=8152 Sfarsitul de an este momentul propice pentru bilanturi. Si cum de 2012 ne mai despart doar cateva zile, am gasit pe voi un bilant foarte interesant pentru programele derulate de Centrul National al Cartii din cadrul Institutului Cultural Roman. Conform...

The post Anul 2011, in traduceri appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/anul-2011-in-traduceri/feed/ 3 8152 Lista de dorinte… literare https://serialreaders.com/blog/lista-de-dorinte-literare/ https://serialreaders.com/blog/lista-de-dorinte-literare/#respond Mon, 22 Aug 2011 06:30:40 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=5807 Saptamana de saptamana apar carti noi. Unele dintre ele asteptate de mult, pe care acum avem ocazia sa le citim si in limba romana. Cititul in limba engleza (si nu numai, acolo unde cunostintele iti permit) are un farmec aparte,...

The post Lista de dorinte… literare appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/lista-de-dorinte-literare/feed/ 0 5807 “Cartea soaptelor” de Varujan Vosganian, tradusa in mai multe limbi https://serialreaders.com/blog/cartea-soaptelor-de-varujan-vosganian-tradusa-in-mai-multe-limbi/ https://serialreaders.com/blog/cartea-soaptelor-de-varujan-vosganian-tradusa-in-mai-multe-limbi/#respond Fri, 05 Aug 2011 09:41:26 +0000 http://blog.serialreaders.com/?p=5507 Romanul “Cartea soaptelor” de Varujan Vosganian, aparut in 2009 la editura Polirom, urmeaza sa fie tradus in diverse limbi si, prin urmare, sa cucereasca si alti cititori. Prima lansare programata este cea de la Biblioteca Nationala din Buenos Aires, Argentina,...

The post “Cartea soaptelor” de Varujan Vosganian, tradusa in mai multe limbi appeared first on Serial Readers.

]]> https://serialreaders.com/blog/cartea-soaptelor-de-varujan-vosganian-tradusa-in-mai-multe-limbi/feed/ 0 5507